كم تستغرق عملية التجنيس بعد تقديم الطلب؟

كم تستغرق فعليًا في الوقت الحالي

استطلعت Mediendienst Integration في مايو 2026 رأي أكبر 50 مدينة. وفي جميعها تقريبًا تمتد المعالجة لأكثر من عام، بل في نصفها لأكثر من عامين (حالة 02.06.2026). ولا توجد مهلة يتعين على الجهة المختصة الالتزام بها – فقانون الجنسية (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) لا يذكر أي مهلة.

تعتمد المدة قبل كل شيء على الجهة المختصة بك. ووفقًا لـ Mediendienst Integration يلعب بلد المنشأ لمقدّمي الطلبات دورًا أيضًا. ففي بعض المدن ينتظر مقدّمو الطلبات موعدًا لتقديم الطلب وحده حتى عامين. ولا يمكن لأحد أن يَعِدك بمدة محددة.

هل توجد مهلة قانونية للمعالجة؟

لا. لا توجد مدة قصوى ثابتة لمعالجة طلب التجنيس. غير أن المادة § 75 من قانون القضاء الإداري (Verwaltungsgerichtsordnung, VwGO) تنظّم متى يمكنك رفع دعوى: عادةً بعد ثلاثة أشهر على الأقل من تقديم الطلب، إذا لم تتخذ الجهة المختصة قرارًا دون سبب كافٍ. وتُسمّى هذه الدعوى دعوى الامتناع عن اتخاذ قرار (Untätigkeitsklage).

السبب الكافي هو سبب موضوعي للتأخير، مثل مستندات ناقصة طلبتها منك الجهة المختصة، أو المشاركة الضرورية من جهات أخرى. وما إذا كان قائمًا تقرره المحكمة الإدارية عند النزاع. وقد وضعت المحكمة الإدارية العليا لولاية شمال الراين-وستفاليا (Oberverwaltungsgericht Nordrhein-Westfalen, OVG NRW) معايير في هذا الشأن (قرار بتاريخ 25.09.2025، 19 E 359/25):

• لا يمكن استخلاص مدة قصوى ثابتة مسبقًا لا من § 75 VwGO ولا من القانون الأساسي (Grundgesetz).
• الأشهر الثلاثة هي فقط المهلة الدنيا المعتادة. وفي الحالة الفردية قد تكون معالجة أطول مناسبة أيضًا.
• الإرهاق الدائم للجهة المختصة، مثلًا بسبب نقص الموظفين، ليس من حيث المبدأ سببًا كافيًا. وقد يكون الأمر مختلفًا عند تدفق مؤقت فقط للطلبات.
• في الحالة التي بُتّ فيها لم تعد مدة معالجة تتجاوز عامًا ونصف مقبولة.

المقترحات بتمديد مهلة الأشهر الثلاثة للتجنيس إلى ستة أو اثني عشر شهرًا لم تصبح قانونًا (حالة 02.10.2026). ومتى يحق للجهة المختصة أن تستغرق وقتًا أطول يوضّحه دليلنا حول دعوى الامتناع عن اتخاذ قرار في التجنيس.

ما مدد المعالجة التي تذكرها الجهات المختصة؟

تختلف البيانات اختلافًا كبيرًا. تذكر مدينة نويس نحو اثني عشر شهرًا انتظارًا للموعد ثم معالجة تصل إلى 16 شهرًا. وتذكر دوسلدورف في المتوسط أكثر من اثني عشر شهرًا إجمالًا، وميونخ „18 شهرًا وأكثر“. أما برلين فلا تسجّل مدة متوسطة. ويذكر الجدول مصدر وتاريخ كل بيان.

الأرقام مأخوذة من سنوات مختلفة وليست قابلة للمقارنة المباشرة. وإذا جمعت بياني مدينة نويس معًا، فقد يمضي أكثر من عامين من حجز الموعد حتى اتخاذ القرار.

كم عدد طلبات التجنيس التي ما زالت معلّقة؟

أحد أسباب طول المدد هو تراكم الطلبات المعلّقة. ففي المدن الأكثر سكانًا (باستثناء برلين) كان قيد المعالجة 320.000 طلب على الأقل بحسب استفسار Mediendienst Integration. وفي معظم المدن المستطلَعة ازداد هذا التراكم عام 2025، بمعدل 22 بالمئة.

التجنيس في نويس وفي منطقة راين-كرايس نويس: من هي الجهة المختصة؟

لمدينتي نويس ودورماغن دوائر تجنيس خاصة بهما. أما بالنسبة إلى ميربوش وكورشنبرويش وكارست ويوخن ورومرسكيرشن فإدارة منطقة راين-كرايس نويس هي المختصة، وكذلك بالنسبة إلى غريفنبرويش بموجب اتفاق (وثيقة بتاريخ 06.11.2024).

في مدينة نويس يلزم الحضور شخصيًا بموعد لتقديم الطلب. وفي يوم تسليم الطلب تسألك الجهة المختصة عن النظام الديمقراطي الحر الأساسي، أي عن القواعد الأساسية للديمقراطية في ألمانيا. ووفقًا للمدينة يمكن تقدير المدة تقديرًا واقعيًا عند تسليم الطلب. في عام 2025 قدّم في نويس 1.091 شخصًا طلب تجنيس، وتم تجنيس 625 شخصًا (مدينة نويس، خبر بتاريخ 24.07.2026).

توفّر مدينة نويس أيضًا نموذجًا باسم „إقرار الموافقة على مدة المعالجة“. ومن يوقّعه يوافق على أن المعالجة قد تستغرق حتى 16 شهرًا. وما إذا كان لمثل هذا الإقرار أثر على دعوى امتناع لاحقة وكيف، لا ينظّمه أي قانون صراحةً. اقرأ الإقرار بعناية قبل التوقيع ووضّح أسئلتك المفتوحة مسبقًا.

كيف يسير إجراء التجنيس؟

يتكوّن الإجراء عادةً من خمس خطوات: التحضير، الطلب، الفحص، القرار، وتسليم شهادة التجنيس. وكيفية تقديمك للطلب ومدة كل خطوة يعتمدان على الجهة المختصة بك. ولا تصبح ألمانيًا إلا بتسليم الشهادة (§ 16 StAG).

1. التحضير. تتحقق من شروط التجنيس وتجمع الإثباتات، مثلًا عن معرفة الألمانية واختبار التجنيس والدخل. وما المستندات التي تحتاجها يوضّحه كشف المستندات اللازمة للتجنيس لدينا.
2. الطلب. تعمل الجهات المختصة بطرق مختلفة. ففي نويس تسلّم الطلب في موعد شخصي. وفي دوسلدورف ترسل المستندات بالبريد وتتلقى أولًا إشعارًا بالاستلام. وفي برلين تقدّم الطلب عبر الإنترنت وتحصل بعد فحص إيجابي على موعد للحضور. والرسم 255 € لكل شخص، وللطفل القاصر المُجنَّس معه دون دخل خاص 51 € (§ 38 Abs. 2 StAG). المزيد حول ذلك في دليل تكاليف التجنيس.
3. الفحص. تفحص الجهة المختصة بياناتك وتستعلم لدى جهات أخرى. وتحيل بيانات جميع مقدّمي الطلبات من سن 16 عامًا إلى هيئة حماية الدستور (§ 37 StAG). وإذا نقصت مستندات طلبتها لاحقًا. وإذا جرى بحقك تحقيق جنائي بسبب جريمة، تؤجّل الجهة المختصة القرار حتى انتهائه (§ 12a Abs. 3 StAG).
4. القرار. إذا استُوفيت جميع الشروط، تُصدر الجهة المختصة شهادة التجنيس وتدعوك للتسليم. ولدى راين-كرايس نويس يلزم لذلك مثلًا موعد خاص. وإذا رفضت الجهة المختصة الطلب، تتلقى قرارًا إداريًا. وإرشاد الطعن في نهاية القرار يخبرك ما إذا كان بإمكانك تقديم اعتراض أو رفع دعوى. والمهلة لذلك عادةً شهر واحد (§§ 70, 74 VwGO).
5. الشهادة والإقرار. قبل التسليم تؤدّي إقرارًا رسميًا: „أُقِرّ رسميًا بأنني سأحترم القانون الأساسي وقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية وأمتنع عن كل ما قد يضرّ بها.“ والأطفال دون 16 عامًا معفون من ذلك. وينبغي تسليم الشهادة في حفل تجنيس علني (§ 16 StAG). وبعد ذلك يمكنك طلب بطاقة هوية ألمانية وجواز سفر، مثلًا في مكتب المواطنين.

هل ما زلت بحاجة إلى تأكيد كتابي للتجنيس (Einbürgerungszusicherung)؟

بالنسبة للتخلي عن جنسيتك السابقة لم يعد ذلك ضروريًا. وتأكيد التجنيس (Einbürgerungszusicherung) هو وعد كتابي من الجهة المختصة بتجنيسك لاحقًا بشروط معيّنة. فمنذ 27.06.2024 لم يعد قانون StAG يشترط أن تتخلى عن جنسيتك القديمة (أُلغيت § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 StAG). وتشير مدينة دوسلدورف إلى أن من حصل بالفعل على تأكيد تجنيس لم يعد ملزمًا بمتابعة إجراء الانسحاب، أي لم يعد ملزمًا بطلب الخروج من الجنسية القديمة.

وما إذا كانت دولة منشئك تتركك تحتفظ بجنسيتك القديمة يتحدد وفقًا لقانونها. المزيد حول ذلك في دليل ازدواج الجنسية.

لماذا تستغرق عملية التجنيس كل هذا الوقت؟

تذكر الجهات المختصة سببين قبل كل شيء: بعد الإصلاح في يونيو 2024 ارتفع عدد الطلبات ارتفاعًا كبيرًا. كما يتعيّن على جهات أخرى المشاركة في الفحص. وفي ميونخ تضاعف عدد الطلبات بحسب بيانات المدينة (أبريل 2025) مقارنة بالعام السابق. وفي عام 2025 تراجعت الطلبات قليلًا، لكن التراكم استمر في النمو (Mediendienst Integration).

• مزيد من المؤهلين لتقديم الطلب: منذ 27.06.2024 تكفي عادةً خمس سنوات إقامة بدلًا من ثماني، ولم يعد يلزم التخلي عن الجنسية القديمة. وافترضت راين-كرايس نويس أن القانون الجديد يجعل نحو 6.000 شخص في نطاقها مؤهلين لتقديم الطلب؛ وفي عام 2022 كانوا نحو 1.000. وفي دوسلدورف ارتفع عدد الطلبات من 4.739 (2023) إلى 7.259 (2024).
• مشاركة جهات أخرى: على الجهة المختصة أن تستعلم لدى جهات أخرى، مثلًا لدى هيئة حماية الدستور (§ 37 StAG). ولا تستطيع البتّ النهائي إلا بعد ورود جميع الردود (مدينة دوسلدورف). وتقول راين-كرايس نويس إنه ليس لها تأثير مباشر على مدة هذه الردود. وفحصت مكاتب حماية الدستور في الولايات عام 2024 أكثر من 373.000 طلب تجنيس، أي 47 بالمئة أكثر من 2023 (باستثناء براندنبورغ؛ Mediendienst Integration).
• إثباتات ناقصة: إذا نقصت مستندات، تطلبها الجهة المختصة لاحقًا. وإلى أن يكتمل كل شيء لا يمكنها البتّ النهائي. ويذكر هذا السبب أيضًا مجلس شيوخ برلين.
• توضيح الهوية: يجب أن تكون هويتك وجنسيتك موضَّحتين (§ 10 Abs. 1 Satz 1 StAG). وفحص الوثائق قد يستغرق وقتًا أيضًا، مثلًا ما إذا كان جواز السفر أصليًا.

هذه الأسباب تفسّر فترات الانتظار الطويلة. وما إذا كانت تبرر التأخير قانونيًا أيضًا تفحصه المحكمة الإدارية عند النزاع. وبحسب OVG NRW فإن التأخيرات غير المبررة من جهات أخرى تقع على عاتق دائرة التجنيس. وهي عندئذٍ ليست سببًا كافيًا.

هل يمكن تسريع عملية التجنيس؟

بشكل محدود فقط. فقانون StAG لا ينص على إجراء معجّل. كما أن التمثيل من محامٍ لا يختصر المعالجة تلقائيًا. غير أنه يمكنك الإسهام في تجنّب التأخيرات غير الضرورية: بمستندات كاملة وبإجابات ضمن المهلة إذا طلبت الجهة المختصة شيئًا إضافيًا.

• تحقّق قبل الطلب من الشروط: مدة الإقامة، تصريح الإقامة، الألمانية بمستوى B1، اختبار التجنيس، تأمين المعيشة، وعدم وجود أحكام تتجاوز حدود § 12a StAG.
• قدّم جميع المستندات وفق قائمة جهتك المختصة، بما في ذلك شهادة اللغة ونتيجة الاختبار. وقد تلزم ترجمة مُصدَّقة للمستندات بلغة أجنبية.
• أرفق سيرة ذاتية كاملة إذا طلبتها جهتك المختصة. فمدينة نويس تطلبها مثلًا من جميع مقدّمي الطلبات من سن 16 عامًا. وتجد إرشادات في دليل السيرة الذاتية للتجنيس.
• أجب عن الطلبات الإضافية ضمن المهلة. فالإثباتات التي تصل بعد انقضاء مهلة محددة قد لا تُؤخذ في الاعتبار (§ 82 Abs. 1 قانون الإقامة، الذي يُطبَّق تبعًا لـ § 34 Satz 2 StAG).
• احتفظ بالنسخ وإشعار الاستلام ورقم ملفك (رقم معاملتك).

ما الذي يسري خلال فترة الانتظار؟

لا يغيّر طلب التجنيس وضع إقامتك في البداية. وتشير إلى ذلك مثلًا ولاية برلين. فحتى صدور القرار عليك الاستمرار في الوفاء بالتزاماتك الناشئة عن قانون الإقامة. ويشمل ذلك، بحسب تنبيه من مدينة كولونيا، أن يبقى جواز سفرك وتصريح إقامتك ساريين.

• تمديد تصريح الإقامة: اطلب التمديد في وقت مناسب، حتى لو كان طلب تجنيسك جاريًا.
• السفر إلى الخارج: الإقامات في الخارج حتى ستة أشهر لا تقطع إقامتك المعتادة في ألمانيا (§ 12b Abs. 1 StAG). والمقصود المكان الذي تعيش فيه لا على نحو مؤقت فقط. وفي الإقامات الأطول تكون العبرة بمهلة تحدّدها دائرة الأجانب؛ ولمواطني الاتحاد الأوروبي قواعد خاصة. وإذا بقيت غائبًا أكثر من ستة أشهر، فقد يسقط أيضًا تصريح إقامتك (§ 51 Abs. 1 Nr. 7 AufenthG؛ توجد استثناءات). لذلك وضّح الأسفار الطويلة مسبقًا مع دائرة الأجانب.
• الإبلاغ عن التغييرات: أبلغ دائرة التجنيس كتابيًا بالتغييرات، مثل الانتقال أو عمل جديد أو زواج أو ولادة طفل. وبذلك تطلب مثلًا مدينة دوسلدورف.

ماذا يمكنك أن تفعل إذا لم تتخذ الجهة المختصة قرارًا؟

يمكنك الاستفسار كتابيًا عن حالة الطلب. وإذا لم تتخذ الجهة المختصة قرارًا دون سبب كافٍ، فعادةً يمكن بعد ثلاثة أشهر على الأقل من طلبك رفع دعوى امتناع أمام المحكمة الإدارية (§ 75 VwGO). ويمكنك رفع الدعوى بنفسك (§ 67 Abs. 1 VwGO) أو أن تُمثَّل بمحامٍ.

1. ترتيب المستندات. دوّن متى وصل طلبك إلى الجهة المختصة. وجهّز إشعار الاستلام ورقم الملف ونسخًا من جميع الخطابات.
2. الاستفسار عن الحالة. يمكن تقديم استفسار كتابي قصير عن حالة الطلب، أي سؤال عن وضع المعالجة. غير أن بعض الجهات تطلب الإحجام عن ذلك (برلين) أو عدم الاستفسار مبكرًا (دوسلدورف). لذلك لا تستفسر مرارًا وتكرارًا.
3. التذكير وتحديد مهلة. قبل رفع دعوى من المفيد تذكير الجهة المختصة كتابيًا وتحديد مهلة مناسبة لها. وهذا غير إلزامي.
4. النظر في دعوى الامتناع. السير والمُهل والتكاليف يوضّحها دليل دعوى الامتناع عن اتخاذ قرار في التجنيس. وهناك تقرأ أيضًا متى يُعدّ الطلب مقدَّمًا.

الأسئلة الشائعة

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

المسؤول عن محتويات Mein Deutscher Pass. مُرخَّص كمحامٍ منذ عام 2007، عضو في نقابة المحامين بدوسلدورف (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf)، المكتب في نويس. ويمكنك التحقق من الترخيص في السجل الرسمي الاتحادي للمحامين.

Mein Deutscher Pass خدمة مقدّمة من مكتب المحاماة Kaygalak وليست جهة حكومية. تواصل معنا · بيانات الناشر