كم يكلّف التجنيس؟ الرسوم والتكاليف 2026

كم يبلغ رسم التجنيس؟

يبلغ رسم التجنيس 255 € للشخص. ولطفل قاصر يُجنَّس مع أحد الوالدين وليس له دخل خاص يبلغ 51 €. ينظّم ذلك على مستوى الاتحاد § 38 Abs. 2 قانون الجنسية (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG). تكاليف التجنيس الأخرى، مثلًا للاختبار أو الوثائق أو محامٍ، تعتمد على حالتكم.

„التجنيس المشترك“ يعني: يمكن أن يُجنَّس زوجكم أو شريك حياتكم المسجَّل وأطفالكم القُصَّر معكم. ويسري ذلك حتى لو لم يكونوا قد عاشوا بعد خمس سنوات بصورة مشروعة في ألمانيا (§ 10 Abs. 2 StAG).

يصبح التجنيس نافذًا بتسليم شهادة التجنيس (§ 16 StAG). ولا ينص § 38 StAG على رسم خاص للشهادة.

كم يكلّف التجنيس لعائلة؟

بالنسبة لعائلة تُجمَع الرسوم: 255 € لكل شخص بالغ و51 € لكل طفل قاصر يُجنَّس معكم دون دخل خاص. فزوجان لهما طفلان كهذين يدفعان إذن 612 € رسومًا. يُضاف إلى ذلك 25 € لكل شخص عليه أداء اختبار التجنيس.

الأطفال دون 16 عامًا لا يحتاجون اختبار تجنيس (§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG). وإذا كان لطفل قاصر دخل خاص، مثلًا من تدريب مهني، كلّف تجنيسه 255 €.

كم يكلّف اختبار التجنيس وإثبات اللغة؟

تبلغ المشاركة في اختبار التجنيس 25 € (BAMF، صفحة بتاريخ 28.09.2026). أما شهادة اللغة بمستوى B1 فلا يذكر قانون الجنسية لها سعرًا؛ اسأل جهة الاختبار. مع شهادة مدرسية ألمانية لا يلزمكم اختبار (BAMF). ويمكن أن تُستخدَم الشهادة أيضًا كإثبات للغة (مدينة Neuss، Service برلين).

• الاختبار: 33 سؤالًا في 60 دقيقة؛ يُجتاز اعتبارًا من 17 إجابة صحيحة (§ 1 لائحة اختبار التجنيس). من لا يجتاز يمكنه إعادة الاختبار (BAMF). ودورة تجنيس تحضيرية أمر اختياري (§ 10 Abs. 5 StAG).
• دون اختبار: الأطفال دون 16 عامًا لا يحتاجون اختبارًا (§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG). ويسري ذلك أيضًا إذا لم تستطيعوا استيفاء المتطلبات بسبب مرض أو إعاقة أو سن (§ 10 Abs. 6 StAG).
• شهادة دورة الاندماج: B1 في „اختبار الألمانية للوافدين“ يُعَدّ إثباتًا للغة. وبما لا يقل عن 17 من 33 نقطة في اختبار „الحياة في ألمانيا“ لا يلزمكم اختبار تجنيس (BAMF).

جميع الإثباتات في لمحة: شروط التجنيس.

ما التكاليف الأخرى التي قد تنشأ؟

قد تنشأ تكاليف أخرى للوثائق: وثائق من بلد المنشأ، وترجمات مُصدَّقة، وصور شخصية، وجواز سفر وطني ساري المفعول. ولا توجد أسعار موحَّدة لذلك. يعتمد المقدار على دولة المنشأ وعلى المترجم وعلى جهتكم المختصة. وبعد التجنيس تُضاف بطاقة الهوية أو جواز السفر.

منذ 27 يونيو 2024 لم تعد ألمانيا تطلب التخلي عن جنسيتكم السابقة (BGBl. 2024 I Nr. 104). المزيد عن ذلك في دليل ازدواج الجنسية. وما الوثائق التي تحتاجونها تبيّنه قائمة وثائق التجنيس.

متى يجب أن تدفع رسم التجنيس؟

لا يذكر § 38 StAG موعد دفع ثابتًا. ومتى تدفعون يتحدد بحسب جهة التجنيس لديكم. بعض الجهات تطلب الرسم مع الطلب أصلًا، أي قبل القرار. في Neuss تدفعون عند تسليم الطلب، وفي برلين قبل إرسال الطلب عبر الإنترنت (كلاهما مُسترجَع في 02.10.2026).

• مدينة Neuss: نقدًا أو ببطاقة EC أو ببطاقة ائتمان. ويمكن أيضًا أولًا دفعة مقدَّمة قدرها 190 €، أي جزء من المبلغ مسبقًا (Serviceportal Neuss).
• برلين: عبر الإنترنت ببطاقة ائتمان أو PayPal (Service برلين).

حتى القرار قد يطول الأمر: تذكر مدينة Neuss مدة معالجة تصل إلى 16 شهرًا بعد تقديم الطلب. المزيد عن ذلك في دليل كم تستغرق عملية التجنيس؟

ماذا يحدث للرسم عند الرفض أو السحب؟

الرفض أيضًا يكلّف مالًا. إذا رفضت الجهة طلبكم أو سحبتموه، نشأ رسم إذا كانت المعالجة الموضوعية قد بدأت بالفعل. ويبلغ 25 € حتى الرسم الكامل، أي للبالغين حتى 255 € (§ 38 Abs. 2 Satz 3 StAG). و„المعالجة الموضوعية“ تعني: الجهة تفحص طلبكم فعلًا من حيث المضمون. في برلين يُستحَق الرسم الكامل عند الرفض، ونصفه عند سحب بعد بدء المعالجة الموضوعية.

هل يمكنك تخفيض الرسم أو دفعه بالتقسيط؟

نعم، في حالات فردية. لأسباب الإنصاف أو المصلحة العامة يمكن للجهة تخفيض الرسم. ويمكنها أيضًا إعفاؤكم منه بالكامل (§ 38 Abs. 4 StAG). وبحسب BAMF يكون ذلك ممكنًا مثلًا إذا كنتم تكسبون القليل جدًا أو إذا جُنِّس عدة أطفال معكم. ويمكن أيضًا الاتفاق على دفع بالتقسيط.

„الإنصاف“ يعني: الرسم الكامل سيكون في وضعكم قاسيًا بصورة غير متناسبة. قدّموا لذلك طلبًا مُسبَّبًا وأرفقوا إثباتات، مثلًا عن دخلكم. وتسمّي مدينة Neuss التخفيضات „في حالة فردية مُسبَّبة بناءً على طلب“.

متى يكون التجنيس مجانيًا؟

فقط في حالات خاصة يعدّدها § 38 Abs. 3 StAG. مجانيٌّ إعادة التجنيس وفق Art. 116 Abs. 2 القانون الأساسي والتجنيس وفق § 15 StAG. وتتعلق القاعدتان بأشخاص تعرّضوا بين 1933 و1945 للاضطهاد لأسباب سياسية أو عرقية أو دينية، وبنسلهم. ومجانيٌّ أيضًا تجنيس ألمان سابقين فقدوا جنسيتهم بالزواج من أجنبي. والاكتساب بالإعلان وفق § 5 StAG مجانيٌّ كذلك.

كم يكلّف محامٍ للتجنيس؟

يعتمد ذلك على الاتفاق مع المكتب. بدون اتفاق تسري الأتعاب القانونية وفق قانون أتعاب المحامين (RVG). لتمثيل شخص واحد في إجراء الطلب تبلغ هذه مثلًا 1.032,44 € إجمالًا. ويشمل ذلك رسم أعمال 1,3 عند قيمة موضوع 10.000 €، والمصاريف المقطوعة، و19% ضريبة قيمة مضافة.

للطلب لا تحتاجون محاميًا. اعتبارًا من 16 عامًا يمكنكم تقديمه بأنفسكم (§ 34 StAG). قد تكون المساعدة مفيدة إذا كانت حالتكم تثير أسئلة، مثلًا عن مدد الإقامة أو تأمين المعيشة أو الأحكام، أو إذا لم تتخذ الجهة قرارًا.

هكذا تُحسَب الأتعاب القانونية

المعيار هو قيمة الموضوع، أي القيمة المالية للأمر (§ 2 RVG). وحتى خارج إجراء قضائي تسري قواعد قيمة المحاكم إذا كان الأمر قد يصل إلى المحكمة (§ 23 Abs. 1 Satz 3 RVG). ويوصي كتالوج قيمة النزاع للقضاء الإداري 2025 بمبلغ 10.000 € للشخص في التجنيس (Nr. 42.1). وهو توصية لا قانون.

10.000 € ضعف القيمة الاحتياطية البالغة 5.000 €. وتأخذ المحكمة هذه القيمة إذا لم تتوفر نقاط استناد كافية (§ 52 Abs. 2 قانون رسوم المحاكم، GKG). وفي الحالة الفردية قد تختلف القيمة.

رسم الأعمال هو رسم العمل خارج إجراء قضائي. ويقع معدّله بين 0,5 و2,5. ولا يجوز للمحامي طلب أكثر من 1,3 إلا إذا كان العمل واسعًا أو صعبًا (Nr. 2300 جدول أتعاب RVG، اختصارًا VV RVG).

مبلغ مقطوع بدلًا من الأتعاب القانونية

يمكن لمكتب أن يتفق معكم أيضًا على أتعاب خاصة، مثلًا مبلغ مقطوع. ويتطلب هذا الاتفاق كقاعدة الشكل النصي، مثلًا على ورق أو بالبريد الإلكتروني (§ 3a Abs. 1 RVG). وخارج إجراء قضائي يجوز أن تكون الأتعاب دون الأتعاب القانونية إذا كانت مناسبة (§ 4 Abs. 1 RVG). وأمام المحكمة لا يُسمَح بذلك من حيث المبدأ (§ 49b Abs. 1 قانون المحاماة الاتحادي). ويجب أن يتضمن الاتفاق أيضًا تنبيهًا: إذا كان على الطرف الآخر أن يعوّضكم تكاليف، فإنه يدفع كقاعدة الأتعاب القانونية كحد أقصى (§ 3a Abs. 1 Satz 3 RVG).

كم تكلّف دعوى عدم الاقدام في التجنيس؟

عند قيمة نزاع 10.000 € يبلغ رسم المحكمة 849 € (رسم 3,0 وفق Nr. 5110 KV GKG). ومع محامٍ، وفق الأتعاب القانونية، يُضاف 1.032,44 € دون رسم جلسة أو 1.963,50 € مع رسم جلسة، كلٌّ إجمالًا ولشخص واحد. ويُستحَق رسم المحكمة بتقديم الدعوى (§ 6 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 GKG).

بدعوى عدم الاقدام تدافعون أمام المحكمة الإدارية ضد عدم بتّ الجهة في طلبكم. وهي من حيث المبدأ ممكنة بعد ثلاثة أشهر على الأقل من الطلب. والشرط أيضًا أن تكون الجهة قد امتنعت عن القرار دون سبب كافٍ (§ 75 قانون القضاء الإداري، VwGO).

• قيمة النزاع: هي القيمة المالية للدعوى؛ تحدّدها المحكمة. وإذا رفع عدة أشخاص دعوى معًا، تُجمَع القيم (§ 39 Abs. 1 GKG). ولا يتضاعف الرسم بذلك: عند شخصين (20.000 €) يبلغ رسم المحكمة 1.215 € (3,0 × 405 €).
• من يدفع في النهاية؟ المحكمة تقرّر بشأن التكاليف. إذا بتّت الجهة بعد الدعوى فقط، تحمّلت التكاليف إذا كان من حقكم قبل الدعوى توقّع قرار (§ 161 Abs. 3 VwGO). وإذا كان للجهة سبب كافٍ، فقد تبقى التكاليف عليكم.
• الاحتساب: إذا كان المكتب نفسه قد مثّلكم في إجراء الطلب، احتُسِب جزء من رسم الأعمال على الدعوى. وهو النصف، بحد أقصى معدّل 0,75 (Vorbemerkung 3 Abs. 4 VV RVG).
• دون محامٍ: أمام المحكمة الإدارية يجوز لكم إدارة النزاع بأنفسكم (§ 67 Abs. 1 VwGO). ويبقى خطر تكاليف المحكمة.
• المساعدة القضائية: هي مساعدة حكومية لتكاليف إجراء قضائي. وتشترط من بين أمور أخرى ألا تستطيعوا تحمّل التكاليف، أو جزءًا منها فقط، أو بالتقسيط فقط. كما يجب أن يكون للدعوى حظ كافٍ من النجاح وألا تبدو عابثة (§ 166 VwGO، § 114 قانون المرافعات المدنية).

متى تكون الدعوى ممكنة وكيف تسير يوضّحه دليلنا دعوى عدم الاقدام في التجنيس.

الأسئلة الشائعة

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

المسؤول عن محتويات Mein Deutscher Pass. مُرخَّص كمحامٍ منذ عام 2007، عضو في نقابة المحامين بدوسلدورف (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf)، المكتب في نويس. ويمكنك التحقق من الترخيص في السجل الرسمي الاتحادي للمحامين.

Mein Deutscher Pass خدمة مقدّمة من مكتب المحاماة Kaygalak وليست جهة حكومية. تواصل معنا · بيانات الناشر