أهم النقاط باختصار
- قانون الجنسية لا يذكر سيرة ذاتية. ومع ذلك تطلبها كثير من الجهات من سن 16 عامًا، مثل مدينتَي Neuss وKöln.
- غير موحَّد: 4 من 10 جهات تم فحصها تريدها بخط اليد، وهامبورغ على شكل جدول؛ ومدينتا Neuss وKöln تتركان الخيار.
- من المفيد ذكر بيانات عن الشخص والمدرسة والتدريب المهني والعمل والدخول وأماكن الإقامة ودورات اللغة والعائلة – بتاريخ، دون فجوات.
- فترات الخارج تدخل هنا بتاريخها: الإقامات التي تزيد عن 6 أشهر يمكن أن تقطع الإقامة المعتادة (§ 12b StAG).
- البيانات الخاطئة عمدًا عن الشروط الجوهرية يمكن أن تسبب مدة حظر 10 سنوات (§ 35a StAG).
لماذا تحتاج الجهة إلى سيرة ذاتية للتجنيس؟
السيرة الذاتية للتجنيس تعطي جهة التجنيس لمحة عن مسار حياتك. بها تستطيع الجهة تصنيف إثباتاتك وفحص الشروط. ومن ذلك مثلًا خمس سنوات من الإقامة المشروعة المعتادة في ألمانيا (§ 10 Abs. 1 StAG). كثير من الجهات تطلب السيرة الذاتية من كل شخص من سن 16 عامًا.
«الإقامة المعتادة» تعني ببساطة: أنت لا تعيش في ألمانيا بصفة مؤقتة فحسب. قانون الجنسية لا يذكر السيرة الذاتية. لكن عليك واجب تعاون. أي: عليك أن تساعد في الفحص. تذكر كل الظروف التي في صالحك. كما تقدّم الإثباتات اللازمة عن أحوالك الشخصية (§ 34 Satz 2 StAG بالاقتران مع § 82 Abs. 1 AufenthG). ويمكن للجهة أن تحدد لك لذلك مهلة مناسبة. وما إذا كانت جهتك تريد سيرة ذاتية وبأي شكل، مذكور في قائمتها للمستندات.
من سن 16 عامًا يمكن للشباب التصرف بأنفسهم في إجراء التجنيس (§ 34 Satz 1 StAG). وكثير من الجهات تطلب حينها طلبًا خاصًا وسيرة ذاتية خاصة، مثلًا مدينة Köln ومدينة Braunschweig. والشروط الأخرى التي تسري، اقرأها في نظرتنا العامة على شروط التجنيس.
ماذا تطلب الجهات؟ عشرة أمثلة في مقارنة
لا يوجد شرط موحَّد. قمنا بتقييم قوائم المستندات لعشر جهات تجنيس (استُرجِعت في 2 أكتوبر 2026). أربع تطلب سيرة ذاتية بخط اليد. اثنتان تتركان لك الخيار، واحدة تريدها على شكل جدول وواحدة مفصَّلة كنص. جهتان لا تذكران السيرة الذاتية في قائمتهما.
| الجهة المختصة | شكل السيرة الذاتية | بيانات أخرى من الجهة |
|---|---|---|
| مدينة Neuss (NRW) | «سيرة ذاتية على شكل جدول أو مكتوبة بخط اليد» | «لجميع الأشخاص من سن 16 عامًا»؛ المحتوى بحسب الصفحة باللغة المبسَّطة: الاسم، تاريخ الميلاد، المدرسة، المهنة، الجمعية، العمل التطوعي |
| Rhein-Kreis Neuss (NRW) | «سيرة ذاتية مكتوبة بخط اليد» | في قائمة المستندات المطلوبة |
| مدينة Köln (NRW) | «باليد» أو «على الحاسوب» (الصفحة باللغة المبسَّطة) | «من سن 16 عامًا»، «مع جميع بيانات الاتصال (رقم الجوال، البريد الإلكتروني، العنوان)»؛ المحتوى: المدرسة والمهنة، الجمعية، العمل التطوعي |
| Rheinisch-Bergischer Kreis (NRW) | «سيرة ذاتية مكتوبة بخط اليد» | لطالبي التجنيس «من سن 16 عامًا» |
| مدينة Düsseldorf (NRW) | غير مذكورة | لا في قائمة المستندات التي تُقدَّم «أولًا»، ولا في قائمة التحقق (حالة نوفمبر 2025) |
| هامبورغ | «سيرة ذاتية على شكل جدول» | المستندات الناقصة تُطلَب «عند الحاجة» لاحقًا |
| برلين | غير مذكورة | ليست في قائمة «المستندات المطلوبة» |
| مدينة Braunschweig (Niedersachsen) | «سيرة ذاتية مكتوبة بخط اليد شخصيًا» | «ليس على الحاسوب، بل بخط اليد مع توقيع»؛ من كل شخص من سن 16 عامًا |
| دائرة Main-Tauber-Kreis (Baden-Württemberg) | «سيرة ذاتية بخط اليد» | نشرة إرشادية بـ «الحالة: سبتمبر 2026» |
| دائرة Sächsische سويسرا-Osterzgebirge (Sachsen) | «سيرة ذاتية مفصَّلة (ليست على شكل جدول) باللغة الألمانية» | «من الميلاد حتى الآن»، مع بيانات عن الوالدين والإخوة؛ من سن 16 عامًا |
على شكل جدول أو مفصَّلة أو بخط اليد – ما الفرق؟
على شكل جدول يعني: تكتب محطاتك كقائمة بفترات زمنية. مفصَّلة تعني: تروي مسار حياتك بجُمل كاملة. بخط اليد أو بيدك شخصيًا يعني: تكتب بنفسك باليد، كجدول أو كنص. أربع من الجهات العشر في مقارنتنا تطلب صراحةً سيرة ذاتية بخط اليد.
السيرة الذاتية على شكل جدول
على اليسار الفترة الزمنية، وعلى اليمين ما فعلته. للتجنيس يُستحسن الترتيب من الأقدم إلى اليوم. هكذا يتضح مسارك إلى ألمانيا جيدًا. اذكر الفترات الزمنية بالشهر والسنة، مثلًا 08/2019 – 06/2022. وتاريخ دخولك تكتبه إن أمكن باليوم والشهر والسنة.
السيرة الذاتية المفصَّلة
بعض الجهات تريد نصًا، مثلًا دائرة Sächsische سويسرا-Osterzgebirge. اكتب حينها بصيغة المتكلم وبالترتيب الزمني، من الميلاد حتى اليوم. استخدم جُملًا قصيرة بسيطة. قد تكون البداية هكذا: «اسمي Mira Beispiel وُلدت في 12 أبريل 1994 في تيرانا (ألبانيا). من 2000 إلى 2012 ذهبت هناك إلى المدرسة.»
السيرة الذاتية بخط اليد
- اكتب أولًا مسودة، ويفضَّل على الحاسوب. ثم انسخها بعد ذلك بخط نظيف باليد.
- اكتب بوضوح مقروء. إن أخطأت في الكتابة، فالأفضل أن تبدأ الصفحة من جديد.
- إن ورد في الشرط «بخط اليد» فقط، فمن المفتوح ما إذا كنت ستكتب جدولًا أو نصًا. عند الشك اسأل.
- إن كنت لا تستطيع الكتابة باليد بسبب مرض أو إعاقة، فأبلغ جهتك بذلك.
ماذا يدخل في السيرة الذاتية للتجنيس؟
ينبغي أن تُظهر السيرة الذاتية للتجنيس بياناتك الشخصية ومسارك حتى اليوم. ومن ذلك المدرسة، التدريب المهني أو الدراسة، العمل، الدخول إلى ألمانيا، أماكن الإقامة، دورات اللغة والعائلة. ومدينتا Köln وNeuss تذكران كذلك الجمعيات والعمل التطوعي. وKöln تريد من سن 16 عامًا جميع بيانات الاتصال: رقم الجوال، البريد الإلكتروني والعنوان.
| اللبنة | ما تذكره | ملاحظة |
|---|---|---|
| البيانات الشخصية | الاسم الأول والعائلة، اسم الميلاد والأسماء السابقة، تاريخ الميلاد، مكان الميلاد والبلد، الجنسية، الحالة الاجتماعية، العنوان، الهاتف، البريد الإلكتروني | اكتب اسمك تمامًا كما في جواز السفر. |
| المدرسة | الفترة الزمنية، نوع المدرسة، المكان والبلد، الشهادة | الشهادات الأجنبية تذكرها كما وردت في الشهادة، مع شرح ألماني قصير. وشهادة مدرسية ألمانية يمكن أن تُحتسب كإثبات لغة (مثلًا مدينة Neuss). |
| التدريب المهني والدراسة | الفترة الزمنية، المهنة أو التخصص، المكان، الشهادة | حتى تدريب مهني لم يكتمل يدخل هنا. |
| العمل | الفترة الزمنية، النشاط، صاحب العمل، المكان؛ وكذلك الوظائف الصغيرة والعمل الحر | ينبغي أن تتطابق البيانات مع سجل تأمينك للتقاعد. وهذا تطلبه بعض الجهات، مثل Rhein-Kreis Neuss. |
| الإقامة وأماكن الإقامة | تاريخ الدخول إلى ألمانيا، جميع أماكن الإقامة مع الفترة الزمنية، الإقامات الأطول في الخارج | قارن البيانات بشهادة تسجيلك. |
| اللغة والاندماج | دورة الاندماج، دورات اللغة، شهادة اللغة (مثلًا B1)، اختبار التجنيس | الشهادات ترفقها كإثباتات مستقلة. |
| المشاركة | العضوية في جمعيات أو منظمات، العمل التطوعي | Köln وNeuss تذكران ذلك صراحةً. |
| العائلة | الزواج أو الشراكة المعيشية بتاريخها، الأبناء بسنة الميلاد | بعض الجهات تريد أيضًا بيانات عن الوالدين والإخوة. |
| الختام | المكان، التاريخ، التوقيع | مدينة Braunschweig تطلب التوقيع صراحةً. |
ابقَ موضوعيًا. اكتب ما كان – دون تقييم ودون مبالغة.
ماذا لا يدخل في السيرة الذاتية؟
في السيرة الذاتية يدخل مسار حياتك. اترك البيانات التي لا تسأل عنها الجهة، مثل الدين أو الرأي السياسي أو تفاصيل عن صحتك. ولا تطلب أي من الجهات العشر في مقارنتنا صورة على السيرة الذاتية. أما الدخل والجرائم وصورة جواز السفر فلها مكانها الخاص في الإجراء.
- الدخل: تُثبِت معيشتك بمستنداتك الخاصة، مثلًا بكشوف الرواتب.
- الجرائم: عن ذلك يسأل عادةً نموذج الطلب. أجب عن الأسئلة هناك بشكل كامل وصادق. والإدانات وكذلك إجراءات التحقيق والمحاكمة الجارية في الخارج يجب أن ترد في الطلب (§ 12a Abs. 4 StAG).
- صورة جواز السفر: إن طلبت جهتك صورة جواز سفر، فهي مستند مستقل. مدينة Neuss تطلبها مثلًا من جميع الأشخاص من سن 14 عامًا.
كيف تشرح الفجوات والفترات في الخارج؟
لا تترك أي فترة زمنية مفتوحة. اكتب باختصار ماذا فعلت في هذه الفترة، مثلًا البحث عن عمل، إجازة الوالدين، رعاية أحد الأقارب، مرض أو دورة لغة. اذكر الإقامات الأطول في الخارج بتاريخها. فالإقامات في الخارج التي تزيد عن ستة أشهر يمكن أن تقطع الإقامة المعتادة في ألمانيا (§ 12b StAG).
هكذا تشرح الفجوات
بيان قصير وصادق يكفي. أمثلة:
- «03/2017 – 08/2017: باحث عن عمل، طلبات توظيف كموظف مكتب»
- «01/2016 – 09/2016: إجراء اللجوء، مكان الإقامة: سكن جماعي في Neuss»
- «05/2023 – 04/2024: إجازة والدين بعد ولادة ابنتي»
تحقّق مما إذا كان كل شهر مشمولًا. ينبغي أن تستطيع الجهة تتبع مسارك قدر الإمكان دون أسئلة إضافية.
ما الذي يسري على الفترات في الخارج؟
للإقامات في الخارج يسري § 12b StAG:
- الإقامات المنفردة في الخارج حتى ستة أشهر لا تقطع الإقامة المعتادة.
- في الإقامات الأطول تستمر إن عدت ضمن المهلة التي حددتها اداره الأجانب.
- ومجموع كل الإقامات في الخارج مهم أيضًا. إن كان أكبر من نصف مدة الإقامة اللازمة، فإن الإقامة المعتادة لا تستمر عادةً. وهذا يسري كذلك عند عدة إقامات قصيرة. عند خمس سنوات يكون الحد عند سنتين ونصف.
- إن انقطعت الإقامة، يمكن للجهة أن تحتسب فترات سابقة في ألمانيا حتى ثلاث سنوات.
- لمواطني دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وأفراد أسرهم تسري قواعد خاصة.
هل كنت في الخارج أكثر من ستة أشهر متواصلة؟ أو طويلًا جدًا في المجموع؟ إذن دع مدة إقامتك تُفحَص قبل الطلب. والإثباتات التي تحتاجها إلى جانب السيرة الذاتية تبيّنها قائمة التحقق لمستندات التجنيس.
كنت في الخارج مدة أطول؟ دع شروطك تُفحَص
في فحص التجنيس تجيب عن تسعة أسئلة قصيرة، مثلًا عن مدة الإقامة وتصريح الإقامة. ويمكنك ذكر فتراتك في الخارج عند الرد.
مجاني وغير مُلزِم. يطّلع محامٍ على بياناتك شخصيًا.
مثال: السيرة الذاتية للتجنيس للطباعة
المثال التالي يُظهر سيرة ذاتية على شكل جدول. له تسعة أقسام وينتهي بالمكان والتاريخ والتوقيع. الشخص متخيَّل. خذ البنية فقط وضع بياناتك الخاصة. إن طلبت جهتك سيرة ذاتية بخط اليد، فاكتبها وفق هذه البنية باليد.
السيرة الذاتية (مثال – كل البيانات متخيَّلة)
البيانات الشخصية
| الاسم | Mira Beispiel، اسم الميلاد Muster |
| الميلاد | 12.04.1994 في تيرانا، ألبانيا |
| الجنسية | ألبانية |
| الحالة الاجتماعية | متزوجة منذ 20.07.2017 |
| العنوان | Musterstraße 1, 41460 Neuss |
| الهاتف والبريد الإلكتروني | (رقم جوالك)، (عنوان بريدك الإلكتروني) |
التعليم المدرسي
| 09/2000 – 06/2012 | مدرسة ابتدائية وثانوية في تيرانا، ألبانيا؛ الشهادة: «Matura» (امتحان الدولة النهائي) |
الدراسة والتدريب المهني
| 10/2012 – 07/2015 | دراسة إدارة الأعمال في تيرانا، ألبانيا؛ الشهادة: بكالوريوس |
| 08/2019 – 06/2022 | تدريب مهني لتصبح موظفة إدارة مكاتب، Muster GmbH، Neuss؛ اجتياز الامتحان النهائي أمام الـ IHK |
النشاط المهني
| 07/2012 – 09/2012 | عمل في العطلة كبائعة في تيرانا، ألبانيا |
| 08/2015 – 12/2017 | موظفة مكتب في وكالة سفر في تيرانا، ألبانيا |
| 12/2018 – 07/2019 | مساعِدة في تجارة التجزئة (وظيفة صغيرة)، Neuss |
| منذ 07/2022 | موظفة إدارة مكاتب بدوام كامل، Muster GmbH، Neuss |
| 05/2023 – 04/2024 | إجازة والدين بعد ولادة ابنتي |
الإقامة في ألمانيا وأماكن الإقامة
| 15.01.2018 | الدخول إلى ألمانيا (لمّ شمل الأسرة مع زوجي) |
| 01/2018 – 03/2021 | Neuss, Beispielweg 5 |
| منذ 04/2021 | Neuss, Musterstraße 1 |
الإقامات الأطول في الخارج
| 09/2023 – 12/2023 | إقامة عند والديّ في تيرانا، ألبانيا، أثناء إجازة الوالدين (نحو أربعة أشهر)؛ مع الاحتفاظ بالشقة في Neuss |
اللغة والاندماج
| 02/2018 – 11/2018 | دورة اندماج في جامعة Neuss الشعبية؛ الشهادة: اختبار الألمانية للوافدين (B1) واختبار «الحياة في ألمانيا» |
| اللغات | الألبانية (اللغة الأم)، الألمانية (شهادة B1)، الإنجليزية (معرفة جيدة) |
المشاركة
| منذ 03/2020 | عضوة في نادٍ رياضي في Neuss |
| منذ 09/2025 | تطوعًا في مجلس أولياء الأمور لروضة ابنتي |
العائلة
| الزوج | Arben Beispiel، الزواج في 20.07.2017 في تيرانا |
| الطفل | ابنة، مولودة 2023 في Neuss |
| الوالدان | Ilir وDrita Muster، مقيمان في تيرانا، ألبانيا |
Neuss, 02.10.2026
التوقيع: Mira Beispiel
بـ «طباعة النموذج» يمكنك طباعة المثال أو – بحسب المتصفح – حفظه كـ PDF. الأقسام التي لا تنطبق عليك تتركها.
خطوة بخطوة: هكذا تعدّ سيرتك الذاتية
خصّص للسيرة الذاتية بعض الوقت، خصوصًا إن كان عليك الكتابة باليد. الخطوات السبع التالية تساعد على عدم نسيان شيء وعلى تجنّب أسئلة الجهة الإضافية قدر الإمكان. والأهم هي الخطوة الأولى: افحص شروط جهتك قبل أن تبدأ.
- افحص الشروط. اقرأ قائمة المستندات لجهتك: جدول أم نص؟ باليد أم على الحاسوب؟ مع توقيع؟
- اجمع المستندات. جهّز الشهادات وعقود العمل وشهادة التسجيل وسجل تأمين التقاعد وجواز السفر. هناك تجد البيانات الدقيقة.
- رتّب الفترات. اكتب كل الفترات الزمنية من الأقدم إلى اليوم تحت بعضها. تحقّق مما إذا كان شهر ناقصًا.
- اكتب مسودة. استخدم المثال أعلاه كهيكل. اكتب باختصار ووضوح.
- قارن. ينبغي أن تتطابق البيانات في السيرة الذاتية مع إثباتاتك ومع نموذج الطلب.
- انسخ ووقّع. اكتب النسخة النهائية – باليد، إن طلبت الجهة ذلك. ضع تحتها المكان والتاريخ والتوقيع.
- احتفظ بنسخة. احتفظ بنسخة لنفسك. قد تستغرق المعالجة أشهرًا كثيرة. المزيد عن ذلك تقرأه في دليل كم تستغرق عملية التجنيس بعد الطلب؟
السيرة الذاتية جاهزة – وماذا عن الشروط الأخرى؟
في فحص التجنيس تجيب عن تسعة أسئلة قصيرة، مثلًا عن مدة الإقامة ومعرفة الألمانية والمعيشة. بعد ذلك يتواصل معك محامٍ في أيام العمل بتقييم أولي.
مجاني وغير مُلزِم. يطّلع محامٍ على بياناتك شخصيًا.
الأسئلة الشائعة
هل يجب أن تكون السيرة الذاتية للتجنيس بخط اليد؟
هذا تقرره جهة التجنيس لديك؛ قانون الجنسية لا ينظّم الشكل. سيرة ذاتية بخط اليد تطلبها مثلًا مدينة Braunschweig وRhein-Kreis Neuss وRheinisch-Bergischer Kreis ودائرة Main-Tauber-Kreis. مدينة Neuss تقبلها على شكل جدول أو مكتوبة بخط اليد، ومدينة Köln باليد أو على الحاسوب. وهامبورغ تطلب سيرة ذاتية على شكل جدول (كلها استُرجِعت في 02.10.2026). والحاسم هو قائمة جهتك.
هل هناك نموذج للسيرة الذاتية للتجنيس كـ PDF؟
لا تقدّم أي من الجهات العشر في مقارنتنا نموذجًا رسميًا للسيرة الذاتية في قائمة مستنداتها (استُرجِعت في 02.10.2026). يمكنك استخدام المثال في هذه الصفحة. بـ «طباعة النموذج» تطبعه أو تحفظه – بحسب المتصفح – كـ PDF. ولملف Word انقل البنية إلى برنامج النصوص لديك. إن طلبت جهتك خط اليد، فاكتب السيرة الذاتية وفق هذه البنية باليد.
هل يجب أن أوقّع السيرة الذاتية للتجنيس؟
بعض الجهات تطلب ذلك صراحةً. مدينة Braunschweig تريد السيرة الذاتية مثلًا «بخط اليد مع توقيع». وحتى إن لم تقل جهتك شيئًا عن ذلك، فمن المفيد أن تختم السيرة الذاتية بالمكان والتاريخ وتوقيعك. هكذا يتضح أن البيانات صادرة عنك وما هي حالتها.
من أي سن يحتاج المرء إلى سيرة ذاتية للتجنيس؟
غالبًا من سن 16 عامًا. من هذا السن يمكن للشباب التصرف بأنفسهم في إجراء التجنيس (§ 34 StAG). وكثير من الجهات تطلب حينها طلبًا خاصًا. مدينة Neuss ومدينة Köln ومدينة Braunschweig وRheinisch-Bergischer Kreis ودائرة Sächsische سويسرا-Osterzgebirge تذكر السيرة الذاتية صراحةً من هذا السن. أما الأطفال الأصغر الذين يُجنَّسون معًا، فهذه الجهات لا تذكر لهم سيرة ذاتية خاصة.
كيف أشرح الفجوات في السيرة الذاتية للتجنيس؟
اكتب لكل فترة زمنية باختصار ماذا فعلت، مثلًا «باحث عن عمل»، «إجازة والدين»، «رعاية أحد الأقارب» أو «دورة لغة». الإقامات الأطول في الخارج تذكرها بتاريخها. الإقامات المنفردة حتى ستة أشهر لا تقطع الإقامة المعتادة في ألمانيا. وفي الأطول يعتمد الأمر على مهلة اداره الأجانب من بين أمور أخرى. ومجموع كل فترات الخارج يُحتسب أيضًا (§ 12b StAG). قدّم دائمًا بيانات صحيحة وكاملة.
بأي لغة يجب أن تكون السيرة الذاتية للتجنيس؟
اكتبها بالألمانية. دائرة Sächsische سويسرا-Osterzgebirge تطلب مثلًا صراحةً سيرة ذاتية «باللغة الألمانية». وللمستندات بلغات أخرى تطلب الجهات عادةً ترجمة. مدينة Neuss تطلب مثلًا ترجمة معتمدة من مترجم مخوَّل قضائيًا. أما السيرة الذاتية نفسها فتكفي لها جُمل بسيطة وواضحة.
هل تدخل صورة في السيرة الذاتية للتجنيس؟
فقط إن طلبتها جهتك صراحةً. في قوائم المستندات العشر في مقارنتنا لا تطلب أي جهة صورة على السيرة الذاتية (استُرجِعت في 02.10.2026). وحيث تُطلَب صورة جواز سفر، فهي مستند مستقل. مدينة Neuss تطلبها مثلًا من جميع الأشخاص من سن 14 عامًا. ومدينة Köln تريد صورة مطبوعة لا تزيد عن ثلاثة أشهر.
جاهز للطلب؟ افحص شروطك أولًا
السيرة الذاتية ليست إلا واحدة من مستندات كثيرة. الحاسم هو الشروط، مثل مدة الإقامة ومعرفة الألمانية والمعيشة. وبشأنها تحصل بعد فحص التجنيس على تقييم محامٍ أولي.
- أجب عن 9 أسئلة قصيرة. لا يستغرق ذلك سوى دقائق قليلة.
- رد شخصي. يفحص محامٍ بياناتك ويرد عليك في أيام العمل.
- إن رغبت: محادثة. يُتفَّق على الأتعاب كتابيًا قبل بدء التوكيل.
مجاني وغير مُلزِم. يطّلع محامٍ على بياناتك شخصيًا.
المسؤول عن محتويات Mein Deutscher Pass. مُرخَّص كمحامٍ منذ عام 2007، عضو في نقابة المحامين بدوسلدورف (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf)، المكتب في نويس. ويمكنك التحقق من الترخيص في السجل الرسمي الاتحادي للمحامين.
Mein Deutscher Pass خدمة مقدّمة من مكتب المحاماة Kaygalak وليست جهة حكومية. تواصل معنا · بيانات الناشر
المصادر
- § 10 StAG – التجنيس (gesetze-im-internet.de)
- § 12a StAG – الإدانات، البيان في طلب التجنيس (gesetze-im-internet.de)
- § 12b StAG – الإقامات في الخارج (gesetze-im-internet.de)
- § 34 StAG – الإجراءات من سن 16 عامًا، التعاون (gesetze-im-internet.de)
- § 35a StAG – مدة الحظر (gesetze-im-internet.de)
- § 42 StAG – الحكم الجنائي (gesetze-im-internet.de)
- § 82 AufenthG – تعاون الأجنبي (gesetze-im-internet.de)
- قانون الجنسية، النص الكامل (عُدِّل آخر مرة بالمادة 3 من قانون صادر في 21.07.2026)
- مطبوعة البوندستاغ 20/9044: مشروع قانون تحديث قانون الجنسية، تسبيب § 12b
- مدينة Neuss، Serviceportal: التجنيس (استُرجِع في 02.10.2026)
- مدينة Neuss: التجنيس باللغة المبسَّطة (استُرجِع في 02.10.2026)
- Rhein-Kreis Neuss: التجنيس (استُرجِع في 02.10.2026)
- مدينة Köln: التجنيس في الرابطة الوطنية الألمانية (استُرجِع في 02.10.2026)
- مدينة Köln: أن تصبح ألمانيًا بالتجنيس، اللغة المبسَّطة (استُرجِع في 02.10.2026)
- Rheinisch-Bergischer Kreis: المستندات المطلوبة (PDF، استُرجِع في 02.10.2026)
- Rheinisch-Bergischer Kreis: التجنيس بحق قانوني (دليل الجهة، استُرجِع في 02.10.2026)
- Rheinisch-Bergischer Kreis: طلب التجنيس مع قسم «بيانات عن الجرائم» (PDF، استُرجِع في 02.10.2026)
- عاصمة الولاية Düsseldorf: مستندات التجنيس (PDF، استُرجِع في 02.10.2026)
- عاصمة الولاية Düsseldorf: قائمة التحقق للتجنيس (PDF، حالة نوفمبر 2025)
- هامبورغ: طلب التجنيس – إرشادات وتنزيل (استُرجِع في 02.10.2026)
- Service برلين: التجنيس – طلب منح الجنسية الألمانية (استُرجِع في 02.10.2026)
- مدينة Braunschweig: حالات التجنيس (استُرجِع في 02.10.2026)
- دائرة Main-Tauber-Kreis: إرشادات ومستندات لازمة لطلب تجنيسك (PDF، الحالة: سبتمبر 2026)
- دائرة Sächsische سويسرا-Osterzgebirge: معلومات عن الإثباتات الواجب تقديمها في إجراء التجنيس (PDF، استُرجِع في 02.10.2026)
- دائرة Sächsische سويسرا-Osterzgebirge: شؤون الجنسية والأحوال المدنية (استُرجِع في 02.10.2026)