Dokumentet për natyralizimin: lista e kontrollit 2026

Cilat dokumente ju nevojiten për natyralizimin?

Për natyralizimin ju nevojitet një dëshmi për çdo kusht të § 10 të Ligjit për shtetësinë (StAG). Këtu zakonisht bëjnë pjesë pasaporta, leja e qëndrimit, certifikata e lindjes, dëshmitë e të ardhurave, dëshmia e gjuhës në nivelin B1 dhe vërtetimi për testin e natyralizimit. Cilat dokumente nevojiten pikërisht, e cakton autoriteti i shtetësisë përgjegjës për vendbanimin tuaj.

Ligji përmend vetëm kushtet. Dokumentet tuaja janë dëshmitë për to. Prandaj, nëse doni të aplikoni për shtetësinë gjermane, kontrolloni fillimisht se cilin kusht e vërtetoni me cilin dokument. Çfarë nënkuptojnë kushtet e veçanta, e shpjegon përmbledhja jonë e kushteve të natyralizimit.

Pse vendos lista e autoritetit tuaj

Përgjegjës është autoriteti i shtetësisë, shpesh i quajtur edhe autoriteti i natyralizimit. Cili është ky autoritet për vendbanimin tuaj, e mësoni për shembull te administrata e qytetit ose e rrethit, ose te zyra e të huajve. Në disa autoritete ju mund të aplikoni edhe online. Kështu thuhet në einbürgerung.de, portalin e të Ngarkuarit të Qeverisë Federale për integrimin.

Sa të ndryshme janë kërkesat, e tregojnë listat e Berlinit dhe Neuss-it.

Lista e kontrollit për printim: çfarë hyn në kërkesën tuaj?

Në kërkesën tuaj hyjnë dokumente që vërtetojnë identitetin dhe qëndrimin, certifikata, dëshmi për qëndrimin, gjuhën, të ardhurat dhe banesën, si dhe deklarata të nënshkruara. Lista e kontrollit përmbledh atë që përmendin einbürgerung.de, landi Berlin dhe qyteti Neuss (marrë më 02.10.2026). Jo çdo pikë vlen për çdo rast, dhe autoriteti juaj mund të kërkojë dokumente shtesë.

Shënoni atë që tashmë e keni. Vendimtare mbetet gjithmonë lista e autoritetit tuaj.

Printo listën e kontrollit

Këshillë: në dritaren e printimit të shfletuesit tuaj ju mund ta ruani listën edhe si PDF. Kur paguhet tarifa, e shpjegon udhëzuesi Kostot dhe tarifat e natyralizimit.

Qyteti i Neuss-it ofron përveç kësaj listën e kontrollit „Dokumentet për natyralizimin“ të landit NRW si PDF. Ajo është në gjendjen e 11.11.2022 dhe kështu më e vjetër se reforma e 27 qershorit 2024. Ajo përmend dëshmi të tjera të mundshme, për shembull për pasurinë, sigurimin privat të pleqërisë dhe sigurimin shëndetësor.

Cilat dokumente shtohen në situatën tuaj?

Sipas situatës së jetës autoritetet kërkojnë dëshmi shtesë, për shembull dokumente për bashkëshortin ose certifikata dhe vërtetime shkollore të fëmijëve. Të vetëpunësuarit paraqesin dëshmi tatimore dhe fitimi, të njohurit si refugjatë vendimin e tyre të njohjes. Tabela tregon shembuj nga listat zyrtare të Berlinit dhe Neuss-it dhe nga lista e kontrollit e NRW.

Koha e procedurës së azilit nuk llogaritet gjithmonë në pesë vitet. Ajo llogaritet vetëm nëse jeni njohur me të drejtë azili ose keni marrë mbrojtje ndërkombëtare (§ 55 Abs. 3 AsylG). Mbrojtje ndërkombëtare kanë për shembull refugjatët e njohur.

Bashkëshortët dhe fëmijët e mitur mund të natyralizohen bashkë, domethënë të natyralizohen së bashku me ju. Kjo është e mundur edhe nëse ata nuk jetojnë ende këtu pesë vjet (§ 10 Abs. 2 StAG). Kushtet e tjera në parim vlejnë edhe për ta. Nga 16 vjeç ju e paraqisni kërkesën në parim vetë (§ 34 StAG).

Dëshmi se keni hequr dorë nga shtetësia juaj e mëparshme nuk ju nevojitet më që nga 27 qershori 2024. Por nëse e ruani atë, e rregullon shteti juaj i origjinës. Më shumë për këtë te udhëzuesi për shtetësinë e dyfishtë.

Çfarë duhet bërë kur mungojnë pasaporta ose certifikata e lindjes?

Pa një pasaportë të vlefshme natyralizimi nuk përjashtohet që në fillim, por identiteti juaj duhet të jetë i sqaruar (§ 10 Abs. 1 StAG). Sipas mendimit të Gjykatës Federale Administrative për këtë vlen një model i shkallëzuar: fillimisht pasaporta, pastaj certifikata të tjera zyrtare, pastaj dëshmi të tjera. Vetëm në raste të veçanta përjashtimore mjaftojnë të dhënat tuaja (BVerwG, vendim i 23.09.2020 – 1 C 36.19).

1. Pasaportë ose zëvendësues pasaporte. Ky është rasti standard.
2. Certifikata të tjera zyrtare. Nëse nuk mund të paraqisni pasaportë ose ta merrni atë në mënyrë të arsyeshme, llogariten certifikata të tjera zyrtare. Në lëshimin e tyre duhet të jetë kontrolluar se emri dhe fytyra i përkasin njëri-tjetrit. Gjykata përmend dokumente me fotografi, si leja e drejtimit, dokumenti i shërbimit ose libreza ushtarake. Ajo përmend edhe dokumente pa fotografi, si certifikata e lindjes, vërtetimi i regjistrimit, certifikata e pagëzimit ose vërtetimi shkollor.
3. Dëshmi të tjera. Nëse edhe kjo nuk mjafton, merren parasysh dokumente të tjera zyrtare dhe jozyrtare ose dëshmitë e dëshmitarëve.
4. Të dhënat tuaja. Në raste të veçanta përjashtimore të dhënat tuaja të qëndrueshme dhe të besueshme mund të jenë të mjaftueshme. Kjo vlen vetëm nëse dëshmitë e tjera janë objektivisht të pamundura për ju dhe autoriteti ka shteruar të gjitha hetimet e veta.

Në shkallën tjetër kalohet vetëm nëse dëshmitë e shkallës së mëparshme janë të pamundura ose të paarsyeshme për ju. Në këtë rast ju duhet të bashkëpunoni sipas mundësive. Si shembuj të një nevoje të tillë provuese gjykata përmend shtetet e origjinës pa një sistem funksionues të akteve të gjendjes civile (regjistra zyrtarë të lindjeve dhe martesave). Një shembull tjetër janë refugjatët, te të cilët tashmë kontakti me organet e vendit të origjinës mund të shkaktonte hakmarrje ndaj personave të tjerë.

Nëse mbeten dyshime për të dhënat tuaja personale, kjo është në dëmin tuaj. Prandaj shpjegoni me shkrim pse mungon dokumenti dhe vërtetoni përpjekjet tuaja. Një pasaportë e skaduar sipas einbürgerung.de gjithashtu mund të jetë e dobishme. Një dokument udhëtimi gjerman, sipas udhëzimeve të landit Berlin, si rregull nuk është dëshmi e mjaftueshme.

A duhet të përkthehen dhe vërtetohen certifikatat e huaja?

Po, si rregull: certifikatat nga vendi juaj i origjinës ju i paraqisni në parim në origjinal dhe me një përkthim gjerman të vërtetuar (einbürgerung.de). Nëse një certifikate i nevojitet përveç kësaj një apostilë ose legalizim, varet nga shteti lëshues. Nëse nevojitet një vërtetim i tillë i vërtetësisë, vendos autoriteti gjerman të cilit ia paraqisni certifikatën (Ministria e Jashtme).

Kush mund të përkthejë?

Sipas të dhënave të Ministrisë së Jashtme, përkthimet e përkthyesve të betuar ose të njohur në Gjermani pranohen rregullisht. Nëse një përkthim i kryer jashtë vendit mjafton, vendos autoriteti sipas gjykimit të vet. Në rast dyshimi pyetni paraprakisht.

Qyteti i Neuss-it kërkon përkthime nga përkthyes të autorizuar gjyqësisht. Përkthyes të tillë i gjeni në bazën e të dhënave të përkthyesve gojorë dhe me shkrim të administratave të drejtësisë të landeve (justiz-dolmetscher.de).

Apostilë apo legalizim: çfarë është kjo?

Të dyja vërtetojnë se një dokument zyrtar i huaj është i vërtetë. Legalizimin e kryen ambasada gjermane ose konsullata gjermane në shtetin lëshues. Apostilën e lëshon një organ i vetë shtetit lëshues. Ajo zëvendëson legalizimin, nëse Konventa e Hagës e 5 tetorit 1961 vlen ndaj Gjermanisë.

Dokumente të caktuara zyrtare nga shtete të tjera të BE-së nuk kërkojnë as njërën as tjetrën (Rregullorja (BE) 2016/1191). Gjithashtu certifikatat shumëgjuhëshe të lindjes, martesës dhe vdekjes sipas modelit të Konventës së Vjenës CIEC nuk kërkojnë në Gjermani apostilë ose legalizim. Ndër shtetet kontraktuese bëjnë pjesë për shembull Turqia, Polonia dhe Rumania (Ministria e Jashtme).

Vetë përkthimi nuk merr as apostilë, as legalizim. Lista e kontrollit e NRW përmend apostilën ose legalizimin „ggfs." (sipas rastit) te certifikatat e lindjes dhe martesës.

A ju nevojitet një arsyetim për kërkesën e natyralizimit?

Për natyralizimin sipas § 10 StAG ligji nuk kërkon arsyetim pse doni të bëheni gjerman. Nëse i plotësoni të gjitha kushtet dhe nuk ka arsye përjashtimi (§ 11 StAG), ju keni të drejtën për natyralizim. Por ju duhet të arsyetoni dhe vërtetoni përjashtimet, për shembull një rast vështirësie te dëshmia e gjuhës ose marrjen e përfitimeve sociale.

„E drejtë" do të thotë: autoriteti atëherë është i detyruar t'ju natyralizojë. Gjithashtu formulari i kërkesës NRW (gjendja 11.07.2024), të cilin e ofron qyteti i Neuss-it, nuk ka një fushë për motivet tuaja personale. Ai pyet për arsyet vetëm nëse ju merrni përfitime, si përfitimi i papunësisë II, rroga sociale ose ndihma sociale. Por një arsyetim me shkrim me dëshmi është i rëndësishëm në këto raste:

• Përfitimet sociale: nëse merrni përfitime sipas SGB II ose SGB XII, mund të zbatohet një përjashtim sipas § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 StAG. Shembull: ju punoni me kohë të plotë dhe e keni bërë këtë në të paktën 20 nga 24 muajt e fundit.
• Rast vështirësie te dëshmia e gjermanishtes: a është B1 i pamundur për ju pavarësisht përpjekjeve serioze dhe të qëndrueshme, ose vazhdimisht thelbësisht i vështirësuar? Atëherë mund të mjaftojë komunikimi gojor në jetën e përditshme. Këtë ju duhet ta vërtetoni (§ 10 Abs. 4a StAG). Testin e natyralizimit atëherë nuk duhet ta jepni (§ 10 Abs. 6 Satz 2 StAG).
• Sëmundja, aftësia e kufizuar ose mosha: nëse për këtë arsye nuk mund të jepni dëshminë e gjuhës ose testin e natyralizimit, hiqet dorë prej saj (§ 10 Abs. 6 StAG). Vërtetoni arsyet, për shembull me dokumente mjekësore.
• Natyralizimi sipas gjykimit: nëse mungon një kusht i § 10 StAG, merret parasysh natyralizimi sipas § 8 StAG. Për të vlejnë kushte minimale të veta, për shembull banesa ose strehimi vetjak. Autoriteti vendos sipas gjykimit, domethënë pas peshimit në rastin e veçantë. Nga kushtet „mungesa e dënimit" dhe „aftësia për vetëmbajtje" ai mund të heqë dorë. Kjo është e mundur për arsye të interesit publik ose për të shmangur një vështirësi të veçantë (§ 8 Abs. 2 StAG).

Rrethanat që flasin në favorin tuaj, ju duhet t'i paraqisni dhe vërtetoni vetë dhe pa vonesë. Ky është detyrimi juaj i bashkëpunimit (§ 34 Satz 2 StAG në lidhje me § 82 Abs. 1 të Ligjit për qëndrimin, AufenthG). Nëse autoriteti juaj pyet për arsyet tuaja personale, përgjigjuni shkurt, ndershmërisht dhe me fjalët tuaja.

Cilat deklarata i përkasin kërkesës së natyralizimit?

Ju bëni dy betime dhe një deklaratë besnikërie (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 dhe 1a StAG). Kush është nën 16 vjeç, nuk duhet të bëjë betimin ndaj rendit themelor të lirë demokratik dhe deklaratën e besnikërisë (§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG). Ju deklaroni përkatësinë tuaj ndaj rendit themelor të lirë demokratik të Ligjit Themelor. Këtu, sipas formularit NRW, bëjnë pjesë për shembull zgjedhjet e lira, gjykatat e pavarura dhe të drejtat e njeriut.

Përveç kësaj, ju deklaroni përkatësinë tuaj ndaj përgjegjësisë së veçantë historike të Gjermanisë për sundimin e padrejtë nacionalsocialist dhe pasojat e tij. Kjo përgjegjësi vlen në veçanti për mbrojtjen e jetës hebraike. Këtu shtohet përkatësia ndaj bashkëjetesës paqësore të popujve dhe ndalimit për të bërë luftë agresioni.

Në deklaratën e besnikërisë ju deklaroni: ju nuk ndiqni dhe nuk mbështetni asnjë përpjekje kundër këtij rendi themelor ose kundër sigurisë së Gjermanisë. Deklarata vlen edhe për të kaluarën. Kush ka ndjekur ose mbështetur përpjekje të tilla më parë, duhet të tregojë bindshëm se është larguar prej tyre.

Disa autoritete kërkojnë deklarata të tjera. Qyteti i Neuss-it ofron për shembull formularin „Deklaratë sipas § 42 StAG". Me të ju vërtetoni se njihni normën penale për të dhëna të rreme. Përveç kësaj, ju vërtetoni se jeni informuar: për ndryshimet e rrethanave tuaja personale ose ekonomike ju duhet të njoftoni pa vonesë.

Krahas kësaj Neuss-i ofron një formular për deklaratën e përkatësisë ndaj së drejtës së Izraelit për të ekzistuar.

Si të shmangni boshllëqet dhe kërkesat shtesë?

Kontrolloni çdo dokument para dorëzimit: a është aktual, i plotë dhe, sipas rastit, i përkthyer? Nëse diçka mungon, autoriteti mund ta kërkojë atë shtesë dhe t'ju caktojë për këtë një afat të përshtatshëm. Çfarë dorëzoni vetëm pas skadimit të afatit, mund të mos merret parasysh (§ 34 Satz 2 StAG në lidhje me § 82 Abs. 1 AufenthG).

Dokumentet e plota ndihmojnë për të shmangur pyetjet shtesë. Por një vendim më të shpejtë askush nuk mund ta garantojë. Kushtojini vëmendje të veçantë këtyre pikave:

• Periudhat: fletëpagesat duhet të mbulojnë periudhën e kërkuar, në Berlin për shembull gjashtë muaj, në Neuss tre muaj.
• Të dhënat: formulari i kërkesës NRW pyet për të gjitha vendbanimet që nga lindja dhe për marrëdhëniet tuaja të punës për pesë vitet e fundit. Shkruani këto të dhëna paraprakisht.
• Qëndrimi jashtë vendit: një qëndrim deri në gjashtë muaj jashtë vendit nuk e ndërpret qëndrimin tuaj të zakonshëm në Gjermani. Në qëndrime më të gjata vlerësohet nëse jeni kthyer brenda afatit që ka caktuar zyra e të huajve (§ 12b Abs. 1 StAG).
• Procedurat penale: dënimet, si dhe hetimet dhe procedurat penale jashtë vendit hyjnë në kërkesë (§ 12a Abs. 4 StAG). Nëse kundër jush zhvillohet një hetim, autoriteti e pezullon vendimin deri në përfundimin e procedurës (§ 12a Abs. 3 StAG).
• Nënshkrimi: sipas formularit NRW ju i nënshkruani betimet dhe deklaratën e besnikërisë vetëm në dorëzimin e kërkesës.
• Ndryshimet: nëse gjatë procedurës rrethanat tuaja personale ose ekonomike ndryshojnë, ju duhet të njoftoni për këtë pa vonesë. Kjo vlen për shembull për një vend të ri pune, një zhvendosje, martesë ose ndarje. Ky detyrim përmendet në formularin NRW.

Çfarë duhet bërë kur autoriteti kërkon dokumente shtesë?

Dorëzoni dokumentet që mungojnë brenda afatit dhe ruani vërtetimin e dorëzimit. Nëse nuk arrini brenda afatit, shkruajini autoritetit para skadimit të afatit dhe jepni arsyen.

Nëse autoriteti nuk vendos pavarësisht dokumenteve të plota, mund të merret parasysh një padi për mosveprim te natyralizimi. Kjo është një padi në gjykatën administrative, sepse autoriteti nuk vendos. Padia, si rregull, është e lejueshme jo më herët se tre muaj pas kërkesës (§ 75 VwGO). Para gjykatës administrative ju mund ta zhvilloni padinë edhe vetë (§ 67 Abs. 1 VwGO).

Ndonjëherë autoriteti ka një arsye të mjaftueshme, domethënë të përshtatshme, për vonesën. Atëherë gjykata e pezullon procedurën dhe i jep atij një afat (§ 75 VwGO).

Çfarë ndodh pas dorëzimit të dokumenteve?

Autoriteti i shtetësisë e kontrollon kërkesën tuaj dhe sipas rastit kërkon dëshmi të tjera. Te aplikantët nga 16 vjeç ai ua përcjell të dhënat autoritetit të mbrojtjes së kushtetutës, për të kontrolluar arsyet e përjashtimit (§ 37 StAG). Nëse natyralizimi miratohet, ju bëheni gjerman me dorëzimin e certifikatës së natyralizimit (§ 16 StAG).

Para dorëzimit ju bëni nga 16 vjeç një betim solemn. Ai thotë: „Deklaroj solemnisht se do ta respektoj Ligjin Themelor dhe ligjet e Republikës Federale të Gjermanisë dhe do të përmbahem nga gjithçka që mund t'i dëmtojë ato." Certifikata duhet të dorëzohet në një ceremoni publike natyralizimi (§ 16 StAG).

Vetëm pas kësaj ju me ndihmën e certifikatës aplikoni për një kartë identiteti gjermane ose pasaportë. Si zhvillohet procedura dhe çfarë afatesh pritjeje publikojnë autoritetet, e tregon udhëzuesi për kohëzgjatjen e natyralizimit.

Pyetje të shpeshta

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

Përgjegjës për përmbajtjet e Mein Deutscher Pass. I licencuar si avokat që nga viti 2007, anëtar i Dhomës së Avokatëve të Düsseldorf-it (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf), zyra në Neuss. Licencën mund ta kontrolloni në Regjistrin Zyrtar Federal të Avokatëve.

Mein Deutscher Pass është një shërbim i zyrës së avokatisë Kaygalak dhe jo një autoritet. Vendosni kontakt · Të dhënat e botuesit