Combien coûte la naturalisation ? Frais et coûts 2026

À combien s'élèvent les frais de naturalisation ?

Les frais de naturalisation s'élèvent à 255 € par personne. Pour un enfant mineur qui est naturalisé avec un parent et n'a pas de revenu propre, c'est 51 €. Cela est réglé au niveau national par le § 38 Abs. 2 de la loi sur la nationalité (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG). Les autres coûts de la naturalisation, par exemple pour le test, les documents ou un avocat, dépendent de votre cas.

La « co-naturalisation » signifie : votre conjoint ou partenaire enregistré et vos enfants mineurs peuvent être naturalisés avec vous. Cela vaut aussi s'ils ne vivent pas encore légalement depuis cinq ans en Allemagne (§ 10 Abs. 2 StAG).

La naturalisation prend effet avec la remise du certificat de naturalisation (§ 16 StAG). Le § 38 StAG ne prévoit pas de frais distincts pour le certificat.

Combien coûte la naturalisation pour une famille ?

Pour une famille, les frais s'additionnent : 255 € pour chaque personne adulte et 51 € pour chaque enfant mineur co-naturalisé sans revenu propre. Un couple marié avec deux enfants de ce type paie donc 612 € de frais. À cela s'ajoutent 25 € pour chaque personne qui doit passer le test de naturalisation.

Les enfants de moins de 16 ans n'ont pas besoin de test de naturalisation (§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG). Si un enfant mineur a un revenu propre, par exemple issu d'une formation, sa naturalisation coûte 255 €.

Combien coûtent le test de naturalisation et la preuve de langue ?

La participation au test de naturalisation coûte 25 € (BAMF, page du 28.09.2026). Pour le certificat de langue au niveau B1, la loi sur la nationalité ne nomme aucun prix ; demandez à l'organisateur de l'examen. Avec un diplôme scolaire allemand, vous n'avez pas à passer de test (BAMF). Le diplôme peut aussi servir de preuve de langue (ville de Neuss, Service Berlin).

• Test : 33 questions en 60 minutes ; réussi à partir de 17 bonnes réponses (§ 1 ordonnance sur le test de naturalisation). Qui ne réussit pas peut repasser le test (BAMF). Un cours de naturalisation en préparation est facultatif (§ 10 Abs. 5 StAG).
• Sans test : les enfants de moins de 16 ans n'ont pas besoin de test (§ 10 Abs. 1 Satz 2 StAG). Cela vaut aussi si vous ne pouvez pas satisfaire aux exigences en raison d'une maladie, d'un handicap ou de l'âge (§ 10 Abs. 6 StAG).
• Certificat du cours d'intégration : le B1 au « Test d'allemand pour immigrants » compte comme preuve de langue. Avec au moins 17 des 33 points au test « Vivre en Allemagne », vous n'avez pas besoin de test de naturalisation (BAMF).

Toutes les preuves en un coup d'œil : conditions de la naturalisation.

Quels autres coûts peuvent survenir ?

D'autres coûts peuvent survenir pour des documents : actes du pays d'origine, traductions certifiées, photos d'identité et un passeport national valable. Il n'existe pas de prix uniformes pour cela. Le montant dépend de l'État d'origine, du traducteur et de votre autorité. Après la naturalisation s'ajoutent une carte d'identité ou un passeport.

Depuis le 27 juin 2024, l'Allemagne n'exige plus que vous abandonniez votre nationalité antérieure (BGBl. 2024 I Nr. 104). Plus à ce sujet dans le guide sur la double nationalité. Quels documents vous avez besoin est indiqué par la liste de contrôle des documents pour la naturalisation.

Quand devez-vous payer les frais de naturalisation ?

Le § 38 StAG ne nomme pas de date de paiement fixe. Quand vous payez dépend de votre autorité de naturalisation. Certaines autorités exigent les frais dès la demande, c'est-à-dire avant la décision. À Neuss, vous payez au dépôt de la demande, à Berlin avant l'envoi de la demande en ligne (les deux consultés le 02.10.2026).

• Ville de Neuss : en espèces, par carte de débit ou par carte de crédit. Il est aussi possible de verser d'abord une avance de 190 €, c'est-à-dire un montant partiel à l'avance (Serviceportal Neuss).
• Berlin : en ligne par carte de crédit ou PayPal (Service Berlin).

Jusqu'à la décision, cela peut durer : la ville de Neuss indique jusqu'à 16 mois de délai de traitement après la demande. Plus à ce sujet dans le guide Combien de temps dure la naturalisation ?

Qu'advient-il des frais en cas de rejet ou de retrait ?

Un rejet coûte aussi de l'argent. Si l'autorité rejette votre demande ou si vous la retirez, des frais sont dus si l'examen au fond a déjà commencé. Ils s'élèvent de 25 € jusqu'aux frais complets, pour les adultes donc jusqu'à 255 € (§ 38 Abs. 2 Satz 3 StAG). « Examen au fond » signifie : l'autorité examine déjà votre demande quant au contenu. À Berlin, en cas de rejet, les frais complets sont dus, et en cas de retrait après le début de l'examen au fond, la moitié.

Pouvez-vous obtenir une réduction des frais ou payer en plusieurs fois ?

Oui, dans des cas particuliers. Pour des raisons d'équité ou d'intérêt public, l'autorité peut réduire les frais. Elle peut aussi vous en exonérer entièrement (§ 38 Abs. 4 StAG). Selon le BAMF, c'est possible par exemple si vous gagnez très peu ou si plusieurs enfants sont co-naturalisés. Un paiement échelonné peut aussi être convenu.

L'« équité » signifie : les frais complets seraient, dans votre situation, d'une dureté disproportionnée. Pour cela, déposez une demande motivée et joignez des preuves, par exemple de votre revenu. La ville de Neuss nomme des réductions « dans un cas particulier motivé sur demande ».

Quand la naturalisation est-elle gratuite ?

Seulement dans des cas particuliers que le § 38 Abs. 3 StAG énumère. Est gratuite la re-naturalisation selon l'Art. 116 Abs. 2 de la Loi fondamentale et la naturalisation selon le § 15 StAG. Les deux règles concernent des personnes qui ont été persécutées entre 1933 et 1945 pour des raisons politiques, raciales ou religieuses, et leurs descendants. Est gratuite aussi la naturalisation d'anciens Allemands qui ont perdu leur nationalité par mariage avec un étranger. L'acquisition par déclaration selon le § 5 StAG est également gratuite.

Combien coûte un avocat pour la naturalisation ?

Cela dépend de l'accord avec le cabinet. Sans accord, les frais légaux selon la loi sur la rémunération des avocats (RVG) s'appliquent. Pour la représentation d'une personne dans la procédure de demande, ce sont par exemple 1.032,44 € brut. Cela comprend un honoraire d'activité 1,3 à une valeur de l'objet de 10.000 €, le forfait de débours et 19 % de TVA.

Pour la demande, vous n'avez pas besoin d'avocat. À partir de 16 ans, vous pouvez la déposer vous-même (§ 34 StAG). Une aide peut être utile si votre cas soulève des questions, par exemple sur les périodes de séjour, la subsistance ou les condamnations, ou si l'autorité ne décide pas.

Voici comment se calculent les frais légaux

Déterminante est la valeur de l'objet, c'est-à-dire la valeur monétaire de l'affaire (§ 2 RVG). Même en dehors d'une procédure judiciaire, les règles d'évaluation des tribunaux s'appliquent si l'affaire peut être portée devant un tribunal (§ 23 Abs. 1 Satz 3 RVG). Le catalogue des valeurs du litige pour la juridiction administrative 2025 recommande 10.000 € par personne pour les naturalisations (Nr. 42.1). C'est une recommandation, pas une loi.

10.000 € correspondent au double de la valeur de référence de 5.000 €. Le tribunal prend cette valeur s'il n'y a pas de points de repère suffisants (§ 52 Abs. 2 loi sur les frais de justice, GKG). Dans un cas particulier, la valeur peut différer.

L'honoraire d'activité est l'honoraire pour le travail en dehors d'une procédure judiciaire. Son taux se situe entre 0,5 et 2,5. L'avocat ne peut exiger plus de 1,3 que si le travail était volumineux ou difficile (Nr. 2300 tableau des rémunérations du RVG, en bref VV RVG).

Forfait au lieu des frais légaux

Un cabinet peut aussi convenir avec vous d'une rémunération propre, par exemple un forfait. Cet accord exige en règle générale la forme écrite, par exemple sur papier ou par e-mail (§ 3a Abs. 1 RVG). En dehors d'une procédure judiciaire, la rémunération peut être inférieure aux frais légaux si elle est appropriée (§ 4 Abs. 1 RVG). Devant un tribunal, cela n'est en principe pas autorisé (§ 49b Abs. 1 code fédéral des avocats). L'accord doit en outre contenir une mention : si la partie adverse doit vous rembourser des frais, elle paie en règle générale au plus la rémunération légale (§ 3a Abs. 1 Satz 3 RVG).

Combien coûte un recours pour inaction en matière de naturalisation ?

À une valeur du litige de 10.000 €, les frais de justice s'élèvent à 849 € (honoraire 3,0 selon Nr. 5110 KV GKG). Avec un avocat, selon les frais légaux, s'ajoutent 1.032,44 € sans honoraire d'audience ou 1.963,50 € avec honoraire d'audience, chacun brut et pour une personne. Les frais de justice deviennent exigibles au dépôt du recours (§ 6 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 GKG).

Avec le recours pour inaction, vous vous défendez devant le tribunal administratif contre le fait que l'autorité ne décide pas sur votre demande. Il est en principe possible au plus tôt trois mois après la demande. Une condition supplémentaire est que l'autorité n'ait pas décidé sans motif suffisant (§ 75 code de la juridiction administrative, VwGO).

• Valeur du litige : c'est la valeur monétaire de la procédure ; le tribunal la fixe. Si plusieurs personnes agissent ensemble, les valeurs s'additionnent (§ 39 Abs. 1 GKG). Les frais ne doublent pas pour autant : pour deux personnes (20.000 €), les frais de justice s'élèvent à 1.215 € (3,0 × 405 €).
• Qui paie à la fin ? Le tribunal décide des frais. Si l'autorité ne décide qu'après le recours, elle supporte les frais si vous étiez déjà en droit de vous attendre à une décision avant le recours (§ 161 Abs. 3 VwGO). Si l'autorité avait un motif suffisant, les frais peuvent rester à votre charge.
• Imputation : si le même cabinet vous a déjà représenté dans la procédure de demande, une partie de l'honoraire d'activité est imputée sur le recours. C'est la moitié, au plus un taux de 0,75 (Vorbemerkung 3 Abs. 4 VV RVG).
• Sans avocat : devant le tribunal administratif, vous pouvez conduire le litige vous-même (§ 67 Abs. 1 VwGO). Le risque des frais de justice demeure.
• Aide juridictionnelle : c'est une aide de l'État pour les frais d'une procédure judiciaire. Elle suppose entre autres que vous ne puissiez pas, ou seulement en partie, ou seulement par mensualités, supporter les frais. En outre, le recours doit avoir des chances de succès suffisantes et ne doit pas paraître abusif (§ 166 VwGO, § 114 code de procédure civile).

Quand le recours est possible et comment il se déroule est expliqué par notre guide Recours pour inaction en matière de naturalisation.

Questions fréquentes

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

Responsable des contenus de Mein Deutscher Pass. Inscrit comme avocat depuis 2007, membre de l'Ordre des avocats de Düsseldorf (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf), cabinet à Neuss. Vous pouvez vérifier l'inscription dans l'annuaire officiel fédéral des avocats.

Mein Deutscher Pass est un service du cabinet d'avocats Kaygalak et non une autorité. Prendre contact · Mentions légales