الجنسية المزدوجة: ما الذي يسري في ألمانيا منذ 2024؟

هل الجنسية المزدوجة مسموحة في ألمانيا؟

نعم. منذ 27 يونيو 2024 تسمح ألمانيا بالجنسية المزدوجة للأشخاص من جميع الدول. من يُجنَّس لم يعد عليه التخلي عن جنسيته الحالية. ولم يعد الألمان يفقدون جنسيتهم عندما يكتسبون جنسية أجنبية بناءً على طلب. والأساس هو قانون تحديث قانون الجنسية الصادر في 22 مارس 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 104).

يتحدث المختصون عن تعدد الجنسيات: شخص يحمل جنسيتين أو أكثر في الوقت نفسه. ويقول القانون الجنسية. وفي الحياة اليومية كثيرًا ما يُقال «الدولةsbürgerschaft» أو «Doppelpass» (جواز مزدوج). والمقصود هو الشيء نفسه.

ليس للتعديلات أثر رجعي. فمن فقد الجنسية الألمانية قبل 27 يونيو 2024 وفق القانون القديم لا يستعيدها تلقائيًا (المكتب الاتحادي للإدارة، وزارة الخارجية).

ما الذي تغيّر في 27 يونيو 2024؟

هل يجب تقديم طلب للحصول على الجنسية المزدوجة؟

لا. لا يوجد في ألمانيا طلب خاص أو نموذج خاص للجنسية المزدوجة. أنت تقدّم طلب تجنيس عاديًا، غالبًا وفق § 10 StAG. وإذا سمحت دولة منشئك بذلك، تحتفظ بعد ذلك بجنسيتك الحالية. دولة المنشأ هي الدولة التي تحمل جنسيتها حتى الآن.

التجنيس يعني: تصبح بناءً على طلب مواطنًا ألمانيًا. والجهة المختصة هي سلطة الجنسية (وتُسمى كثيرًا أيضًا سلطة التجنيس) لمكان إقامتك. وغالبًا تكون هذه المدينة أو المقاطعة. وهناك تحصل أيضًا على نماذج الطلب. وأي جهة تحديدًا هي المختصة تعرفه، بحسب BAMF، مثلًا لدى إدارة مدينتك أو مقاطعتك.

هكذا يجري التجنيس مع الجنسية المزدوجة

1. تحقّق من الشروط. تسري الشروط نفسها كما في أي تجنيس (انظر أدناه).
2. وضّح قواعد دولة المنشأ. اسأل سفارة دولة منشئك أو قنصليتها: هل يمكنك الاحتفاظ بجنسيتك؟ هل تحتاج إلى إذن مسبق؟
3. قدّم الطلب. تقدّم الطلب مع مستنداتك إلى سلطة الجنسية. والرسم 255 يورو للشخص الواحد (§ 38 Abs. 2 StAG). والمستندات التي تحتاجها تبيّنها قائمة التحقق لمستندات التجنيس.
4. استلم وثيقة التجنيس. قبل التسليم تُقِرّ رسميًا باحترام القانون الأساسي وقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية والامتناع عن كل ما قد يضرّ بها. والأطفال دون 16 سنة لا يلزمهم ذلك. وبتسليم الوثيقة تصبح ألمانيًا. ويُفترض أن تُسلَّم الوثيقة في حفل تجنيس علني (§ 16 StAG).
5. اطلب وثائق الهوية. تحصل بعد ذلك على بطاقة الهوية الألمانية وجواز السفر من سلطة الجوازات والهوية في مكان إقامتك (§ 19 Abs. 3 PassG، § 8 Abs. 1 PAuswG).

عن المدة اقرأ: كم تستغرق عملية التجنيس بعد الطلب؟ أحيانًا لا تبتّ السلطة لمدة طويلة. وإذا لم يكن لذلك سبب كافٍ، يمكنك كقاعدة رفع دعوى في أقرب وقت بعد ثلاثة أشهر من الطلب (§ 75 VwGO). والمزيد عن ذلك في دليل دعوى التقاعس في التجنيس.

ما الشروط التي تسري؟

لا تسري شروط خاصة على التجنيس مع الجنسية المزدوجة. وفق § 10 StAG تحتاج قبل كل شيء إلى:

• خمس سنوات من الإقامة المشروعة المعتادة في ألمانيا (أي أنك تعيش هنا بإذن وبصفة دائمة)،
• حق إقامة غير محدد المدة (مثلًا تصريح استقرار)، أو بطاقة زرقاء أوروبية، أو تصريح إقامة آخر يسمح به القانون (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 StAG)،
• معرفة اللغة الألمانية على مستوى B1،
• معرفة النظام القانوني والاجتماعي، تُثبَت كقاعدة عن طريق اختبار التجنيس،
• تأمين سبل العيش دون إعانات وفق SGB II (التأمين الأساسي، سابقًا إعانة المواطن) أو SGB XII (المساعدة الاجتماعية)، مع استثناءات قانونية،
• عدم وجود إدانة بجريمة؛ وتُستثنى عقوبات صغيرة معينة (§ 12a StAG)،
• الالتزام بالنظام الأساسي الحر الديمقراطي وبالمسؤولية التاريخية الخاصة لألمانيا،
• هوية وجنسية موضّحتان.

يُفترض أن يُجنَّس أزواج الألمان وشركاء حياتهم المسجّلون بعد ثلاث سنوات من الإقامة المشروعة، إذا كان الزواج أو الشراكة قائمًا منذ سنتين. وتسري الشروط الأخرى عليهم أيضًا (§ 9 StAG). ولم يعد التجنيس السابق بعد ثلاث سنوات مقابل إنجازات اندماج خاصة قائمًا منذ 30 أكتوبر 2025 (إلغاء التجنيس السريع: ما يسري الآن). وجميع الشروط بالتفصيل تشرحها صفحة شروط التجنيس.

هل تحتفظ بجنسيتك الحالية؟

تقرّر ذلك دولة منشئك وفق قانونها الخاص، لأن ألمانيا لم تعد تطلب التخلي. فبعض الدول تسمح بجنسية ثانية. وفي دول أخرى تُفقَد الجنسية الخاصة تلقائيًا عند اكتساب جنسية أجنبية، أحيانًا فقط دون إذن مسبق. لذلك وضّح ذلك قبل التجنيس لدى قنصلية دولة منشئك. وإلى ذلك تشير أيضًا وزارة الخارجية.

في الممارسة العملية، يحمل معظم المجنَّسين الجدد بعد ذلك جنسيتين. وقد استطلعت Mediendienst Integration بهذا الشأن في مايو 2026 أكبر 50 مدينة. وفي المدن التي تتوفر عنها بيانات بلغت النسبة 85 إلى 98 بالمئة. والاستثناءات هي قبل كل شيء عديمو الجنسية والأشخاص من دول لا تتيح الجنسية المزدوجة، مثل الهند (Mediendienst Integration، بتاريخ 2 يونيو 2026).

ما الدول التي تسمح بالجنسية المزدوجة؟

يختلف ذلك من دولة إلى أخرى. فتركيا وسويسرا والولايات المتحدة تسمح بجنسية إضافية. وتسمح بها النمسا عند الاكتساب بناءً على طلب فقط بموافقة مسبقة، والهند لا تسمح بها إطلاقًا. والجدول ليس قائمة كاملة ولا يحلّ محل معلومات الدولة المعنية. فالقواعد قد تتغير وكثيرًا ما تكون لها استثناءات، مثلًا للقُصّر.

الجنسية المزدوجة تركيا وألمانيا: ما الذي يسري؟

يمكن للمواطنين الأتراك منذ 27 يونيو 2024 أن يُجنَّسوا في ألمانيا دون التخلي عن الجنسية التركية. وقانون الجنسية التركي رقم 5901 يعترف صراحةً بتعدد الجنسيات (المادتان 3 و44). ولا ينصّ على فقدان تلقائي عبر التجنيس في الخارج (المادة 23).

من تخلّى سابقًا عن الجنسية التركية بإذن خروج («çıkma izni») يمكنه استعادتها وفق القانون التركي. وتبتّ في ذلك وزارة الداخلية. ولا يلزم لذلك حد أدنى من مدة الإقامة في تركيا. لكن يجب ألا تحول دون ذلك أسباب تتعلق بالأمن القومي (المادة 13).

من كان تركيًا بالولادة وخرج بإذن يمكنه بناءً على طلب الحصول على «Mavi Kart» (البطاقة الزرقاء). وبها يحتفظ الشخص بكثير من حقوق المواطنين الأتراك، لكن ليس حق التصويت (المادة 28).

وفق القانون الألماني، لم تعد إعادة اكتساب الجنسية التركية تؤدي منذ 27 يونيو 2024 إلى فقدان الألمانية. وإذا كنت قد أعدت اكتساب الجنسية التركية قبل ذلك، فقد كان القانون القديم لا يزال ساريًا. وما إذا كنت قد فقدت حينها الجنسية الألمانية يعتمد على الحالة الفردية. وعند الشك تثبت سلطة الجنسية، بناءً على طلب، على نحو ملزم ما إذا كنت ألمانيًا. ولذلك عليك أن تُظهِر على نحو معقول مصلحة مشروعة (§ 30 StAG). والرسم 51 يورو (§ 38 Abs. 2 StAG).

ما الذي يسري على مواطني الاتحاد الأوروبي والسويسريين؟

كان بإمكان مواطني الاتحاد الأوروبي والسويسريين الاحتفاظ بجنسيتهم عند التجنيس في ألمانيا منذ 28 أغسطس 2007. ومنذ 27 يونيو 2024 يسري ذلك على الجميع. لكن ما إذا كانت دولتك الأم تقبل الجنسية المزدوجة يظل ينظّمه قانونها الخاص. وسويسرا تسمح بها منذ 1992. والنمسا تطلب موافقة مسبقة (انظر الجدول أعلاه).

بالنسبة للسويسريين يكفي كحق إقامة تصريح الإقامة بموجب اتفاقية حرية التنقل بين الاتحاد الأوروبي وسويسرا (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 StAG).

ماذا يغيّر التجنيس لمواطني الاتحاد الأوروبي؟ في انتخابات المقاطعات والبلديات يجوز لك التصويت منذ اليوم (Art. 28 Abs. 1 Satz 3 GG). وفي انتخابات البرلمان الاتحادي يحق التصويت للألمان فقط (§ 12 BWahlG). وتحصل على حق التصويت هذا بالتجنيس إذا استوفيت الشروط الأخرى، مثل السن الأدنى البالغ 18 سنة.

هل يجوز للألمان اكتساب جنسية ثانية؟

نعم. منذ 27 يونيو 2024 لم يعد الألمان يفقدون جنسيتهم عندما يكتسبون جنسية أجنبية بناءً على طلب. ولم يعد تصريح الاحتفاظ لازمًا. وما إذا كانت الدولة الأخرى تجنّسك دون أن تتخلى عن الجنسية الألمانية تقرّره تلك الدولة وحدها.

اليوم لا يذكر § 17 Abs. 1 StAG إلا ثلاثة أسباب للفقدان:

• التنازل (§ 26 StAG)،
• الالتحاق بقوات مسلحة أجنبية أو المشاركة في أعمال قتالية لتنظيم إرهابي في الخارج (§ 28 StAG)،
• سحب عمل إداري غير مشروع، مثل تجنيس تم الحصول عليه عبر التضليل (§ 35 StAG).

لم يعد اكتساب جنسية أجنبية من بينها. وتنظّم الفقرة 2 إضافةً إلى ذلك حالات خاصة تتعلق بالأطفال، مثلًا عندما تزول أبوة بأثر رجعي.

كان الأمر مختلفًا في السابق: من اكتسب بناءً على طلب جنسية أجنبية كان يفقد كقاعدة الألمانية، إلا بتصريح احتفاظ. ويبقى مثل هذا الفقدان ساري المفعول.

• احتفظ بوثيقة الاحتفاظ: يوصي المكتب الاتحادي للإدارة بالاحتفاظ بوثيقة احتفاظ سُلّمت حتى 26 يونيو 2024 بصفة دائمة مع الوثيقة الخاصة بالجنسية الأخرى. فهي تثبت أنك بقيت حينها ألمانيًا.
• إعادة التجنيس: يمكن للألمان السابقين الذين يعيشون في الخارج أن يُعاد تجنيسهم وفق § 13 StAG. وتبتّ السلطة وفق تقديرها: فهي توازن الظروف، ولا يوجد حق ثابت. وبحسب وزارة الخارجية تسري شروط ميسّرة إذا استمرت روابط وثيقة بألمانيا. ومن يعيش في ألمانيا يمكن تجنيسه وفق القواعد العامة، وقبل كل شيء وفق § 10 StAG.

ما الجنسية التي يحملها الأطفال؟

يكتسب الطفل عند الولادة من حيث المبدأ الجنسية الألمانية إذا كان أحد الوالدين ألمانيًا (§ 4 Abs. 1 StAG). ويصبح أطفال الوالدين الأجنبيين ألمانًا عبر الولادة في ألمانيا إذا كان أحد الوالدين يعيش هنا بصفة مشروعة منذ خمس سنوات. ويحتاج هذا الوالد أيضًا إلى حق إقامة غير محدد المدة (§ 4 Abs. 3 StAG). ولم تعد ألمانيا تطلب اختيارًا بين الجنسيتين.

وما إذا كان الطفل يكتسب إضافةً إلى ذلك جنسية الوالد الآخر أو كلا الوالدين تنظّمه الدولة الأخرى المعنية. ويسري استثناء عند الولادة في الخارج. ويتعلق بالأطفال الذين وُلد والدهم الألماني بعد 31 ديسمبر 1999 في الخارج ويعيش هناك. وهؤلاء الأطفال يصبحون كقاعدة ألمانًا فقط إذا طُلب خلال سنة واحدة من الولادة القيدُ في سجل المواليد الألماني (§ 4 Abs. 4 StAG).

واجب الاختيار: أُلغي منذ 27 يونيو 2024

كان واجب الاختيار يعني: كان على أطفال معينين من والدين أجنبيين وُلدوا في ألمانيا أن يختاروا، كشباب بالغين، جنسية واحدة. ولم يعد هذا الواجب قائمًا منذ 27 يونيو 2024 (§ 29 StAG أُلغي). ومن تلقّى من قبل خطابًا بشأن واجب الاختيار وكانت مهلته لا تزال سارية، لم يعد عليه، بحسب وزارة الخارجية، أن يفعل شيئًا.

التجنيس المشترك للأطفال

من يُجنَّس يمكنه أن يُجنِّس معه أزواجه أو شركاء حياته المسجّلين وأطفاله القُصّر. ويمكن ذلك أيضًا وإن لم يكونوا يعيشون بعد في ألمانيا منذ خمس سنوات. وتسري الشروط الأخرى من حيث المبدأ عليهم أيضًا (§ 10 Abs. 2 StAG). وبالنسبة لطفل قاصر مُجنَّس معًا بلا دخل خاص يكون الرسم 51 يورو بدلًا من 255 يورو (§ 38 Abs. 2 StAG). والأطفال دون 16 سنة لا يلزمهم تقديم التزام بالنظام الأساسي الحر الديمقراطي ولا أداء اختبار التجنيس (§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG). وجميع الرسوم في لمحة تجدها في دليل تكاليف التجنيس.

ماذا تعني الجنسية المزدوجة في الحياة اليومية؟

في ألمانيا أنت ألماني بمفهوم القانون (§ 1 StAG). وتسري عليك قواعد الألمان أيضًا، مثلًا حق التصويت في انتخابات البرلمان الاتحادي، وواجب حمل بطاقة الهوية، وواجب الجواز. وفي الدولة الأخرى تسري قوانينها، مثلًا للجوازات أو الانتخابات أو الخدمة العسكرية. ومن يلتحق طوعًا بجيش الدولة الأخرى دون موافقة قد يفقد في بعض الأحوال الجنسية الألمانية (§ 28 StAG).

جوازان: ما الذي يسري بشأن الهوية والسفر؟

بجنسيتين يمكنك من حيث المبدأ حمل جوازَي الدولتين. وبصفتك ألمانيًا يجب عليك من سن 16 سنة أن تحمل بطاقة هوية سارية إذا كنت مسجّلًا في ألمانيا. ويكفي كذلك جواز ألماني ساري المفعول (§ 1 PAuswG). وحمل عدة جوازات ألمانية في وقت واحد مسموح به استثناءً فقط (§ 1 Abs. 3 PassG).

عند خروجك من ألمانيا أو دخولك إليها يجب عليك، بصفتك ألمانيًا، أن تحمل معك جوازًا ألمانيًا ساري المفعول (§ 1 Abs. 1 PassG). ويمكن للائحة أن تتيح استثناءات، مثلًا وثائق هوية رسمية أخرى بديلًا عن الجواز (§ 2 PassG). ويمكن لدول أخرى أيضًا أن تطلب أن تسافر بجوازها. والولايات المتحدة تطلب ذلك صراحةً من المواطنين الأمريكيين.

الخدمة العسكرية في الدولة الأخرى

إذا التحقت، بصفتك ألمانيًا، طوعًا بالقوات المسلحة لدولة أخرى تحمل جنسيتها أيضًا، تفقد الجنسية الألمانية. ويسري ذلك إذا لم تكن هناك موافقة من الوزارة الاتحادية للدفاع (§ 28 Abs. 1 Nr. 1 StAG). ولا يسري على القُصّر ولا إذا سمحت معاهدة دولية بالالتحاق (§ 28 Abs. 2 StAG).

بحسب وزارة الخارجية، لا تسري القاعدة أيضًا منذ 6 يوليو 2011 على الخدمة الطوعية في القوات المسلحة لدول الاتحاد الأوروبي والناتو ورابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA) وكذلك أستراليا ونيوزيلندا وإسرائيل وجمهورية كوريا. ويمكن لتركيا أيضًا أن تسحب جنسيتها إذا خدم أحدهم طوعًا دون إذن في جيش أجنبي (المادة 29 من القانون رقم 5901).

هل يمكن التخلي عن الجنسية المزدوجة من جديد؟

نعم، لكن كل دولة تنظّم ذلك لجنسيتها بنفسها. ولا يمكنك التنازل عن الجنسية الألمانية إلا إذا كنت تحمل عدة جنسيات. ويجب التصريح بالتنازل كتابةً، ويحتاج إلى إذن، وهو بلا رسوم (§ 26 StAG، § 38 Abs. 3 StAG). وكيفية التخلي عن جنسية أجنبية تنظّمها الدولة الأخرى.

• يصبح التنازل ساري المفعول فقط بتسليم وثيقة التنازل (§ 26 Abs. 3 StAG).
• الجهة المختصة هي سلطة الجنسية. وإذا كنت تعيش في الخارج فالمختص هو المكتب الاتحادي للإدارة (وزارة الخارجية).
• يُرفَض الإذن مثلًا للموظفين والقضاة وجنود الجيش الاتحادي، ما دامت علاقتهم الوظيفية قائمة. ويحتاج المكلّفون بالخدمة العسكرية إلى إقرار من وزارة الدفاع بأنه لا توجد اعتراضات. وتسقط هذه العقبات، في جملة أمور، إذا كان لك منذ عشر سنوات على الأقل إقامتك المعتادة في الخارج (§ 26 Abs. 2 StAG).
• مثال تركيا: الخروج ممكن بإذن من وزارة الداخلية. ولذلك يجب، في جملة أمور، أن تكون بالغًا وأن تحمل جنسية أخرى أو يُرجَّح أن تحصل عليها. ويصبح الخروج ساري المفعول بتسليم وثيقة الخروج مقابل توقيع (المواد 25 إلى 27 من القانون رقم 5901).

الأسئلة الشائعة

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

المسؤول عن محتويات Mein Deutscher Pass. مُرخَّص كمحامٍ منذ عام 2007، عضو في نقابة المحامين بدوسلدورف (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf)، المكتب في نويس. ويمكنك التحقق من الترخيص في السجل الرسمي الاتحادي للمحامين.

Mein Deutscher Pass خدمة مقدّمة من مكتب المحاماة Kaygalak وليست جهة حكومية. تواصل معنا · بيانات الناشر