Dubla cetățenie: ce se aplică în Germania din 2024?

Este permisă dubla cetățenie în Germania?

Da. De la 27 iunie 2024 Germania permite dubla cetățenie pentru persoane din toate statele. Cine se naturalizează nu mai trebuie să renunțe la cetățenia sa anterioară. Germanii nu mai își pierd cetățenia când dobândesc la cerere una străină. Baza este Legea de modernizare a dreptului cetățeniei din 22 martie 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 104).

Specialiștii vorbesc despre pluralitatea de cetățenii: o persoană are două sau mai multe cetățenii în același timp. Legea spune cetățenie. În viața de zi cu zi se spune adesea „Statsbürgerschaft” sau „Doppelpass” (dublu pașaport). Se referă la același lucru.

Modificările nu au efect retroactiv. Cine a pierdut cetățenia germană înainte de 27 iunie 2024 conform dreptului vechi nu o recapătă automat (Oficiul Federal de Administrație, Ministerul de Externe).

Ce s-a schimbat la 27 iunie 2024?

Trebuie solicitată dubla cetățenie?

Nu. În Germania nu există nici o cerere proprie, nici un formular propriu pentru dubla cetățenie. Depuneți o cerere normală de naturalizare, de regulă conform § 10 StAG. Dacă statul dvs. de origine permite, vă păstrați apoi cetățenia anterioară. Statul de origine este statul a cărui cetățenie o aveți până acum.

Naturalizarea înseamnă: deveniți, la cerere, cetățean german. Competentă este autoritatea pentru cetățenie (numită adesea și autoritatea de naturalizare) pentru domiciliul dvs. De regulă este orașul sau districtul. Acolo primiți și formularele de cerere. Care serviciu este exact competent aflați, conform BAMF, de exemplu la administrația orașului sau districtului dvs.

Așa decurge naturalizarea cu dublă cetățenie

1. Verificați condițiile. Se aplică aceleași condiții ca pentru orice naturalizare (vezi mai jos).
2. Clarificați regulile statului de origine. Informați-vă la ambasada sau consulatul statului dvs. de origine: puteți să vă păstrați cetățenia? Aveți nevoie în prealabil de o autorizație?
3. Depuneți cererea. Depuneți cererea cu documentele dvs. la autoritatea pentru cetățenie. Taxa este de 255 de euro de persoană (§ 38 Abs. 2 StAG). De ce dovezi aveți nevoie arată lista noastră de verificare a documentelor pentru naturalizare.
4. Primiți certificatul de naturalizare. Înainte de înmânare declarați solemn că veți respecta Legea fundamentală și legile Republicii Federale Germania și că vă veți abține de la tot ceea ce le-ar putea dăuna. Copiii sub 16 ani nu trebuie să o facă. Odată cu înmânarea certificatului sunteți german. Certificatul trebuie înmânat la o ceremonie publică de naturalizare (§ 16 StAG).
5. Solicitați documentele de identitate. Cartea de identitate germană și pașaportul le primiți apoi la autoritatea pentru pașapoarte și cărți de identitate a domiciliului dvs. (§ 19 Abs. 3 PassG, § 8 Abs. 1 PAuswG).

Despre durată citiți: Cât durează naturalizarea după cerere? Uneori autoritatea nu decide timp îndelungat. Dacă pentru aceasta nu există un motiv suficient, de regulă puteți introduce o acțiune cel mai devreme la trei luni după cerere (§ 75 VwGO). Mai multe despre aceasta în ghidul Acțiune pentru inacțiune la naturalizare.

Ce condiții se aplică?

Pentru naturalizarea cu dublă cetățenie nu se aplică condiții speciale. Conform § 10 StAG aveți nevoie mai ales de:

• cinci ani de ședere legală și obișnuită în Germania (deci locuiți aici legal și permanent),
• un drept de ședere nelimitat (de exemplu un permis de stabilire), o Carte Albastră a UE sau un alt permis de ședere pe care legea îl permite (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 StAG),
• cunoștințe de germană la nivel B1,
• cunoașterea ordinii juridice și sociale, de regulă demonstrată prin testul de naturalizare,
• o subzistență asigurată fără prestații conform SGB II (venit minim garantat, anterior alocația cetățenească) sau SGB XII (ajutor social), cu excepții legale,
• nicio condamnare pentru o infracțiune; anumite pedepse ușoare nu se iau în considerare (§ 12a StAG),
• adeziunea la ordinea fundamentală liberă și democratică și la responsabilitatea istorică deosebită a Germaniei,
• o identitate și o cetățenie clarificate.

Soții și partenerii înregistrați ai germanilor trebuie să fie naturalizați deja după trei ani de ședere legală, dacă căsătoria sau parteneriatul există de doi ani. Celelalte condiții se aplică și lor (§ 9 StAG). Naturalizarea anterioară după trei ani pentru performanțe deosebite de integrare nu mai există din 30 octombrie 2025 (Naturalizarea turbo abolită: ce se aplică acum). Toate condițiile în detaliu le explică pagina Condițiile naturalizării.

Vă păstrați cetățenia anterioară?

Aceasta o decide statul dvs. de origine conform propriului drept, pentru că Germania nu mai cere renunțarea. Unele state permit o a doua cetățenie. În altele, cetățenia proprie se pierde automat când dobândiți una străină, în parte doar fără autorizație prealabilă. De aceea clarificați aceasta înainte de naturalizare la consulatul statului dvs. de origine. Pe aceasta o semnalează și Ministerul de Externe.

În practică, majoritatea persoanelor nou naturalizate au apoi două cetățenii. Mediendienst Integration a chestionat în această privință, în mai 2026, cele 50 de orașe cele mai mari. În orașele cu date, ponderea era între 85 și 98 la sută. Excepțiile sunt mai ales persoanele apatride și persoanele din state care nu permit dubla cetățenie, de exemplu India (Mediendienst Integration, la 2 iunie 2026).

Ce țări permit dubla cetățenie?

Aceasta diferă de la stat la stat. Turcia, Elveția și SUA permit o cetățenie suplimentară. Austria o permite la dobândirea la cerere numai cu o autorizație prealabilă, India deloc. Tabelul nu este o listă completă și nu înlocuiește informațiile statului respectiv. Regulile se pot schimba și au adesea excepții, de exemplu pentru minori.

Dubla cetățenie Turcia și Germania: ce se aplică?

Cetățenii turci pot, de la 27 iunie 2024, să se naturalizeze în Germania fără a renunța la cetățenia turcă. Legea turcă privind cetățenia nr. 5901 recunoaște expres pluralitatea de cetățenii (art. 3 și 44). Nu prevede o pierdere automată printr-o naturalizare în străinătate (art. 23).

Cine a renunțat anterior la cetățenia turcă cu o autorizație de ieșire („çıkma izni”) o poate redobândi conform dreptului turc. Despre aceasta decide Ministerul de Interne. O durată minimă de ședere în Turcia nu este necesară pentru aceasta. Dar nu trebuie să se opună motive de securitate națională (art. 13).

Cine a fost turc prin naștere și a ieșit cu autorizație poate obține, la cerere, „Mavi Kart” (cartea albastră). Cu ea persoana păstrează multe drepturi ale cetățenilor turci, dar nu dreptul de vot (art. 28).

Conform dreptului german, redobândirea cetățeniei turce nu mai conduce, din 27 iunie 2024, la pierderea celei germane. Dacă ați redobândit cetățenia turcă chiar mai devreme, se aplica încă dreptul vechi. Dacă ați pierdut atunci cetățenia germană depinde de cazul individual. În caz de îndoială, autoritatea pentru cetățenie constată, la cerere, în mod obligatoriu dacă sunteți german. Pentru aceasta trebuie să faceți credibil un interes legitim (§ 30 StAG). Taxa este de 51 de euro (§ 38 Abs. 2 StAG).

Ce se aplică cetățenilor UE și elvețienilor?

Cetățenii UE și elvețienii își puteau păstra cetățenia la naturalizarea în Germania deja de la 28 august 2007. De la 27 iunie 2024 aceasta se aplică tuturor. Însă dacă statul dvs. de origine acceptă dubla cetățenie reglementează în continuare propriul său drept. Elveția o permite din 1992. Austria cere o autorizație prealabilă (vezi tabelul de mai sus).

Pentru elvețieni este suficient ca drept de ședere permisul de ședere conform Acordului privind libera circulație a persoanelor dintre UE și Elveția (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 StAG).

Ce schimbă naturalizarea pentru cetățenii UE? La alegerile districtuale și comunale puteți vota deja astăzi (Art. 28 Abs. 1 Satz 3 GG). La alegerile pentru Bundestag au drept de vot numai germanii (§ 12 BWahlG). Acest drept de vot îl obțineți prin naturalizare, dacă îndepliniți celelalte condiții, cum ar fi vârsta minimă de 18 ani.

Pot germanii să dobândească o a doua cetățenie?

Da. De la 27 iunie 2024 germanii nu mai își pierd cetățenia când dobândesc la cerere o cetățenie străină. O autorizație de păstrare nu mai este necesară. Dacă celălalt stat vă naturalizează fără ca dvs. să renunțați la cetățenia germană decide numai acel stat.

Astăzi § 17 Abs. 1 StAG numește doar trei motive de pierdere:

• renunțarea (§ 26 StAG),
• intrarea în forțe armate străine sau participarea la operațiuni de luptă ale unei organizații teroriste în străinătate (§ 28 StAG),
• retragerea unui act administrativ nelegal, cum ar fi o naturalizare obținută prin înșelăciune (§ 35 StAG).

Dobândirea unei cetățenii străine nu mai face parte dintre ele. Alineatul 2 reglementează în plus cazuri speciale privind copiii, de exemplu când o paternitate se stinge retroactiv.

Înainte era diferit: cine dobândea la cerere o cetățenie străină pierdea de regulă pe cea germană, cu excepția cazului cu o autorizație de păstrare. O astfel de pierdere rămâne efectivă.

• Păstrați certificatul de păstrare: Oficiul Federal de Administrație recomandă să păstrați permanent un certificat de păstrare înmânat până la 26 iunie 2024, împreună cu certificatul privind cealaltă cetățenie. El dovedește că ați rămas atunci german.
• Renaturalizare: foștii germani care trăiesc în străinătate pot fi renaturalizați conform § 13 StAG. Autoritatea decide la aprecierea sa: cântărește împrejurările, nu există un drept ferm. Potrivit Ministerului de Externe se aplică condiții facilitate dacă există în continuare legături strânse cu Germania. Cine trăiește în Germania poate fi naturalizat conform regulilor generale, mai ales conform § 10 StAG.

Ce cetățenie au copiii?

Un copil dobândește la naștere în principiu cetățenia germană dacă unul dintre părinți este german (§ 4 Abs. 1 StAG). Copiii unor părinți străini devin germani prin nașterea în Germania dacă unul dintre părinți trăiește aici legal de cinci ani. Acest părinte are în plus nevoie de un drept de ședere nelimitat (§ 4 Abs. 3 StAG). O decizie între cetățenii Germania nu mai cere.

Dacă copilul dobândește în plus cetățenia celuilalt părinte sau a ambilor părinți reglementează respectivul alt stat. O excepție se aplică la nașterea în străinătate. Privește copiii al căror părinte german s-a născut în străinătate după 31 decembrie 1999 și trăiește acolo. Acești copii devin de regulă germani numai dacă, în termen de un an de la naștere, se solicită înregistrarea în registrul german al nașterilor (§ 4 Abs. 4 StAG).

Obligația de opțiune: abolită de la 27 iunie 2024

Obligația de opțiune însemna: anumiți copii ai unor părinți străini născuți în Germania trebuiau, ca tineri adulți, să se decidă pentru o cetățenie. Această obligație nu mai există din 27 iunie 2024 (§ 29 StAG abrogat). Cine a primit anterior o scrisoare privind obligația de opțiune și al cărui termen încă mai curgea nu mai trebuie, potrivit Ministerului de Externe, să întreprindă nimic.

Naturalizarea comună a copiilor

Cine este naturalizat poate naturaliza împreună soți sau parteneri înregistrați și copii minori. Acest lucru este posibil și dacă nu trăiesc încă de cinci ani în Germania. Celelalte condiții se aplică în principiu și lor (§ 10 Abs. 2 StAG). Pentru un copil minor naturalizat împreună fără venit propriu, taxa este de 51 de euro în loc de 255 de euro (§ 38 Abs. 2 StAG). Copiii sub 16 ani nu trebuie să facă o adeziune la ordinea fundamentală liberă și democratică și nu trebuie să susțină un test de naturalizare (§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG). Toate taxele într-o privire le găsiți în ghidul Costurile naturalizării.

Ce înseamnă dubla cetățenie în viața de zi cu zi?

În Germania sunteți german în sensul legii (§ 1 StAG). Regulile pentru germani se aplică și dvs., de exemplu dreptul de vot la alegerile pentru Bundestag, obligația de a deține un document de identitate și obligația de pașaport. În celălalt stat se aplică legile sale, de exemplu pentru pașapoarte, alegeri sau serviciul militar. Cine intră voluntar fără consimțământ în armata celuilalt stat pierde, în anumite împrejurări, cetățenia germană (§ 28 StAG).

Două pașapoarte: ce se aplică la documentul de identitate și la călătorii?

Cu două cetățenii puteți în principiu deține pașapoartele ambelor state. Ca german trebuie, de la 16 ani, să dețineți o carte de identitate valabilă dacă sunteți înregistrat în Germania. Un pașaport german valabil este de asemenea suficient (§ 1 PAuswG). Mai multe pașapoarte germane în același timp sunt permise numai în mod excepțional (§ 1 Abs. 3 PassG).

Când părăsiți Germania sau intrați în Germania, trebuie, ca german, să aveți asupra dvs. un pașaport german valabil (§ 1 Abs. 1 PassG). Un regulament poate permite excepții, de exemplu alte documente oficiale de identitate ca substitut al pașaportului (§ 2 PassG). Și alte state pot cere să călătoriți cu pașaportul lor. SUA o cer expres cetățenilor americani.

Serviciul militar în celălalt stat

Dacă intrați, ca german, voluntar în forțele armate ale unui alt stat a cărui cetățenie o dețineți de asemenea, pierdeți cetățenia germană. Aceasta se aplică dacă nu există consimțământul Ministerului Federal al Apărării (§ 28 Abs. 1 Nr. 1 StAG). Nu se aplică minorilor și nu se aplică dacă un tratat interguvernamental permite intrarea (§ 28 Abs. 2 StAG).

Potrivit Ministerului de Externe, regula nu se aplică nici, din 6 iulie 2011, serviciului voluntar în forțele armate ale statelor UE, NATO și AELS, precum și ale Australiei, Noii Zeelande, Israelului și Republicii Coreea. Și Turcia poate retrage cetățenia sa dacă cineva servește voluntar fără autorizație într-o armată străină (art. 29 din Legea nr. 5901).

Se poate renunța din nou la dubla cetățenie?

Da, dar fiecare stat reglementează aceasta pentru cetățenia sa el însuși. La cetățenia germană puteți renunța numai dacă dețineți mai multe cetățenii. Renunțarea trebuie declarată în scris, necesită o autorizație și este gratuită (§ 26 StAG, § 38 Abs. 3 StAG). Cum renunțați la o cetățenie străină reglementează celălalt stat.

• Renunțarea devine efectivă abia cu înmânarea certificatului de renunțare (§ 26 Abs. 3 StAG).
• Competentă este autoritatea pentru cetățenie. Dacă trăiți în străinătate, este competent Oficiul Federal de Administrație (Ministerul de Externe).
• Autorizația se refuză de exemplu funcționarilor, judecătorilor și soldaților Bundeswehr, atât timp cât există raportul lor de serviciu. Persoanele supuse serviciului militar au nevoie de o declarație a Ministerului Apărării că nu există obiecții. Aceste obstacole dispar, printre altele, dacă aveți de cel puțin zece ani reședința obișnuită în străinătate (§ 26 Abs. 2 StAG).
• Exemplu Turcia: Ieșirea este posibilă cu autorizația Ministerului de Interne. Pentru aceasta trebuie, printre altele, să fiți major și să aveți o altă cetățenie sau să fie probabil că o veți obține. Ieșirea devine efectivă cu înmânarea certificatului de ieșire contra semnătură (art. 25 până la 27 din Legea nr. 5901).

Întrebări frecvente

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

Responsabil pentru conținuturile Mein Deutscher Pass. Înscris ca avocat din 2007, membru al Baroului Düsseldorf (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf), cabinet în Neuss. Înscrierea o puteți verifica în Registrul oficial federal al avocaților.

Mein Deutscher Pass este un serviciu al cabinetului de avocatură Kaygalak și nu o autoritate. Luați legătura · Date de identificare