Quanto costa la naturalizzazione? Tasse e costi 2026

A quanto ammonta la tassa per la naturalizzazione?

La tassa per la naturalizzazione ammonta a 255 € a persona. Per un figlio minorenne che viene naturalizzato insieme a un genitore e non ha reddito proprio sono 51 €. Lo regola a livello nazionale il § 38 Abs. 2 della legge sulla cittadinanza (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG). Gli altri costi della naturalizzazione, per esempio per il test, i documenti o un avvocato, dipendono dal vostro caso.

«Naturalizzazione congiunta» significa: il vostro coniuge o partner registrato e i vostri figli minorenni possono essere naturalizzati insieme a voi. Ciò vale anche se non vivono ancora da cinque anni legalmente in Germania (§ 10 Abs. 2 StAG).

La naturalizzazione diventa efficace con la consegna del certificato di naturalizzazione (§ 16 StAG). Il § 38 StAG non prevede una tassa propria per il certificato.

Quanto costa la naturalizzazione per una famiglia?

Per una famiglia le tasse si sommano: 255 € per ogni persona adulta e 51 € per ogni figlio minorenne naturalizzato insieme senza reddito proprio. Una coppia sposata con due figli di questo tipo paga quindi 612 € di tasse. A ciò si aggiungono 25 € per ogni persona che deve sostenere il test di naturalizzazione.

I bambini sotto i 16 anni non hanno bisogno di test di naturalizzazione (§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG). Se un figlio minorenne ha un reddito proprio, per esempio da una formazione, la sua naturalizzazione costa 255 €.

Quanto costano il test di naturalizzazione e la prova di lingua?

La partecipazione al test di naturalizzazione costa 25 € (BAMF, pagina del 28.09.2026). Per il certificato di lingua di livello B1 la legge sulla cittadinanza non indica alcun prezzo; chiedete all'ente d'esame. Con un diploma scolastico tedesco non dovete sostenere il test (BAMF). Il diploma può servire anche come prova di lingua (città di Neuss, Service Berlino).

• Test: 33 domande in 60 minuti; superato da 17 risposte corrette (§ 1 regolamento sul test di naturalizzazione). Chi non supera può ripetere il test (BAMF). Un corso di naturalizzazione di preparazione è facoltativo (§ 10 Abs. 5 StAG).
• Senza test: i bambini sotto i 16 anni non hanno bisogno di test (§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG). Ciò vale anche se non potete soddisfare i requisiti a causa di malattia, disabilità o età (§ 10 Abs. 6 StAG).
• Certificato del corso di integrazione: il B1 nel «Test di tedesco per immigrati» conta come prova di lingua. Con almeno 17 dei 33 punti nel test «Vivere in Germania» non avete bisogno del test di naturalizzazione (BAMF).

Tutte le prove in sintesi: requisiti per la naturalizzazione.

Quali altri costi possono sorgere?

Altri costi possono sorgere per documenti: atti dal paese di origine, traduzioni asseverate, fototessere e un passaporto nazionale valido. Per questo non esistono prezzi uniformi. L'importo dipende dallo Stato di origine, dal traduttore e dalla vostra autorità. Dopo la naturalizzazione si aggiungono carta d'identità o passaporto.

Dal 27 giugno 2024 la Germania non richiede più che rinunciate alla vostra cittadinanza precedente (BGBl. 2024 I Nr. 104). Maggiori informazioni nella guida sulla doppia cittadinanza. Quali documenti vi servono lo mostra la checklist dei documenti per la naturalizzazione.

Quando dovete pagare la tassa di naturalizzazione?

Il § 38 StAG non indica una data di pagamento fissa. Quando pagate dipende dalla vostra autorità per la naturalizzazione. Alcune autorità richiedono la tassa già con la domanda, cioè prima della decisione. A Neuss pagate al deposito della domanda, a Berlinoo prima dell'invio della domanda online (entrambi consultati il 02.10.2026).

• Città di Neuss: in contanti, con carta di debito o con carta di credito. È possibile anche prima un anticipo di 190 €, cioè un importo parziale in anticipo (Serviceportal Neuss).
• Berlinoo: online con carta di credito o PayPal (Service Berlino).

Fino alla decisione può volerci tempo: la città di Neuss indica fino a 16 mesi di tempo di trattazione dopo la domanda. Maggiori informazioni nella guida Quanto dura la naturalizzazione?

Cosa succede alla tassa in caso di rigetto o ritiro?

Anche un rigetto costa denaro. Se l'autorità rigetta la vostra domanda o voi la ritirate, è dovuta una tassa se l'esame nel merito è già iniziato. Ammonta da 25 € fino alla tassa piena, per gli adulti quindi fino a 255 € (§ 38 Abs. 2 Satz 3 StAG). «Esame nel merito» significa: l'autorità esamina già la vostra domanda nel contenuto. A Berlinoo in caso di rigetto è dovuta la tassa piena, e in caso di ritiro dopo l'inizio dell'esame nel merito la metà.

Potete ottenere una riduzione della tassa o pagare a rate?

Sì, nei casi individuali. Per motivi di equità o di interesse pubblico l'autorità può ridurre la tassa. Può anche esonerarvene del tutto (§ 38 Abs. 4 StAG). Secondo il BAMF ciò è possibile, per esempio, se guadagnate molto poco o se più figli vengono naturalizzati insieme. Può essere concordato anche un pagamento rateale.

«Equità» significa: la tassa piena sarebbe, nella vostra situazione, sproporzionatamente gravosa. A tal fine presentate una domanda motivata e allegate prove, per esempio del vostro reddito. La città di Neuss chiama le riduzioni «in un caso individuale motivato, su domanda».

Quando la naturalizzazione è gratuita?

Solo in casi particolari che il § 38 Abs. 3 StAG elenca. È gratuita la rinaturalizzazione secondo l'Art. 116 Abs. 2 della Legge fondamentale e la naturalizzazione secondo il § 15 StAG. Entrambe le regole riguardano persone perseguitate tra il 1933 e il 1945 per motivi politici, razziali o religiosi, e i loro discendenti. È gratuita anche la naturalizzazione di ex tedeschi che hanno perso la cittadinanza per matrimonio con uno straniero. L'acquisto per dichiarazione secondo il § 5 StAG è parimenti gratuito.

Quanto costa un avvocato per la naturalizzazione?

Dipende dall'accordo con lo studio. Senza accordo si applicano gli onorari legali secondo la legge sulla remunerazione degli avvocati (RVG). Per la rappresentanza di una persona nel procedimento di domanda sono per esempio 1.032,44 € lordi. In ciò rientrano un onorario di attività 1,3 a un valore dell'oggetto di 10.000 €, il rimborso spese forfettario e il 19 % di IVA.

Per la domanda non vi serve un avvocato. Dai 16 anni potete presentarla da soli (§ 34 StAG). L'aiuto può essere utile se il vostro caso solleva questioni, per esempio su periodi di soggiorno, sostentamento o condanne, o se l'autorità non decide.

Così si calcolano gli onorari legali

Determinante è il valore dell'oggetto, cioè il valore monetario della questione (§ 2 RVG). Anche al di fuori di un procedimento giudiziario si applicano a ciò le regole di valore dei tribunali, se la questione potrebbe arrivare davanti a un tribunale (§ 23 Abs. 1 Satz 3 RVG). Il catalogo dei valori della lite per la giurisdizione amministrativa 2025 raccomanda per le naturalizzazioni 10.000 € a persona (Nr. 42.1). È una raccomandazione, non una legge.

10.000 € sono il doppio del valore di riferimento di 5.000 €. Il tribunale prende questo valore se non vi sono punti di riferimento sufficienti (§ 52 Abs. 2 legge sulle spese giudiziarie, GKG). Nel caso individuale il valore può differire.

L'onorario di attività è l'onorario per il lavoro al di fuori di un procedimento giudiziario. La sua aliquota è compresa tra 0,5 e 2,5. Più di 1,3 l'avvocato può richiederlo solo se il lavoro è stato ampio o difficile (Nr. 2300 tariffario del RVG, in breve VV RVG).

Forfait invece degli onorari legali

Uno studio può concordare con voi anche una remunerazione propria, per esempio un forfait. Questo accordo richiede di regola la forma testuale, per esempio su carta o per e-mail (§ 3a Abs. 1 RVG). Al di fuori di un procedimento giudiziario la remunerazione può essere inferiore agli onorari legali, se è adeguata (§ 4 Abs. 1 RVG). Davanti a un tribunale ciò in linea di principio non è consentito (§ 49b Abs. 1 ordinamento forense federale). L'accordo deve inoltre contenere un'avvertenza: se la controparte deve rimborsarvi le spese, paga di regola al massimo la remunerazione legale (§ 3a Abs. 1 Satz 3 RVG).

Quanto costa un ricorso contro l'inerzia nella naturalizzazione?

A un valore della lite di 10.000 € la tassa giudiziaria ammonta a 849 € (onorario 3,0 secondo Nr. 5110 KV GKG). Con un avvocato, secondo gli onorari legali, si aggiungono 1.032,44 € senza onorario di udienza o 1.963,50 € con onorario di udienza, ciascuno lordo e per una persona. La tassa giudiziaria diventa esigibile con il deposito del ricorso (§ 6 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 GKG).

Con il ricorso contro l'inerzia vi difendete davanti al tribunale amministrativo contro il fatto che l'autorità non decide sulla vostra domanda. È in linea di principio possibile al più presto tre mesi dopo la domanda. Un'ulteriore condizione è che l'autorità non abbia deciso senza un motivo sufficiente (§ 75 codice della giustizia amministrativa, VwGO).

• Valore della lite: è il valore monetario del procedimento; lo fissa il tribunale. Se più persone agiscono insieme, i valori si sommano (§ 39 Abs. 1 GKG). La tassa non raddoppia con ciò: per due persone (20.000 €) la tassa giudiziaria ammonta a 1.215 € (3,0 × 405 €).
• Chi paga alla fine? Il tribunale decide sulle spese. Se l'autorità decide solo dopo il ricorso, ne sopporta le spese se già prima del ricorso avevate diritto ad attendervi una decisione (§ 161 Abs. 3 VwGO). Se l'autorità aveva un motivo sufficiente, le spese possono restare a vostro carico.
• Imputazione: se lo stesso studio vi ha già rappresentato nel procedimento di domanda, una parte dell'onorario di attività viene imputata al ricorso. È la metà, al massimo un'aliquota di 0,75 (Vorbemerkung 3 Abs. 4 VV RVG).
• Senza avvocato: davanti al tribunale amministrativo potete condurre la lite da soli (§ 67 Abs. 1 VwGO). Il rischio delle spese giudiziarie rimane.
• Gratuito patrocinio: è un aiuto statale per le spese di un procedimento giudiziario. Presuppone, tra l'altro, che non possiate sostenere le spese, o solo in parte o solo a rate. Inoltre il ricorso deve avere sufficienti prospettive di successo e non deve apparire temerario (§ 166 VwGO, § 114 codice di procedura civile).

Quando il ricorso è possibile e come si svolge lo spiega la nostra guida Ricorso contro l'inerzia nella naturalizzazione.

Domande frequenti

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

Responsabile dei contenuti di Mein Deutscher Pass. Iscritto come avvocato dal 2007, membro dell'Ordine degli avvocati di Düsseldorf (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf), studio a Neuss. Potete verificare l'iscrizione nell'Albo ufficiale federale degli avvocati.

Mein Deutscher Pass è un servizio dello studio legale Kaygalak e non un'autorità. Contattaci · Note legali