入籍简历：形式、内容与范例

机关为何需要入籍简历？

入籍简历让入籍机关对您的人生经历有一个总览。借助它，机关可以归类您的证明并核查条件。其中例如包括在德国五年合法的惯常居留（§ 10 Abs. 1 StAG）。许多机关要求 16 岁及以上的每个人提交简历。

「惯常居留」简单来说就是：您并非只是暂时住在德国。国籍法没有提到简历。但您负有协助义务。也就是说：您必须协助审查。您列出所有对您有利的情形。此外您提交关于个人情况的必要证明（§ 34 Satz 2 StAG 结合 § 82 Abs. 1 AufenthG）。机关可为此为您设定一个适当的期限。您的机关是否要求简历以及以何种形式，写在它的材料清单里。

从 16 岁起，年轻人可以在入籍程序中自行行事（§ 34 Satz 1 StAG）。许多机关此时要求单独的申请和单独的简历，例如 Köln 市和 Braunschweig 市。此外还适用哪些条件，您可在我们的入籍条件总览中阅读。

机关有何要求？十个例子对比

不存在统一的规定。我们评估了十个入籍机关的材料清单（于 2026 年十月 2 日检索）。四个要求手写简历。两个把选择权留给您，一个要表格式，一个要作为详述文本。两个机关在其清单中没有提到简历。

表格式、详述式还是手写——区别何在？

表格式意味着：您以列表形式、附时段描述您的各个阶段。详述式意味着：您用完整的句子讲述您的人生经历。手写或亲手书写意味着：您亲自用手书写，以表格或文本的形式。在我们对比的十个机关中，四个明确要求手写的简历。

表格式简历

左边是时段，右边是您做了什么。就入籍而言，推荐从较早到今天的顺序。这样您通往德国的道路就清晰可辨。时段请附月份和年份，例如 08/2019 – 06/2022。您入境的日期请尽量附日、月和年。

详述式简历

有些机关要文本，例如 Sächsische 瑞士-Osterzgebirge 县政府。那么请用第一人称并按时间顺序书写，从出生到今天。使用简短、简单的句子。开头可以这样：「我叫 Mira Beispiel，1994 年四月 12 日生于 Tirana（Albanien）。从 2000 年到 2012 年我在那里上学。」

手写简历

• 先写一份草稿，或可在电脑上。然后仔细地用手誊抄。
• 请写得清晰易读。如果写错了，最好把那一页重新开始。
• 如果规定只说「手写」，那么写表格还是文本仍然未定。有疑问请询问。
• 如果因病或残障无法用手书写，请告知您的机关。

入籍简历应包含什么？

一份入籍简历应展示您的个人数据和您到今天的道路。其中包括学校、培训或大学学习、工作、入境德国、居住地、语言课程和家庭。Köln 市和 Neuss 市此外还提到协会和志愿工作。Köln 从 16 岁起要求所有联系方式：手机号、电子邮箱和地址。

请保持客观。描述曾经发生的事——不作评价，不夸大。

简历不应包含什么？

简历应包含您的人生经历。请略去机关不询问的信息，例如宗教、政治观点或关于您健康的细节。我们对比的十个机关中，没有一个要求在简历中附照片。收入、犯罪和证件照在程序中各有其位置。

• 收入：您的生计用您自己的材料证明，例如工资单。
• 犯罪：通常由申请表格询问。请完整、如实地回答那里的问题。判决，以及在境外正在进行的侦查和刑事程序，必须写入申请（§ 12a Abs. 4 StAG）。
• 证件照：如果您的机关要求证件照，那是单独的一份材料。Neuss 市例如要求 14 岁及以上的每个人提供。

如何说明空缺与境外时间？

不要让任何时段空着。请简短描述您在那段时间做了什么，例如找工作、育儿假、照料亲属、疾病或语言课程。境外的较长停留请附日期。因为超过六个月的境外停留可能中断在德国的惯常居留（§ 12b StAG）。

这样说明空缺

一条简短、诚实的说明就够了。例子：

• 「03/2017 – 08/2017：求职中，应聘办公室职员」
• 「01/2016 – 09/2016：庇护程序，居住地：Neuss 的集体住所」
• 「05/2023 – 04/2024：女儿出生后的育儿假」

请检查每个月是否都被覆盖。机关应能尽量在无需回问的情况下追溯您的道路。

境外时间适用什么？

对于境外停留，适用 § 12b StAG：

• 单次最长六个月的境外停留不中断惯常居留。
• 停留较长时，如果您在外国人管理机关设定的期限内返回，则予以保留。
• 所有境外停留的总和也很重要。如果它大于所需停留时长的一半，惯常居留通常就不再保留。这对于多次短期停留同样适用。五年时上限为两年半。
• 如果停留被中断，机关最多可将在德国的既往时段折算至三年。
• 对于欧盟和欧洲经济区各国的公民及其家庭成员，适用特别规则。

您是否连续在境外超过六个月？或总共非常久？那么请在申请前让人核查您的停留时长。除简历外您还需要哪些证明，我们的入籍材料核对清单会告诉您。

范例：可打印的入籍简历

下面的范例展示一份表格式简历。它有九个部分，以地点、日期和签名结束。此人是虚构的。请只采用结构并填入您自己的数据。如果您的机关要求手写简历，请按此结构用手书写。

打印模板

用「打印模板」按钮，您可以打印范例，或——视浏览器而定——另存为 PDF。与您无关的部分请略去。

分步说明：这样制作您的简历

请为简历预留一些时间，尤其是当您需要用手书写时。下面七个步骤帮助您不遗漏任何内容，并尽量避免机关的回问。最重要的是第一步：在开始之前核查您机关的规定。

1. 核查规定。阅读您机关的材料清单：表格还是文本？手写还是在电脑上？是否带签名？
2. 收集材料。备好证书、劳动合同、户籍登记证明、养老保险缴纳记录和护照。您可在那里找到准确的信息。
3. 整理时段。把所有时段一条条自上而下写下，从较早到今天。检查是否缺少某个月份。
4. 写草稿。以上面的范例作为骨架。写得简短而清楚。
5. 核对。简历中的信息必须与您的证明以及申请表格相符。
6. 誊抄并签名。写下最终版本——若机关要求则用手书写。写上地点、日期和签名。
7. 保留一份副本。为自己保留一份副本。办理可能持续许多个月。关于这一点，您可在指南提交申请后入籍需要多久？中阅读更多。

常见问题

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

负责 Mein Deutscher Pass 的内容。自 2007 年起注册为律师，Düsseldorf 律师协会（Rechtsanwaltskammer Düsseldorf）会员，事务所位于 Neuss。您可以在全国官方律师名录中核查注册情况。

Mein Deutscher Pass 是 Kaygalak 律师事务所的一项服务，并非主管机关。与我们联系 · 法律声明