مهم‌ترین حقایق 2026 به‌اختصار
- معمولاً 5 سال اقامت قانونی (§ 10 Abs. 1 StAG). تابعیت فوری پس از 3 سال از 30.10.2025 دیگر وجود ندارد
- آلمانی در سطح B1 و آزمون تابعیتِ گذرانده‌شده، با استثناها (§ 10 Abs. 4 تا 6 StAG) – مدارک و اسناد
- هزینه 255 € برای هر نفر، 51 € برای فرزند صغیری که همراه تابعیت می‌گیرد و درآمد شخصی ندارد (§ 38 Abs. 2 StAG) – هزینه‌های اعطای تابعیت
- از 27.06.2024 دیگر لازم نیست برای اعطای تابعیت از تابعیت پیشین خود صرف‌نظر کنید – تابعیت دوگانه
- زمان رسیدگی: در تقریباً همه شهرهای بزرگ بررسی‌شده بیش از 1 سال (Mediendienst Integration، 02.06.2026) – مدت اعطای تابعیت
- تصمیمی نیست؟ یک دعوای ترک فعل در اعطای تابعیت معمولاً زودترین زمان 3 ماه پس از درخواست ممکن است (§ 75 VwGO)
پیش از درخواست
پیش از آنکه برای اعطای تابعیت درخواست دهید، دو پرسش را روشن کنید: آیا شرایط را برآورده میکنید؟ و اداره شما چه مدارکی می‌خواهد؟ این راهنماها در آماده‌سازی کمک می‌کنند، از شرح حال تا هزینه.
ادارات چه مدارکی می‌خواهند، بسته به وضعیت چه چیزی اضافه می‌شود و برای ترجمه‌ها چه چیزی معتبر است – با فهرست وارسی برای چاپ.
به‌صورت جدولی یا دست‌نویس؟ ده اداره چه می‌خواهند، چه چیزی در شرح حال می‌آید – با نمونه برای چاپ.
255 € برای هر نفر، 51 € برای هر فرزندی که همراه تابعیت می‌گیرد و درآمد شخصی ندارد، 25 € آزمون: اعطای تابعیت چقدر هزینه دارد، کی پرداخت میکنید و یک وکیل چقدر می‌گیرد.
پس از درخواست
پس از درخواست، بسیاری مدتها منتظر تصمیم می‌مانند. اینجا می‌خوانید با چه زمان‌های انتظاری باید حساب کنید و از چه زمانی دعوای ترک فعل ممکن است.
اداره تصمیم نمیگیرد؟ از کی دعوا بر اساس § 75 VwGO ممکن است، چقدر هزینه دارد و چگونه اقدام کنید – با محاسبه‌گر مهلت‌ها.
مهلت قانونی وجود ندارد: زمان‌های رسیدگی از Neuss، Düsseldorf، München و Berlin با منبع، روند رسیدگی و آنچه پس از 3 ماه ممکن است.
تغییرات قانونی
از 27 ژوئن 2024 دیگر لازم نیست برای اعطای تابعیت از تابعیت پیشین خود صرف‌نظر کنید (BGBl. 2024 I Nr. 104). از 30 اکتبر 2025 دیگر تابعیت فوری وجود ندارد، یعنی دیگر اعطای تابعیت همان پس از سه سال با دستاوردهای ویژه ادغام نیست (BGBl. 2025 I Nr. 256).
اعطای تابعیت بدون صرف‌نظر از تابعیت قدیمی: آلمان از 27.06.2024 چه اجازه می‌دهد، کشور مبدأ شما چه تنظیم می‌کند و برای کودکان چه معتبر است.
تابعیت فوری پس از 3 سال از 30.10.2025 دیگر وجود ندارد. برای درخواست‌های جاری، همسران آلمانی‌ها و قاعده پنج سال چه معتبر است.
اعطای تابعیت در آلمان چگونه پیش می‌رود؟
به‌طور ساده، اعطای تابعیت در پنج گام پیش می‌رود: شرایط را بررسی میکنید، مدارک را گرد می‌آورید و درخواست را به اداره تابعیت صالح می‌دهید. سپس اداره درخواست شما را بررسی می‌کند. اعطای تابعیت تنها زمانی نافذ می‌شود که اداره گواهی تابعیت را به شما تحویل دهد (§ 16 StAG).
- شرایط را بررسی کنید. از جمله 5 سال اقامت قانونی، اجازه اقامت مناسب، آلمانی در سطح B1 و آزمون تابعیت. افزون بر این، معمولاً باید بتوانید معاش خود و خانواده‌تان را بدون کمک پایه (پیش‌تر Bürgergeld) یا کمک اجتماعی تأمین کنید (§ 10 Abs. 1 StAG). نمای کلی: شرایط اعطای تابعیت.
- مدارک را گرد آورید. اینکه دقیقاً چه مدارکی لازم دارید میتواند از اداره‌ای به اداره دیگر فرق کند. فهرست وارسی مدارک اعطای تابعیت و راهنمای شرح حال برای اعطای تابعیت کمک می‌کنند.
- درخواست را به اداره بدهید. اینکه کدام اداره تابعیت صالح است را مثلاً از اداره شهر یا بخشداری خود می‌فهمید. هزینه معمولاً 255 € برای هر نفر است (§ 38 StAG). بیشتر: هزینه‌های اعطای تابعیت.
- بررسی توسط اداره. اگر 16 سال یا بیشتر دارید، اداره از اداره حفاظت از قانون اساسی نیز استعلام می‌کند (§ 37 StAG). زمان‌های انتظار را راهنمای مدت اعطای تابعیت توضیح می‌دهد.
- گواهی تابعیت را دریافت کنید. اگر 16 سال یا بیشتر دارید، پیشاپیش رسماً اعلام میکنید که قانون اساسی و قوانین جمهوری فدرال آلمان را محترم خواهید شمرد و از هر آنچه میتواند به آن آسیب برساند خودداری خواهید کرد. با تحویل گواهی، اعطای تابعیت نافذ می‌شود (§ 16 StAG).
بررسی تابعیت چگونه کمک می‌کند؟
بررسی تابعیت یک پرسشنامه کوتاه با 9 پرسش است، مثلاً درباره اقامت، اجازه اقامت، مدرک زبان و تأمین معاش. سپس یک ارزیابی حقوقی نخست دریافت میکنید که آیا در مورد شما شرایط اعطای تابعیت میتواند برآورده باشد. بررسی رایگان و بدون تعهد است.
یک وکیل شخصاً اطلاعات شما را می‌خواند، پاسخ خودکار نیست. در روزهای کاری با شما تماس می‌گیریم. اینکه پس از آن ما را وکیل کنید، شما تصمیم می‌گیرید. دستمزد مشخص به گستره و دشواری پرونده شما بستگی دارد و پیش از آغاز وکالت کتبی توافق می‌شود.
در مسیر اعطای تابعیت کجا هستید؟
به 9 پرسش در حدود پنج دقیقه پاسخ می‌دهید، بیشتر با یک کلیک برای هر پرسش. سپس یک وکیل وضعیت آغازین شما را ارزیابی می‌کند.
رایگان و بدون تعهد. یک وکیل شخصاً اطلاعات شما را می‌بیند.
راهنماهای ما چگونه پدید می‌آیند؟
راهنماهای ما بر قوانین، آرای دادگاه‌ها، اطلاعات ادارات و نظرسنجی‌های منتشرشده تکیه دارند. هر راهنما در پایان منابع خود را نام می‌برد؛ در این نمای کلی آن‌ها مستقیم در متن آمده‌اند. تاریخ بالای هر صفحه وضعیت متن را نشان می‌دهد. قوانین و رویه ادارات ممکن است پس از آن تغییر کنند.
- بدون وعده: هیچ نتیجه یا زمان رسیدگی را تضمین نمی‌کنیم. درباره درخواست شما اداره تابعیت تصمیم می‌گیرد.
- خطایی یافتید؟ به ما بنویسید: info@meindeutscherpass.de.
پرسش‌های پرتکرار
چه زمانی می‌توانم در آلمان تابعیت بگیرم؟
معمولاً اگر 5 سال قانونی در آلمان زندگی کنید و شرایط دیگر را برآورده کنید (§ 10 Abs. 1 StAG). از جمله مثلاً اجازه اقامت مناسب، آلمانی در سطح B1، آزمون تابعیت و معاش تأمین‌شده. برای همسران و شریکان زندگی ثبت‌شده آلمانی‌ها معمولاً 3 سال اقامت معتبر است، اگر ازدواج یا شراکت 2 سال وجود داشته باشد؛ شرایط دیگر برای آن‌ها نیز معتبر است (§ 9 StAG). تابعیت فوری پس از 3 سال از 30.10.2025 لغو شده است (BGBl. 2025 I Nr. 256). نمای کلی: شرایط اعطای تابعیت.
آیا می‌توانم تابعیت پیشین خود را نگه دارم؟
از دید آلمان بله. از 27.06.2024 دیگر لازم نیست برای اعطای تابعیت از تابعیت پیشین خود صرف‌نظر کنید (قانون نوسازی حقوق تابعیت، BGBl. 2024 I Nr. 104). اما اینکه آیا واقعاً آن را نگه می‌دارید، حقوق کشور مبدأ شما تعیین می‌کند. برخی کشورها تابعیت دوگانه را مجاز نمی‌دانند. در صورت تردید از سفارت یا کنسولگری کشور مبدأ خود بپرسید. بیشتر: تابعیت دوگانه در آلمان.
چه هزینه‌هایی برای اعطای تابعیت پیش می‌آید؟
هزینه 255 € برای هر نفر است (§ 38 Abs. 2 StAG). برای فرزند صغیری که همراه تابعیت می‌گیرد و درآمد شخصی ندارد 51 € است. آزمون تابعیت 25 € هزینه دارد (BAMF، صفحه 28.09.2026). بسته به مورد، هزینه‌های آزمون زبان، گواهی‌ها و ترجمه‌ها اضافه می‌شود. اگر درآمد بسیار کمی دارید، اداره میتواند هزینه را کاهش دهد یا شما را از آن معاف کند (§ 38 Abs. 4 StAG). بیشتر: هزینه‌های اعطای تابعیت.
آیا برای اعطای تابعیت به وکیل نیاز دارم؟
نه. میتوانید خودتان درخواست دهید. اطلاعات و مشاوره را از اداره تابعیت خود نیز دریافت میکنید. دعوای ترک فعل در دادگاه اداری را هم میتوانید خودتان اقامه و پیگیری کنید (§ 67 Abs. 1 VwGO). کمک وکیل میتواند مفید باشد اگر مطمئن نیستید همه شرایط را برآورده میکنید، یا اگر اداره مدتها تصمیم نمیگیرد. ارزیابی نخست وضعیت آغازین خود را در بررسی رایگان تابعیت دریافت میکنید.
مسئول محتوای Mein Deutscher Pass. دارای پروانه وکالت از سال 2007، عضو کانون وکلای Düsseldorf، دفتر در Neuss. پروانه را میتوانید در فهرست رسمی سراسری وکلا بررسی کنید.
Mein Deutscher Pass خدمتی از دفتر وکالت Kaygalak است و یک اداره دولتی نیست. تماس بگیرید · اطلاعات ناشر