要点速览
- 这些材料证明 § 10 StAG 的条件，例如身份、5 年居留、收入、德语 B1 以及入籍测试。
- 每个机关都有自己的要求：柏林要求 6 个月的工资证明，Neuss 要求 3 个月（于 02.10.2026 获取）。
- 外国证书：原件外加一份经认证的翻译；是否需要附加证明书（Apostille）或领事认证，由机关决定。
- 没有护照时，身份会逐步查明：先是护照，然后是其他证书（BVerwG，23.09.2020 的判决 – 1 C 36.19）。
- § 10 StAG 不要求说明理由；但您必须证明例外情形，例如德语证明方面的特别困难情形（§ 10 Abs. 4a StAG）。
- 如果机关要求提供材料，可以设定期限；逾期提交的材料可能不被考虑（§ 34 StAG、§ 82 AufenthG）。
入籍需要哪些材料？
入籍时，您需要为 § 10 国籍法（StAG）的每一项条件准备一份证明。通常包括护照、居留许可、出生证明、收入证明、B1 水平的语言证明以及入籍测试的证明。确切需要哪些材料，由负责您居住地的国籍主管机关确定。
法律只列出条件。您的材料是这些条件的证据。因此，如果您想申请德国国籍，请先检查您用哪份材料证明哪项条件。各项条件的含义，由我们的入籍条件概览加以说明。
| 条件 | 典型证明 |
|---|---|
| 身份和国籍已查明（§ 10 Abs. 1 Satz 1） | 有效护照或护照替代证件（替代护照的官方证件）；没有护照时提供其他材料，见下文 |
| 在德国有五年合法的通常居留（§ 10 Abs. 1 Satz 1） | 例如养老保险记录、工资单、学校成绩单或注册证明 |
| 无限期居留权或合适的居留许可（Nr. 2） | 电子居留许可（eAT）或您居留权的其他证明 |
| 在不领取 SGB II（基本保障，此前为公民补助）或 SGB XII（社会救助）给付的情况下保障生计（Nr. 3） | 劳动合同、工资单、税务或养老金决定 |
| 没有被判处刑罚，并按 § 12a 设有例外（Nr. 5） | 申请中的信息，包括境外的定罪和侦查（§ 12a Abs. 4） |
| B1 水平的德语知识（Nr. 6） | 语言证明，例如 B1 水平的「移民德语测试」证书，或某些德国的学校、职业或大学文凭 |
| 对法律和社会秩序的了解（Nr. 7） | BAMF 关于通过入籍测试的证明，或「德国生活」测试的证书；也可以是德国的（职业）学校或大学文凭 |
| 宣誓和忠诚声明（Nr. 1 和 1a） | 在机关表格上签署的声明；未满 16 岁者无需按 Nr. 1 宣誓（§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG） |
为什么由您所在机关的清单决定
主管机关是国籍主管机关，常也称为入籍主管机关。对于您的居住地是哪个机关，您可以例如向市政府或县政府，或向外国人管理局了解。在某些机关您也可以在线提交申请。einbürgerung.de，即联邦政府融合专员的门户网站，如此说明。
| 项目 | Berlin（州移民局） | Neuss 市 |
|---|---|---|
| 申请 | 在线申请；材料以数字副本形式（PDF、JPG、JPEG 或 PNG；每个文件最多 7 MB，总计最多 100 MB） | 预约后由机关提供表格；本人到场提交；材料须备原件和复印件 |
| 工资证明 | 劳动合同并附最近 6 个月的工资证明，以及雇主关于未解除劳动关系持续时间的证明 | 有效的劳动合同和最近 3 个月的工资单，或填写好的雇主证明；已婚夫妇须提供双方的 |
| 其他示例 | 医疗保险和护理保险的证明、载有当前租金金额的租赁合同、户籍登记证明 | 14 岁起的证件照、16 岁起的简历、外文材料经认证的翻译 |
| 本人预约 | 在申请经过正面审核后的到场预约 | 在提交申请当天就自由民主基本秩序进行谈话 |
| 规费 | 在发送在线申请之前付款 | 在提交申请时付款；可先行支付 190 € 的预付款 |
可打印清单：哪些内容属于您的申请？
属于您申请的材料包括证明身份和居留的材料、各类证书，以及关于居留、语言、收入和住房的证明，还有已签署的声明。本清单汇总了 einbürgerung.de、柏林州和 Neuss 市所列出的内容（于 02.10.2026 获取）。并非每一项都适用于每个情形，而且您所在的机关可以要求额外材料。
勾选您已经拥有的内容。起决定作用的始终是您所在机关的清单。
申请和身份证件
- 您所在机关完整填写的申请表格，或在线申请
- 有效护照或护照替代证件
- 电子居留许可（eAT）或您居留权的其他证明
- 证件照，如要求（Neuss：14 岁起）
- 户籍登记证明，如要求（例如柏林）
关于身份和家庭的证书
- 您本人的出生证明
- 结婚证或登记伴侣关系证明，如适用
- 载有生效批注的离婚判决，如适用
- 子女的出生证明；收养情形下为收养裁定
- 每一份外文证书经认证的德语翻译
居留和生平
- 简历，如要求（Neuss：表格形式或手写，16 岁起；参见指南入籍简历）
- 您自出生以来的居住地清单，以及最近五年的工作地点清单
- 五年居留的证明，例如养老保险记录
语言证明和入籍测试
- B1 证书或合适的德国学校、职业或大学文凭
- 关于通过入籍测试的证明，或「德国生活」证书
收入、住房和保险
- 劳动合同和当前的工资单（期间按您所在机关的说明）
- 雇主证明，如要求
- 自营活动情形下：税务决定、利润计算、营业登记或商业登记簿摘录
- 关于养老金、子女津贴、育儿津贴、住房补贴或其他给付的决定
- 您配偶的收入证明，如要求
- 医疗保险和护理保险的证明
- 载有当前租金金额的租赁合同或土地登记簿摘录
声明和费用
- 机关表格上的宣誓和忠诚声明（在 NRW 仅在提交时签署）
- 关于定罪和侦查的信息，包括境外的
- 您所在机关的其他声明（在 Neuss 例如按 § 42 StAG）
- 费用：每人 255 €，每名随同入籍、无自有收入的未成年子女 51 €（§ 38 StAG）
- 所有材料的复印件，供您自己留存
提示：在浏览器的打印窗口中，您也可以将清单另存为 PDF。何时缴费，由指南入籍费用与收费加以说明。
Neuss 市此外还提供 PDF 形式的 NRW 州「入籍材料」清单。其状态为 11.11.2022，因而早于 2024 年六月 27 日的改革。它列出了其他可能的证明，例如关于财产、私人养老储备和医疗保险的。
材料齐全了吗？我们检查您的初始情况
无论您的材料是否已经齐全：起决定作用的首先是您是否满足条件。在入籍检查中，您回答九个简短问题，例如关于居留、居留许可、德语知识和生计保障。
免费且无义务。一位律师亲自查看您的信息。
在您的情况下会增加哪些材料？
根据生活状况，机关会要求额外证明，例如关于配偶的材料，或子女的证书和学校证明。自营业者提交税务证明和利润证明，获认可的难民提交其认可裁定。本表格展示了来自柏林和 Neuss 官方清单以及 NRW 清单的示例。
| 您的情况 | 可能的额外材料 |
|---|---|
| 已婚或处于登记伴侣关系 | 结婚证或伴侣关系证明；双方的收入证明（Neuss）；伴侣的出生证明和养老保险证明（NRW） |
| 与德国人结婚（按 § 9 StAG 入籍） | 身份证件，必要时还有德国配偶的入籍证明（NRW） |
| 此前的婚姻 | 载有生效批注的离婚判决（判决已终局的批注）；必要时关于监护和抚养费的证明（Neuss、NRW） |
| 子女随同入籍 | 出生证明和护照；学龄子女须提供当前的学校证明和最近四份升级成绩单；尚未达学龄的子女，自四岁起须提供上幼儿园的证明（Neuss） |
| 未满 16 岁的子女 | 共同监护情形下须提供另一方父母的同意声明（柏林）；单独监护情形下须提供证明，例如法院裁定（Neuss） |
| 自营业者或自由职业者 | 最近的税务决定、当前的利润计算、营业登记或商业登记簿摘录、税务局出具的税务事项证明；在柏林还另加一份由税务顾问、审计师或税务代理人填写的审查报告 |
| 养老金、失业或其他给付 | 养老金决定、关于失业金 I 的决定、财产证明（柏林）；在基本保障（此前为公民补助）或社会救助情形下，须提供决定（柏林）和领取原因（NRW 申请表格） |
| 学校、培训或学业 | 学校、培训或注册证明、培训合同和成绩单（柏林） |
| 获认可的难民或享有庇护权者 | 认可裁定（NRW）；关于身份见下一节 |
| 无国籍者 | 通常为无国籍者的旅行证件（einbürgerung.de） |
| 法定监护（照管） | 监护证明（Neuss） |
庇护程序的时间并不总是计入五年。只有当您被认可为享有庇护权者，或已获得国际保护时，才予以计入（§ 55 Abs. 3 AsylG）。享有国际保护的例如是获认可的难民。
配偶和未成年子女可以随同入籍，也就是与您一同入籍。即使他们尚未在此居住五年，也有此可能（§ 10 Abs. 2 StAG）。其他条件原则上也适用于他们。自 16 岁起，原则上由您本人提交申请（§ 34 StAG）。
自 2024 年六月 27 日起，您不再需要证明已放弃原有国籍。但您是否保留原有国籍，由您的来源国规定。更多内容见关于双重国籍的指南。
如果缺少护照或出生证明该怎么办？
没有有效护照，入籍并非从一开始就被排除，但您的身份必须查明（§ 10 Abs. 1 StAG）。按联邦行政法院的意见，为此适用一个分级模式：先是护照，然后是其他官方证书，然后是其他证据。只有在特殊的例外情形下，您本人的陈述才足够（BVerwG，23.09.2020 的判决 – 1 C 36.19）。
- 护照或护照替代证件。这是标准情形。
- 其他官方证书。如果您无法出示护照，也无法合理地取得护照，则其他官方证书予以计入。在签发这些证书时，必须已核对姓名和面容相符。法院列举了带照片的证件，如驾照、工作证或兵役证。法院也列举了不带照片的证件，如出生证明、户籍登记证明、受洗证明或学校证明。
- 其他证据。如果这也不够，则会考虑其他官方和非官方的材料或证人证言。
- 您本人的陈述。在特殊的例外情形下，您前后一致且可信的陈述可能足够。这只在其他证明对您客观上不可能、且机关已穷尽自身一切调查时才适用。
只有当前一级的证明对您不可能或不可合理期待时，才进入下一级。为此您必须尽力配合。作为此类证明困境的示例，法院列举了没有正常运作的身份登记制度（出生和结婚的官方登记）的来源国。另一个示例是难民，对他们而言，仅仅与来源国机关接触就可能对其他人招致报复。
如果关于您个人资料的疑问仍然存在，这对您不利。因此请书面说明材料为何缺失，并证明您的努力。按 einbürgerung.de，一本过期的护照也可能有帮助。按柏林州的说明，一份德国旅行证件通常不是足够的证明。
外国证书是否必须翻译并认证？
是的，通常如此：来自您来源国的证书，原则上您须以原件并附经认证的德语翻译提交（einbürgerung.de）。某份证书是否还需要附加证明书（Apostille）或领事认证，取决于签发国。是否需要这样的真实性确认，由您向其提交证书的德国机关决定（外交部）。
谁可以翻译？
按外交部的说明，在德国宣誓或获认可的译员所作的翻译会被定期接受。在境外所作的翻译是否足够，由机关按自身裁量决定。如有疑问，请事先询问。
Neuss 市要求由经法院授权的译员翻译。此类译员，您可在各州司法行政机关的口译和笔译人员数据库中找到（justiz-dolmetscher.de）。
附加证明书（Apostille）或领事认证：这是什么？
两者都证明一份外国官方文件是真实的。领事认证由签发国的德国大使馆或德国领事馆办理。附加证明书（Apostille）由签发国本国的机关签发。如果 1961 年十月 5 日的海牙公约对德国适用，它便取代领事认证。
来自其他欧盟国家的某些官方文件两者都不需要（（欧盟）2016/1191 条例）。同样，按维也纳 CIEC 公约范本的多语种出生、结婚和死亡证书，在德国也不需要附加证明书或领事认证。缔约国例如包括土耳其、波兰和罗马尼亚（外交部）。
翻译本身既不获附加证明书，也不获领事认证。NRW 清单在出生和结婚证书处将附加证明书或领事认证标注为「ggfs.」（必要时）。
您的入籍申请是否需要说明理由？
对于按 § 10 StAG 的入籍，法律并不要求说明您为何想成为德国人。如果您满足所有条件且不存在排除事由（§ 11 StAG），您便有权入籍。但您必须对例外情形说明理由并加以证明，例如语言证明方面的特别困难情形，或领取社会给付。
「权利」意味着：机关此时有义务为您办理入籍。Neuss 市提供的 NRW 申请表格（状态 11.07.2024）同样没有填写您个人动机的栏目。只有当您领取给付，如失业金 II、社会补助或社会救助时，它才询问原因。但在这些情形下，附证明的书面理由说明很重要：
- 社会给付：如果您领取 SGB II 或 SGB XII 的给付，可能适用 § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 StAG 的一项例外。示例：您全职工作，且在最近 24 个月中至少 20 个月如此。
- 德语证明方面的特别困难情形：尽管作出认真而持续的努力，B1 对您仍属不可能，或持续受到实质性阻碍吗？那么日常生活中的口头交流可能足够。这一点您必须加以证明（§ 10 Abs. 4a StAG）。入籍测试您届时无需参加（§ 10 Abs. 6 Satz 2 StAG）。
- 疾病、残疾或年龄：如果您因此无法提供语言证明或入籍测试，则予以免除（§ 10 Abs. 6 StAG）。请证明原因，例如以医疗材料。
- 裁量性入籍：如果 § 10 StAG 的某项条件缺失，则考虑按 § 8 StAG 的入籍。对此适用其自身的最低条件，例如自有住房或住所。机关按裁量决定，也就是在个案中权衡之后。对于「没有定罪」和「生计能力」这两项条件，机关可予免除。出于公共利益的理由，或为避免特别困难，这是可能的（§ 8 Abs. 2 StAG）。
对您有利的情形，您必须亲自且不迟延地陈述并证明。这是您的配合义务（§ 34 Satz 2 StAG 结合§ 82 Abs. 1 居留法，AufenthG）。如果您所在的机关询问您个人的原因，请简短、诚实并用您自己的话回答。
例外还是特别困难情形？让人评估您的情况
是否考虑某项例外，取决于个案。入籍检查之后，律师会给您一个初步评估。
免费且无义务。一位律师亲自查看您的信息。
哪些声明属于入籍申请？
您作出两份宣誓和一份忠诚声明（§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 和 1a StAG）。未满 16 岁者无需作出对自由民主基本秩序的宣誓和忠诚声明（§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG）。您表明对《基本法》自由民主基本秩序的拥护。按 NRW 表格，这包括例如自由选举、独立法院和人权。
此外，您表明拥护德国对国家社会主义不义统治及其后果所负的特别历史责任。这一责任尤其适用于保护犹太人的生活。此外还包括拥护各民族的和平共处以及禁止进行侵略战争。
在忠诚声明中您声明：您不追求也不支持任何针对这一基本秩序或针对德国安全的图谋。该声明也适用于过去。此前曾追求或支持此类图谋者，必须令人信服地表明他已与之划清界限。
有些机关要求其他声明。Neuss 市例如提供「按 § 42 StAG 的声明」表格。您以此确认您知悉关于不实信息的刑事规范。此外您确认您已被告知：对于您个人或经济情况的变化，您必须不迟延地报告。
除此之外，Neuss 还提供一份关于拥护以色列存在权的声明表格。
如何避免遗漏和补充要求？
在提交之前检查每一份材料：它是否最新、完整，并在必要时已翻译？如果缺少什么，机关可以补充要求，并为此为您设定一个适当的期限。您只在期限届满之后才提交的材料，可能不被考虑（§ 34 Satz 2 StAG 结合 § 82 Abs. 1 AufenthG）。
完整的材料有助于避免回问。但更快的决定没有人能够保证。请特别注意以下几点：
- 期间：工资单必须涵盖所要求的期间，在柏林例如六个月，在 Neuss 三个月。
- 数据：NRW 申请表格询问自出生以来的所有居住地，以及您最近五年的劳动关系。请事先记下这些数据。
- 境外停留：最多六个月的境外停留不中断您在德国的通常居留。停留较长时，会审查您是否在外国人管理局所设定的期限内返回（§ 12b Abs. 1 StAG）。
- 刑事程序：定罪，以及境外的侦查和刑事程序，均属于申请内容（§ 12a Abs. 4 StAG）。如果针对您正在进行侦查，机关会暂停决定，直至程序终结（§ 12a Abs. 3 StAG）。
- 签名：按 NRW 表格，您仅在提交申请时签署宣誓和忠诚声明。
- 变化：如果在程序进行期间您个人或经济情况发生变化，您必须不迟延地报告。这适用于例如新的工作岗位、搬迁、结婚或分居。该义务载于 NRW 表格中。
如果机关补充要求提供材料该怎么办？
在期限内提交缺少的材料，并保存提交的确认。如果您在期限内来不及，请在期限届满之前致函机关并说明原因。
如果机关尽管材料完整仍不作决定，则可能考虑入籍不作为之诉。这是向行政法院提起的诉讼，因为机关不作决定。该诉讼通常最早在申请后三个月才可受理（§ 75 VwGO）。在行政法院，您也可以自己进行诉讼（§ 67 Abs. 1 VwGO）。
有时机关对迟延有充分、也就是适当的理由。那么法院会暂停程序，并给它一个期限（§ 75 VwGO）。
提交材料之后会发生什么？
国籍主管机关审核您的申请，并在必要时要求其他证明。对于 16 岁起的申请人，机关会将数据转交宪法保卫局，以审查排除事由（§ 37 StAG）。如果入籍获得批准，您将在交付入籍证书时成为德国人（§ 16 StAG）。
在交付之前，您自 16 岁起作出庄严宣示。它为：「我庄严声明，我将尊重《基本法》和德意志联邦共和国的法律，并将不做任何可能损害它们的事。」证书须在公开的入籍仪式上交付（§ 16 StAG）。
只有在此之后，您才凭证书申请德国身份证或护照。程序如何进行、机关公布哪些等待期，由关于入籍时长的指南加以说明。
常见问题
入籍：总体上需要什么？
您需要您的国籍主管机关的申请表格，以及所有条件的证明：
- 有效护照和居留许可
- 出生证明，必要时还有结婚证
- 关于收入、住房和医疗保险的证明
- B1 水平的语言证明和入籍测试的证明
- 已签署的声明
有些机关还另外要求简历和证件照，例如 Neuss 市。确切清单由您所在的机关提供给您。
是否有 PDF 形式的入籍材料清单？
有。本页的清单，您可以打印，或在浏览器的打印窗口中另存为 PDF。有些机关公布自己的清单。Neuss 市例如提供 PDF 形式的 NRW 清单「入籍材料」（状态 11.11.2022）。请始终使用负责您居住地的机关的清单，因为要求各不相同。
我必须为入籍申请写一份理由说明吗？
对于按 § 10 StAG 的入籍，法律并不要求说明您为何想成为德国人。如果所有条件都满足且不存在排除事由，您便有权。但您必须对例外情形说明理由并加以证明，例如语言证明方面的特别困难情形（§ 10 Abs. 4a StAG）、裁量性入籍（§ 8 StAG）或领取社会给付。如果您所在的机关询问您的原因，请简短并诚实地回答。
我可以没有护照就入籍吗？
如果您的身份能以其他方式查明，这是可能的。按联邦行政法院的意见，为此适用一个分级模式（23.09.2020 的判决 – 1 C 36.19）。先是护照或护照替代证件予以计入，然后是其他官方证书，如驾照或出生证明，然后是其他材料或证人。只有在特殊的例外情形下，您可信的陈述才足够。为此您必须尽力配合，并证明您的努力。
来自祖国的证书是否必须翻译？
是的，通常如此。来自来源国的证书，原则上您须以原件并附经认证的德语翻译提交。Neuss 市为此要求经法院授权的译员。此类译员，您可在各州司法行政机关的口译和笔译人员数据库中找到。在境外所作的翻译是否足够，以及某份证书是否需要附加证明书或领事认证，由德国机关决定。
入籍我需要多少份工资单？
这由您所在的机关确定。柏林州要求一份劳动合同并附最近六个月的工资证明。此外还需一份雇主关于未解除劳动关系持续时间的证明。Neuss 市要求最近三个月的工资单或一份填写好的雇主证明，已婚夫妇须提供双方的。两项信息均取自官方页面，于 02.10.2026 获取。
我需要什么才能申请德国护照？
先是入籍。您在交付入籍证书时成为德国人（§ 16 StAG）。凭此证书，您随后可以申请德国护照或身份证。而对于入籍申请本身，您反而需要您此前的护照以及本页清单中的其他证明。
我可以为入籍补交材料吗？
可以。如果缺少材料，机关可以补充要求，并为此为您设定一个适当的期限。您只在期限届满之后才提交的材料，可能不被考虑（§ 34 Satz 2 StAG 结合 § 82 Abs. 1 AufenthG）。如果您无法遵守期限，请事先致函机关并说明原因。请保存每次提交的确认。
先查清条件，再收集材料
您的材料必须证明入籍的条件。入籍检查之后，您会就这些条件在您的情形下能否得到满足，获得一个初步的律师评估。
- 回答 9 个简短问题。这只需几分钟。
- 个人反馈。一位律师审查您的信息，并在工作日与您联系。
- 如果您愿意：面谈。报酬在委托开始前以书面约定。
免费且无义务。一位律师亲自查看您的信息。
来源
- § 10 StAG – 入籍（gesetze-im-internet.de）
- § 8 StAG – 裁量性入籍
- § 9 StAG – 德国人的配偶和伴侣
- § 11 StAG – 排除事由
- § 12a StAG – 定罪、侦查、申请中的信息
- § 12b StAG – 境外停留
- § 16 StAG – 入籍证书与庄严宣誓
- § 34 StAG – 行为能力；§ 82 AufenthG 相应适用
- § 35a StAG – 在十年内排除入籍
- § 37 StAG – 转交宪法保卫机关
- § 38 StAG – 费用
- § 42 StAG – 刑事规范
- § 82 AufenthG – 外国人的协作
- § 55 AsylG – 居留许可、居留期间的计入
- § 75 VwGO – 不作为之诉
- § 67 VwGO – 自我代理和代理人
- § 19 SGB II – 基本保障
- 国籍法现代化法（StARModG），BGBl. 2024 I Nr. 104
- BVerwG，23.09.2020 的判决 – 1 C 36.19（身份的分级审查）
- Service-Portal Berlin：入籍 – 申请授予德国国籍（于 02.10.2026 获取）
- Serviceportal Neuss：入籍（于 02.10.2026 获取）
- NRW 州：清单 入籍材料（附件 2，状态 11.11.2022），由 Neuss 市提供
- NRW 州：入籍申请（附件 1，状态 11.07.2024），由 Neuss 市提供
- Neuss 市：表格 按 § 42 StAG 的声明
- Neuss 市：表格 关于拥护以色列存在权的声明
- einbürgerung.de（联邦政府移民、难民和融合专员）：入籍如何进行
- BAMF：在德国的入籍和入籍测试
- 外交部：国际文书往来
- 外交部：附加证明书与领事认证之间的区别
- 各州司法行政机关的口译和笔译人员数据库