Biografia për natyralizimin: forma, përmbajtja dhe shembulli

Përse i duhet autoritetit një biografi për natyralizimin?

Biografia për natyralizimin i jep autoritetit të natyralizimit një pasqyrë të rrugës suaj të jetës. Me të autoriteti mund t'i rendisë dëshmitë tuaja dhe të kontrollojë kushtet. Në to bëjnë pjesë për shembull pesë vjet qëndrim i ligjshëm e i zakonshëm në Gjermani (§ 10 Abs. 1 StAG). Shumë autoritete e kërkojnë biografinë nga çdo person nga 16 vjeç.

„Qëndrim i zakonshëm“ do të thotë thjeshtë: ju nuk jetoni në Gjermani vetëm përkohësisht. Ligji për shtetësinë nuk e përmend biografinë. Por ju keni një detyrim bashkëpunimi. Domethënë: duhet të ndihmoni në kontroll. Ju përmendni të gjitha rrethanat që flasin në favorin tuaj. Përveç kësaj, paraqisni dëshmitë e nevojshme për rrethanat tuaja personale (§ 34 Satz 2 StAG në lidhje me § 82 Abs. 1 AufenthG). Autoriteti mund t'ju caktojë për këtë një afat të përshtatshëm. Nëse autoriteti juaj dëshiron një biografi dhe në ç'formë, qëndron në listën e tij të dokumenteve.

Nga 16 vjeç të rinjtë mund të veprojnë vetë në procedurën e natyralizimit (§ 34 Satz 1 StAG). Shumë autoritete atëherë kërkojnë një kërkesë të veçantë dhe një biografi të veçantë, për shembull qyteti Köln dhe qyteti Braunschweig. Cilat kushte vlejnë përveç kësaj, i lexoni në përmbledhjen tonë të kushteve të natyralizimit.

Çfarë kërkojnë autoritetet? Dhjetë shembuj në krahasim

Nuk ka një kërkesë të njëtrajtshme. Ne vlerësuam listat e dokumenteve të dhjetë autoriteteve të natyralizimit (marrë më 2 tetor 2026). Katër kërkojnë një biografi të shkruar me dorë. Dy ua lënë zgjedhjen, një e do atë në formë tabele dhe një të hollësishme si tekst. Dy autoritete nuk e përmendin biografinë në listën e tyre.

Në formë tabele, e hollësishme apo e shkruar me dorë – cili është dallimi?

Në formë tabele do të thotë: i shkruani fazat tuaja si listë me periudha kohore. E hollësishme do të thotë: e tregoni rrugën tuaj të jetës me fjali të plota. E shkruar me dorë ose me dorën e vet do të thotë: shkruani vetë me dorë, si tabelë ose si tekst. Katër nga dhjetë autoritetet e krahasimit tonë kërkojnë shprehimisht një biografi të shkruar me dorë.

Biografia në formë tabele

Majtas qëndron periudha kohore, djathtas qëndron çfarë keni bërë. Për natyralizimin këshillohet renditja nga më herët te sot. Kështu rruga juaj drejt Gjermanisë duket mirë. Jepni periudhat kohore me muaj dhe vit, për shembull 08/2019 – 06/2022. Datën e hyrjes suaj e shkruani sipas mundësisë me ditë, muaj dhe vit.

Biografia e hollësishme

Disa autoritete duan një tekst, për shembull Kaymakamllëku Sächsische Zvicra-Osterzgebirge. Atëherë shkruani në vetën e parë dhe në rend kronologjik, nga lindja deri sot. Përdorni fjali të shkurtra, të thjeshta. Një fillim mund të tingëllonte kështu: „Unë quhem Mira Beispiel dhe lindа më 12 prill 1994 në Tiranë (Shqipëri). Nga 2000 deri 2012 kam ndjekur atje shkollën.“

Biografia e shkruar me dorë

• Shkruani fillimisht një draft, me dëshirë në kompjuter. Pastaj kopjojeni atë me dorë në mënyrë të pastër.
• Shkruani qartë e lexueshëm. Nëse gaboni, më mirë filloni faqen nga e para.
• Nëse në kërkesë thuhet vetëm „me dorë“, është e hapur nëse shkruani një tabelë apo një tekst. Në rast dyshimi pyesni.
• Nëse për shkak të një sëmundjeje ose paaftësie nuk mund të shkruani me dorë, drejtojuni autoritetit tuaj për këtë.

Çfarë hyn në biografinë për natyralizimin?

Një biografi për natyralizimin duhet të tregojë të dhënat tuaja personale dhe rrugën tuaj deri sot. Në to bëjnë pjesë shkolla, formimi ose studimi, puna, hyrja në Gjermani, vendbanimet, kurset e gjuhës dhe familja. Qytetet Köln dhe Neuss përmendin përveç kësaj shoqatat dhe punën vullnetare. Köln dëshiron nga mosha 16 vjeç të gjitha të dhënat e kontaktit: numri i celularit, e-mail dhe adresa.

Qëndroni objektiv. Shkruani çfarë ishte – pa vlerësim dhe pa ekzagjerim.

Çfarë nuk hyn në biografi?

Në biografi hyn rruga juaj e jetës. Lini jashtë të dhënat për të cilat autoriteti nuk pyet, për shembull fenë, mendimin politik ose hollësi për shëndetin tuaj. Një fotografi në biografi nuk e kërkon asnjë nga dhjetë autoritetet e krahasimit tonë. Të ardhurat, veprat penale dhe fotografia e pasaportës kanë vendin e tyre të veçantë në procedurë.

• Të ardhurat: jetesën tuaj e vërtetoni me dokumentet tuaja, për shembull me fletëpagesat.
• Veprat penale: për këtë pyet si rregull formulari i kërkesës. Përgjigjuni pyetjeve atje plotësisht dhe me vërtetësi. Dënimet si dhe hetimet dhe procedurat penale në vazhdim jashtë vendit duhet të jenë në kërkesë (§ 12a Abs. 4 StAG).
• Fotografia e pasaportës: nëse autoriteti juaj kërkon një fotografi pasaporte, ajo është një dokument i veçantë. Qyteti Neuss e kërkon atë për shembull nga të gjithë personat nga 14 vjeç.

Si i shpjegoni boshllëqet dhe kohët jashtë vendit?

Mos lini asnjë periudhë kohore të hapur. Shkruani shkurt çfarë keni bërë në këtë kohë, për shembull kërkim pune, leje prindërore, kujdes për një të afërm, sëmundje ose kurs gjuhe. Jepni qëndrimet më të gjata jashtë vendit me datë. Sepse qëndrimet jashtë vendit mbi gjashtë muaj mund ta ndërpresin qëndrimin e zakonshëm në Gjermani (§ 12b StAG).

Kështu i shpjegoni boshllëqet

Një e dhënë e shkurtër, e ndershme mjafton. Shembuj:

• „03/2017 – 08/2017: në kërkim pune, aplikime si nëpunës zyre“
• „01/2016 – 09/2016: procedurë azili, vendbanimi: strehim kolektiv në Neuss“
• „05/2023 – 04/2024: leje prindërore pas lindjes së vajzës sime“

Kontrolloni nëse çdo muaj është i përfshirë. Autoriteti duhet të mund ta ndjekë rrugën tuaj sipas mundësisë pa pyetje shtesë.

Çfarë vlen për kohët jashtë vendit?

Për qëndrimet jashtë vendit vlen § 12b StAG:

• Qëndrimet e veçanta jashtë vendit deri në gjashtë muaj nuk e ndërpresin qëndrimin e zakonshëm.
• Në qëndrime më të gjata ai vazhdon, nëse ktheheni brenda afatit që ka caktuar zyra e të huajve.
• I rëndësishëm është edhe shuma e të gjitha qëndrimeve jashtë vendit. Nëse ajo është më e madhe se gjysma e kohëzgjatjes së nevojshme të qëndrimit, qëndrimi i zakonshëm si rregull nuk vazhdon më. Kjo vlen edhe te disa qëndrime të shkurtra. Te pesë vjet kufiri është te dy vjet e gjysmë.
• Nëse qëndrimi është ndërprerë, autoriteti mund të llogarisë kohët e mëparshme në Gjermani deri në tre vjet.
• Për shtetasit e shteteve të BE-së dhe HEE-së dhe anëtarët e familjeve të tyre vlejnë rregulla të veçanta.

A keni qenë më shumë se gjashtë muaj rresht jashtë vendit? Ose në total shumë gjatë? Atëherë lëreni kohën tuaj të qëndrimit të kontrollohet para kërkesës. Cilat dëshmi ju nevojiten përveç biografisë, e tregon lista jonë e kontrollit e dokumenteve për natyralizimin.

Shembull: biografia për natyralizimin për printim

Shembulli vijues tregon një biografi në formë tabele. Ka nëntë seksione dhe mbaron me vend, datë dhe nënshkrim. Personi është i trilluar. Merrni vetëm strukturën dhe vendosni të dhënat tuaja. Nëse autoriteti juaj kërkon një biografi të shkruar me dorë, shkruajeni atë sipas kësaj strukture me dorë.

Printo modelin

Me „Printo modelin“ mund ta printoni shembullin ose – sipas shfletuesit – ta ruani si PDF. Seksionet që nuk ju përkasin, i lini jashtë.

Hap pas hapi: kështu e krijoni biografinë tuaj

Planifikoni pak kohë për biografinë, sidomos nëse duhet të shkruani me dorë. Shtatë hapat vijues ndihmojnë të mos harroni asgjë dhe të shmangni sa të jetë e mundur pyetjet shtesë të autoritetit. Më i rëndësishmi është hapi i parë: kontrolloni kërkesat e autoritetit tuaj para se të filloni.

1. Kontrolloni kërkesat. Lexoni listën e dokumenteve të autoritetit tuaj: tabelë apo tekst? Me dorë apo në kompjuter? Me nënshkrim?
2. Mblidhni dokumentet. Përgatitni dëftesat, kontratat e punës, vërtetimin e regjistrimit, ecurinë e sigurimit pensional dhe pasaportën. Aty gjeni të dhënat e sakta.
3. Rendisni kohët. Shkruani të gjitha periudhat kohore nga më herët te sot njëra nën tjetrën. Kontrolloni nëse mungon një muaj.
4. Shkruani draftin. Përdorni shembullin më lart si skelet. Shkruani shkurt dhe qartë.
5. Krahasoni. Të dhënat në biografi duhet të përputhen me dëshmitë tuaja dhe me formularin e kërkesës.
6. Kopjoni dhe nënshkruani. Shkruani versionin përfundimtar – me dorë, nëse autoriteti e kërkon këtë. Vendosni poshtë vendin, datën dhe nënshkrimin.
7. Ruani një kopje. Mbani një kopje për veten. Përpunimi mund të zgjasë shumë muaj. Më shumë për këtë lexoni në udhëzuesin Sa zgjat natyralizimi pas kërkesës?

Pyetje të shpeshta

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

Përgjegjës për përmbajtjet e Mein Deutscher Pass. I licencuar si avokat që nga viti 2007, anëtar i Dhomës së Avokatëve të Düsseldorf-it (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf), zyra në Neuss. Licencën mund ta kontrolloni në Regjistrin Zyrtar Federal të Avokatëve.

Mein Deutscher Pass është një shërbim i zyrës së avokatisë Kaygalak dhe jo një autoritet. Vendosni kontakt · Të dhënat e botuesit