مهم‌ترین نکات به‌اختصار
- قانون تابعیت هیچ شرح حالی را نام نمی‌برد. با این حال بسیاری از ادارات آن را همان از 16 سالگی میخواهند، برای مثال شهرهای Neuss و Köln.
- یکدست نیست: از 10 اداره بررسی‌شده، 4 اداره آن را دستنویس میخواهند، Hamburg به شکل جدول؛ شهرهای Neuss و Köln انتخاب را به شما می‌سپارند.
- اطلاعات درباره شخص، مدرسه، آموزش، کار، ورود، محل‌های سکونت، دوره‌های زبان و خانواده مفیدند — با تاریخ و بدون شکاف.
- دوره‌های خارج از کشور با تاریخ اینجا جای دارند: اقامتهای بیش از 6 ماه میتوانند اقامت معمول را قطع کنند (§ 12b StAG).
- اطلاعات آگاهانه نادرست درباره شرایط اساسی میتوانند مهلت ممنوعیت 10 ساله را به دنبال داشته باشند (§ 35a StAG).
چرا اداره برای تابعیت به شرح حال نیاز دارد؟
شرح حال برای تابعیت به اداره تابعیت نمایی کلی از مسیر زندگی شما می‌دهد. با آن اداره می‌تواند مدارک شما را طبقه‌بندی و شرایط را بررسی کند. از جمله آنها، برای مثال، پنج سال اقامت معمول قانونی در آلمان است (§ 10 Abs. 1 StAG). بسیاری از ادارات شرح حال را از هر فرد 16 سال و بالاتر میخواهند.
«اقامت معمول» به‌سادگی یعنی: شما در آلمان تنها به‌طور موقت زندگی نمی‌کنید. قانون تابعیت شرح حال را نام نمی‌برد. اما بر عهده شما تکلیف همکاری است. یعنی: باید در بررسی کمک کنید. همه اوضاعی را که به سود شماست نام می‌برید. افزون بر این مدارک لازم درباره اوضاع شخصی خود را ارائه میکنید (§ 34 Satz 2 StAG در پیوند با § 82 Abs. 1 AufenthG). اداره می‌تواند برای این کار مهلتی مناسب برای شما تعیین کند. اینکه اداره شما شرح حال میخواهد یا نه و به چه شکلی، در فهرست مدارک آن آمده است.
از 16 سالگی جوانان میتوانند خودشان در فرآیند تابعیت اقدام کنند (§ 34 Satz 1 StAG). بسیاری از ادارات آنگاه درخواست جداگانه و شرح حال جداگانه میخواهند، برای مثال شهر Köln و شهر Braunschweig. اینکه در کل چه شرایطی برقرار است، در نمای کلی شرایط تابعیت ما می‌خوانید.
ادارات چه میخواهند؟ ده نمونه در مقایسه
دستورالعمل یکدستی وجود ندارد. ما فهرست‌های مدارک ده اداره تابعیت را ارزیابی کردیم (بازیابیشده در 2 اکتبر 2026). چهار اداره شرح حال دستنویس میخواهند. دو اداره انتخاب را به شما می‌سپارند، یکی آن را به شکل جدول و یکی بهصورت متن مفصل میخواهد. دو اداره شرح حال را در فهرست خود نام نمیبرند.
| اداره | شکل شرح حال | اطلاعات تکمیلی اداره |
|---|---|---|
| شهر Neuss (NRW) | «شرح حال جدولی یا دستنویس» | «برای هر فرد 16 سال و بالاتر»؛ محتوا بر پایه صفحه به زبان ساده: نام، تاریخ تولد، مدرسه، شغل، انجمن، کار داوطلبانه |
| Rhein-Kreis Neuss (NRW) | «شرح حال دستنویس» | در فهرست مدارک لازم |
| شهر Köln (NRW) | «با دست» یا «روی رایانه» (صفحه به زبان ساده) | «از 16 سالگی»، «با همه اطلاعات تماس (شماره موبایل، ایمیل، آدرس)»؛ محتوا: مدرسه و شغل، انجمن، کار داوطلبانه |
| Rheinisch-Bergischer Kreis (NRW) | «شرح حال دستنویس» | برای متقاضیان تابعیت «از 16 سالگی» |
| شهر Düsseldorf (NRW) | نام برده نشده | نه در فهرست مدارکی که «در آغاز» ارائه می‌شوند و نه در سیاهه بازبینی (وضعیت نوامبر 2025) |
| Hamburg | «شرح حال جدولی» | مدارک ناقص «در صورت نیاز» بعداً خواسته می‌شوند |
| Berlin | نام برده نشده | در فهرست «مدارک لازم» نیامده است |
| شهر Braunschweig (Niedersachsen) | «شرح حال نوشته‌شده به دست خود» | «نه روی رایانه، بلکه با دست، با امضا»؛ از هر فرد 16 سال و بالاتر |
| فرمانداری Main-Tauber-Kreis (Baden-Württemberg) | «شرح حال دستنویس» | برگه اطلاعاتی با نشانه «وضعیت: سپتامبر 2026» |
| فرمانداری Sächsische سوئیس-Osterzgebirge (Sachsen) | «شرح حال مفصل (نه جدولی) به زبان آلمانی» | «از تولد تا امروز»، با اطلاعات درباره والدین و خواهر و برادر؛ از 16 سالگی |
جدولی، مفصل یا دستنویس — تفاوت در چیست؟
جدولی یعنی: مراحل خود را به شکل فهرست، با دوره‌ها، شرح می‌دهید. مفصل یعنی: مسیر زندگی خود را با جمله‌های کامل بازگو میکنید. دستنویس یا به دست خود یعنی: خودتان با دست می‌نویسید، به شکل جدول یا متن. از ده اداره در مقایسه ما چهار اداره صراحتاً شرح حال دستنویس میخواهند.
شرح حال جدولی
سمت راست دوره قرار دارد، سمت دیگر آنچه انجام داده‌اید. برای تابعیت ترتیب از قدیمی‌تر به امروز توصیه می‌شود. اینگونه مسیر شما به سوی آلمان خوب قابل تشخیص است. دوره‌ها را با ماه و سال بدهید، برای مثال 08/2019 – 06/2022. تاریخ ورود خود را در صورت امکان با روز، ماه و سال بنویسید.
شرح حال مفصل
برخی ادارات متن میخواهند، برای مثال فرمانداری Sächsische سوئیس-Osterzgebirge. آنگاه به شکل اول‌شخص و به ترتیب زمانی بنویسید، از تولد تا امروز. از جمله‌های کوتاه و ساده استفاده کنید. یک آغاز می‌تواند چنین باشد: «نام من Mira Beispiel است و در 12 آوریل 1994 در تیرانا (آلبانی) به دنیا آمدم. از 2000 تا 2012 آنجا به مدرسه رفتم.»
شرح حال دستنویس
- ابتدا یک پیش‌نویس بنویسید، شاید روی رایانه. سپس آن را با دقت با دست رونویسی کنید.
- خوانا بنویسید. اگر اشتباه کردید، بهتر است صفحه را از نو شروع کنید.
- اگر دستورالعمل تنها «با دست» می‌گوید، باز می‌ماند که جدول بنویسید یا متن. در صورت تردید بپرسید.
- اگر به سبب بیماری یا معلولیت نمی‌توانید با دست بنویسید، آن را به اداره خود اطلاع دهید.
شرح حال برای تابعیت باید چه چیزی را در بر گیرد؟
شرح حال برای تابعیت باید اطلاعات شخصی شما و مسیر شما تا امروز را نشان دهد. از جمله آن مدرسه، آموزش یا تحصیل، کار، ورود به آلمان، محل‌های سکونت، دوره‌های زبان و خانواده است. شهرهای Köln و Neuss افزون بر این انجمن‌ها و کار داوطلبانه را نام میبرند. Köln از 16 سالگی همه اطلاعات تماس را میخواهد: شماره موبایل، ایمیل و آدرس.
| جزء | چه چیزی می‌دهید | یادداشت |
|---|---|---|
| اطلاعات شخصی | نام و نام خانوادگی، نام خانوادگی هنگام تولد و نام‌های پیشین، تاریخ تولد، محل و کشور تولد، تابعیت، وضعیت تأهل، آدرس، تلفن، ایمیل | نام خود را دقیقاً مانند گذرنامه بنویسید. |
| مدرسه | دوره، نوع مدرسه، محل و کشور، مدرک | مدارک خارجی را همان‌طور که در گواهی آمده نام ببرید، با توضیحی کوتاه به آلمانی. یک مدرک تحصیلی آلمانی می‌تواند به‌عنوان گواه زبان به شمار آید (مثلاً شهر Neuss). |
| آموزش و تحصیل | دوره، شغل یا رشته، محل، مدرک | یک آموزش ناتمام نیز اینجا جای دارد. |
| کار | دوره، فعالیت، کارفرما، محل؛ از جمله مینی‌جاب‌ها و فعالیت مستقل | اطلاعات باید با سابقه بیمه بازنشستگی شما بخواند. برخی ادارات آن را میخواهند، مثلاً Rhein-Kreis Neuss. |
| اقامت و محل‌های سکونت | تاریخ ورود به آلمان، همه محل‌های سکونت با دوره‌ها، اقامتهای طولانیتر در خارج | اطلاعات را با گواهی ثبت محل سکونت خود (Meldebescheinigung) مقایسه کنید. |
| زبان و ادغام | دوره ادغام، دوره‌های زبان، گواهی زبان (مثلاً B1)، آزمون تابعیت | گواهی‌ها را به‌عنوان مدارک جداگانه پیوست کنید. |
| مشارکت | عضویت در انجمن‌ها یا سازمان‌ها، کار داوطلبانه | Köln و Neuss این را صراحتاً نام میبرند. |
| خانواده | ازدواج یا هم‌زیستی با تاریخ، فرزندان با سال تولد | برخی ادارات اطلاعات درباره والدین و خواهر و برادر را نیز میخواهند. |
| پایان | محل، تاریخ، امضا | شهر Braunschweig صراحتاً امضا را میخواهد. |
عینی بمانید. آنچه را بوده شرح دهید — بدون داوری و اغراق.
شرح حال نباید چه چیزی را در بر گیرد؟
شرح حال باید مسیر زندگی شما را در بر گیرد. اطلاعاتی را که اداره از شما نمی‌پرسد کنار بگذارید، برای مثال دین، دیدگاه سیاسی یا جزئیات درباره سلامت شما. هیچیک از ده اداره در مقایسه ما عکسی در شرح حال نمی‌خواهد. درآمد، جرایم و عکس پرسنلی در فرآیند جایگاه خاص خود را دارند.
- درآمد: تأمین معاش خود را با مدارک خودتان اثبات میکنید، برای مثال با فیش‌های حقوق.
- جرایم: معمولاً فرم درخواست درباره آنها می‌پرسد. به پرسش‌های آنجا کامل و صادقانه پاسخ دهید. محکومیت‌ها و نیز تحقیقات و دادرسی‌های کیفری جاری در خارج باید در درخواست بیایند (§ 12a Abs. 4 StAG).
- عکس پرسنلی: اگر اداره شما عکس پرسنلی میخواهد، آن یک مدرک جداگانه است. شهر Neuss آن را، برای مثال، از هر فرد 14 سال و بالاتر میخواهد.
شکافها و زمان خارج از کشور را چگونه توضیح می‌دهید؟
هیچ دوره‌ای را باز نگذارید. کوتاه شرح دهید در آن زمان چه کردهاید، برای مثال جستوجوی کار، مرخصی والدین، مراقبت از یکی از خویشان، بیماری یا دوره زبان. اقامتهای طولانیتر در خارج را با تاریخ بدهید. زیرا اقامتهای خارج بیش از شش ماه میتوانند اقامت معمول در آلمان را قطع کنند (§ 12b StAG).
شکافها را اینگونه توضیح می‌دهید
یک اطلاع کوتاه و صادقانه کافی است. نمونه‌ها:
- «03/2017 – 08/2017: در جستوجوی کار، درخواست به‌عنوان کارمند اداری»
- «01/2016 – 09/2016: فرآیند پناهندگی، محل سکونت: اقامتگاه جمعی در Neuss»
- «05/2023 – 04/2024: مرخصی والدین پس از تولد دخترم»
بررسی کنید که هر ماه پوشش داده شده باشد. اداره باید بتواند مسیر شما را در صورت امکان بدون پرسش بعدی دنبال کند.
برای زمان خارج از کشور چه برقرار است؟
برای اقامتهای خارج § 12b StAG برقرار است:
- اقامتهای تک خارج تا شش ماه اقامت معمول را قطع نمیکنند.
- در اقامتهای طولانیتر اگر در مهلت تعیین‌شده از سوی اداره اتباع خارجی بازگردید، حفظ می‌شود.
- جمع همه اقامتهای خارج نیز مهم است. اگر از نیمی از مدت اقامت لازم بیشتر باشد، اقامت معمول به‌طور معمول دیگر حفظ نمی‌شود. این برای چند اقامت کوتاه نیز برقرار است. در پنج سال مرز دو و نیم سال است.
- اگر اقامت قطع شده باشد، اداره می‌تواند دوره‌های پیشین در آلمان را حداکثر تا سه سال احتساب کند.
- برای اتباع کشورهای اتحادیه اروپا و حوزه اقتصادی اروپا و نیز اعضای خانواده آنها قواعد ویژه برقرار است.
آیا بیش از شش ماه پیوسته در خارج بوده‌اید؟ یا در مجموع بسیار طولانی؟ در این صورت پیش از درخواست مدت‌های اقامت خود را بررسی کنید. اینکه جز شرح حال به چه مدارکی نیاز دارید، سیاهه بازبینی مدارک برای تابعیت ما نشان می‌دهد.
مدتی طولانی در خارج بوده‌اید؟ شرایط خود را بررسی کنید
در بررسی تابعیت به نه پرسش کوتاه پاسخ می‌دهید، برای مثال درباره مدت اقامت و درباره اجازه اقامت. زمان خود در خارج را میتوانید هنگام پاسخ بازگشتی مطرح کنید.
رایگان و بدون تعهد. یک وکیل شخصاً به داده‌های شما نگاه میکند.
نمونه: شرح حال برای تابعیت برای چاپ
نمونه زیر یک شرح حال جدولی را نشان می‌دهد. نه بخش دارد و با محل، تاریخ و امضا پایان می‌یابد. شخص خیالی است. تنها ساختار را بگیرید و اطلاعات خودتان را درج کنید. اگر اداره شما شرح حال دستنویس میخواهد، آن را بر پایه این ساختار با دست بنویسید.
شرح حال (نمونه — همه اطلاعات ساختگی است)
اطلاعات شخصی
| نام | Mira Beispiel، متولد Muster |
| متولد | 12.04.1994 در تیرانا، آلبانی |
| تابعیت | آلبانیایی |
| وضعیت تأهل | از 20.07.2017 متأهل |
| آدرس | Musterstraße 1, 41460 Neuss |
| تلفن و ایمیل | (شماره موبایل شما)، (آدرس ایمیل شما) |
تحصیلات مدرسه‌ای
| 09/2000 – 06/2012 | دبستان و دبیرستان در تیرانا، آلبانی؛ مدرک: «Matura» (آزمون پایانی دولتی) |
تحصیل و آموزش
| 10/2012 – 07/2015 | تحصیل مدیریت بازرگانی در تیرانا، آلبانی؛ مدرک: کارشناسی |
| 08/2019 – 06/2022 | آموزش به‌عنوان کارشناس مدیریت دفتری، Muster GmbH, Neuss؛ آزمون پایانی نزد IHK با موفقیت گذرانده شد |
فعالیت شغلی
| 07/2012 – 09/2012 | کار تعطیلات به‌عنوان فروشنده در تیرانا، آلبانی |
| 08/2015 – 12/2017 | کارمند اداری در یک آژانس مسافرتی در تیرانا، آلبانی |
| 12/2018 – 07/2019 | دستیار در خرده‌فروشی (مینی‌جاب)، Neuss |
| از 07/2022 | کارشناس مدیریت دفتری تمام‌وقت، Muster GmbH, Neuss |
| 05/2023 – 04/2024 | مرخصی والدین پس از تولد دخترم |
اقامت در آلمان و محل‌های سکونت
| 15.01.2018 | ورود به آلمان (پیوستن خانواده به همسرم) |
| 01/2018 – 03/2021 | Neuss, Beispielweg 5 |
| از 04/2021 | Neuss, Musterstraße 1 |
اقامتهای طولانیتر در خارج
| 09/2023 – 12/2023 | اقامت نزد والدینم در تیرانا، آلبانی، در دوران مرخصی والدین (نزدیک به چهار ماه)؛ خانه در Neuss حفظ شد |
زبان و ادغام
| 02/2018 – 11/2018 | دوره ادغام در دانشگاه مردمی Neuss؛ مدرک: آزمون آلمانی برای مهاجران (B1) و آزمون «زندگی در آلمان» |
| زبان‌ها | آلبانیایی (زبان مادری)، آلمانی (گواهی B1)، انگلیسی (دانش خوب) |
مشارکت
| از 03/2020 | عضو یک باشگاه ورزشی در Neuss |
| از 09/2025 | داوطلب در شورای والدین مهدکودک دخترم |
خانواده
| همسر | Arben Beispiel، عقد ازدواج در 20.07.2017 در تیرانا |
| فرزند | دختر، متولد 2023 در Neuss |
| والدین | Ilir و Drita Muster، ساکن تیرانا، آلبانی |
Neuss, 02.10.2026
امضا: Mira Beispiel
با دکمه «چاپ الگو» میتوانید نمونه را چاپ کنید یا — بسته به مرورگر — بهصورت PDF ذخیره کنید. بخش‌هایی را که به شما مربوط نیستند کنار بگذارید.
گام به گام: این‌طور شرح حال خود را تنظیم میکنید
کمی زمان برای شرح حال در نظر بگیرید، به‌ویژه اگر باید آن را با دست بنویسید. هفت گام زیر کمک می‌کنند هیچ چیز را فراموش نکنید و تا حد امکان از پرسش‌های بعدی اداره جلوگیری کنید. مهم‌ترین گام نخست است: پیش از آغاز دستورالعمل‌های اداره خود را بررسی کنید.
- دستورالعمل‌ها را بررسی کنید. فهرست مدارک اداره خود را بخوانید: جدول یا متن؟ با دست یا روی رایانه؟ با امضا؟
- مدارک را گرد آورید. گواهی‌ها، قراردادهای کار، گواهی ثبت محل سکونت، سابقه بیمه بازنشستگی و گذرنامه را آماده کنید. آنجا اطلاعات دقیق را می‌یابید.
- دوره‌ها را مرتب کنید. همه دوره‌ها را زیر هم بنویسید، از قدیمی‌تر به امروز. بررسی کنید آیا ماهی جا افتاده است.
- پیش‌نویس بنویسید. از نمونه بالا به‌عنوان اسکلت استفاده کنید. کوتاه و روشن بنویسید.
- مقایسه کنید. اطلاعات شرح حال باید با مدارک شما و با فرم درخواست بخواند.
- رونویسی و امضا کنید. نسخه نهایی را بنویسید — با دست، اگر اداره آن را میخواهد. محل، تاریخ و امضا را بگذارید.
- یک نسخه نگه دارید. یک نسخه برای خود نگه دارید. پردازش می‌تواند ماه‌ها طول بکشد. بیشتر درباره آن را در راهنمای تابعیت پس از درخواست چقدر طول می‌کشد؟ می‌خوانید.
شرح حال آماده است — و دیگر شرایط؟
در بررسی تابعیت به نه پرسش کوتاه پاسخ می‌دهید، برای مثال درباره مدت اقامت، دانش آلمانی و تأمین معاش. سپس یک وکیل در روزهای کاری با یک ارزیابی نخست با شما تماس می‌گیرد.
رایگان و بدون تعهد. یک وکیل شخصاً به داده‌های شما نگاه میکند.
پرسش‌های پرتکرار
آیا شرح حال برای تابعیت باید دستنویس باشد؟
این را اداره تابعیت شما تعیین میکند؛ قانون تابعیت شکل را تنظیم نمیکند. شرح حال دستنویس را، برای مثال، شهر Braunschweig، Rhein-Kreis Neuss، Rheinisch-Bergischer Kreis و فرمانداری Main-Tauber-Kreis میخواهند. شهر Neuss آن را به شکل جدول یا دستنویس میپذیرد، شهر Köln با دست یا روی رایانه. Hamburg شرح حال جدولی میخواهد (همه بازیابیشده در 02.10.2026). تعیینکننده فهرست اداره شماست.
آیا الگوی شرح حال برای تابعیت بهصورت PDF هست؟
هیچیک از ده اداره در مقایسه ما فرم رسمی برای شرح حال را در فهرست مدارک خود ارائه نمیکند (بازیابیشده در 02.10.2026). میتوانید از نمونه این صفحه استفاده کنید. با دکمه «چاپ الگو» آن را چاپ میکنید یا — بسته به مرورگر — بهصورت PDF ذخیره میکنید. برای یک فایل Word ساختار را به نرمافزار واژهپرداز خود منتقل کنید. اگر اداره شما نگارش با دست را میخواهد، شرح حال را بر پایه این ساختار با دست بنویسید.
آیا باید شرح حال برای تابعیت را امضا کنم؟
برخی ادارات این را صراحتاً میخواهند. شهر Braunschweig شرح حال را، برای مثال، «با دست، با امضا» میخواهد. حتی اگر اداره شما درباره این چیزی نگوید، شایسته است شرح حال را با محل، تاریخ و امضای خود پایان دهید. اینگونه روشن است که اطلاعات از شما میآید و از چه زمانی است.
از چه سنی برای تابعیت به شرح حال نیاز است؟
بیشتر اوقات از 16 سالگی. از این سن جوانان میتوانند خودشان در فرآیند تابعیت اقدام کنند (§ 34 StAG). بسیاری از ادارات آنگاه درخواست جداگانه میخواهند. شهر Neuss، شهر Köln، شهر Braunschweig، Rheinisch-Bergischer Kreis و فرمانداری Sächsische سوئیس-Osterzgebirge شرح حال را صراحتاً از این سن نام میبرند. برای کودکان کوچکتری که همزمان تابعیت میگیرند، این ادارات شرح حال جداگانه را نام نمیبرند.
شکافها را در شرح حال برای تابعیت چگونه توضیح دهم؟
برای هر دوره کوتاه شرح دهید چه کردهاید، برای مثال «در جستوجوی کار»، «مرخصی والدین»، «مراقبت از یکی از خویشان» یا «دوره زبان». اقامتهای طولانیتر در خارج را با تاریخ بدهید. اقامتهای تک تا شش ماه اقامت معمول در آلمان را قطع نمیکنند. در طولانیترها از جمله مهلت اداره اتباع خارجی مهم است. جمع کل زمان در خارج نیز مهم است (§ 12b StAG). همواره اطلاعات درست و کامل بدهید.
شرح حال برای تابعیت باید به چه زبانی باشد؟
آن را به آلمانی بنویسید. فرمانداری Sächsische سوئیس-Osterzgebirge، برای مثال، صراحتاً شرح حال «به زبان آلمانی» میخواهد. برای مدارک به زبانی دیگر، ادارات معمولاً ترجمه میخواهند. شهر Neuss، برای مثال، ترجمه رسمی را که مترجم مورد تأیید دادگاه انجام داده میخواهد. برای خود شرح حال جمله‌های ساده و روشن کافی است.
آیا عکسی به شرح حال برای تابعیت تعلق می‌گیرد؟
تنها اگر اداره شما صراحتاً آن را بخواهد. در ده فهرست مدارک مقایسه ما هیچ اداره‌ای عکسی در شرح حال نمی‌خواهد (بازیابیشده در 02.10.2026). جایی که عکس پرسنلی خواسته می‌شود، آن یک مدرک جداگانه است. شهر Neuss آن را، برای مثال، از هر فرد 14 سال و بالاتر میخواهد. شهر Köln یک عکس چاپ‌شده میخواهد که از سه ماه قدیمی‌تر نباشد.
آماده درخواست هستید؟ ابتدا شرایط خود را بررسی کنید
شرح حال تنها یکی از مدارک بسیار است. تعیینکننده شرایط‌اند، مانند مدت اقامت، دانش آلمانی و تأمین معاش. درباره آن پس از بررسی تابعیت یک ارزیابی نخست وکیل دریافت میکنید.
- به 9 پرسش کوتاه پاسخ دهید. این تنها چند دقیقه طول می‌کشد.
- پاسخ شخصی. یک وکیل داده‌های شما را بررسی و در روزهای کاری با شما تماس می‌گیرد.
- اگر بخواهید: گفت‌وگو. حق‌الوکاله پیش از آغاز وکالت بهصورت کتبی توافق می‌شود.
رایگان و بدون تعهد. یک وکیل شخصاً به داده‌های شما نگاه میکند.
مسئول محتوای Mein Deutscher Pass. از سال 2007 به‌عنوان وکیل پروانه‌دار، عضو کانون وکلای Düsseldorf (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf)، دفتر در Neuss. پروانه را میتوانید در فهرست رسمی سراسری وکلا بررسی کنید.
Mein Deutscher Pass خدمتی از دفتر وکالت Kaygalak است و یک اداره نیست. تماس بگیرید · اطلاعات ناشر
منابع
- § 10 StAG – اعطای تابعیت (gesetze-im-internet.de)
- § 12a StAG – محکومیت‌ها، اطلاع در درخواست تابعیت (gesetze-im-internet.de)
- § 12b StAG – اقامتهای خارج (gesetze-im-internet.de)
- § 34 StAG – اقدامات آیینی از 16 سالگی، همکاری (gesetze-im-internet.de)
- § 35a StAG – مهلت ممنوعیت (gesetze-im-internet.de)
- § 42 StAG – مقرره کیفری (gesetze-im-internet.de)
- § 82 AufenthG – همکاری خارجی (gesetze-im-internet.de)
- قانون تابعیت، متن کامل (آخرین اصلاح با ماده 3 قانون مورخ 21.07.2026)
- سند بوندس‌تاگ 20/9044: پیش‌نویس قانون نوسازی حقوق تابعیت، توجیه برای § 12b
- شهر Neuss، درگاه خدمات: تابعیت (بازیابیشده در 02.10.2026)
- شهر Neuss: تابعیت به زبان ساده (بازیابیشده در 02.10.2026)
- Rhein-Kreis Neuss: تابعیت (بازیابیشده در 02.10.2026)
- شهر Köln: تابعیت در فدراسیون آلمان (بازیابیشده در 02.10.2026)
- شهر Köln: آلمانی‌شدن از راه تابعیت، زبان ساده (بازیابیشده در 02.10.2026)
- Rheinisch-Bergischer Kreis: مدارک لازم (PDF، بازیابیشده در 02.10.2026)
- Rheinisch-Bergischer Kreis: تابعیت بر پایه حق (راهنمای اداره، بازیابیشده در 02.10.2026)
- Rheinisch-Bergischer Kreis: درخواست تابعیت با بخش «اطلاعات درباره جرایم» (PDF، بازیابیشده در 02.10.2026)
- مرکز ایالت Düsseldorf: مدارک برای تابعیت (PDF، بازیابیشده در 02.10.2026)
- مرکز ایالت Düsseldorf: سیاهه بازبینی تابعیت (PDF، وضعیت نوامبر 2025)
- Hamburg: درخواست تابعیت – اطلاعات و دانلود (بازیابیشده در 02.10.2026)
- Service Berlin: تابعیت – درخواست اعطای تابعیت آلمان (بازیابیشده در 02.10.2026)
- شهر Braunschweig: تابعیت‌ها (بازیابیشده در 02.10.2026)
- فرمانداری Main-Tauber-Kreis: اطلاعات و مدارک لازم برای درخواست تابعیت شما (PDF، وضعیت: سپتامبر 2026)
- فرمانداری Sächsische سوئیس-Osterzgebirge: اطلاعات درباره مدارکی که در فرآیند تابعیت ارائه می‌شوند (PDF، بازیابیشده در 02.10.2026)
- فرمانداری Sächsische سوئیس-Osterzgebirge: امور تابعیت و احوال شخصیه (بازیابیشده در 02.10.2026)