Naturalizzazione turbo dopo 3 anni: abolita – cosa vale ora?

La naturalizzazione turbo dopo 3 anni esiste ancora?

No. La cosiddetta naturalizzazione turbo dopo tre anni è abolita. La legge del 27 ottobre 2025 ha soppresso § 10 Abs. 3 della legge sulla cittadinanza (StAG). La modifica vale dal 30 ottobre 2025. Per un diritto alla naturalizzazione le servono da allora di regola cinque anni di soggiorno regolare in Germania (§ 10 Abs. 1 StAG). Non c'è una norma transitoria per le domande turbo più vecchie.

Tre anni sono nominati dalla legge oggi solo in § 9 StAG, per i coniugi e i partner di vita registrati di tedeschi. È una norma a sé e non una naturalizzazione turbo.

Cos'era la naturalizzazione turbo?

«Naturalizzazione turbo» è il nome colloquiale di § 10 Abs. 3 StAG nella versione dal 27 giugno 2024 al 29 ottobre 2025. In base ad essa, l'autorità poteva ridurre la durata di soggiorno necessaria da cinque a tre anni al massimo. Per questo i richiedenti dovevano provare particolari risultati di integrazione, assicurare il proprio sostentamento e padroneggiare il tedesco al livello C1.

Particolari risultati di integrazione erano, secondo la legge, per esempio prestazioni particolarmente buone a scuola, in formazione o al lavoro. Contava anche l'impegno civico, per esempio un'attività di volontariato. Le altre condizioni continuavano a valere, per esempio il test di naturalizzazione. La riduzione era una norma facoltativa: l'autorità decideva a sua discrezione, poteva quindi ponderare. Un diritto ad essa non c'era.

Nel 2025, secondo cifre provvisorie, circa 1.500 persone sono state naturalizzate secondo questa regola. Era meno dell'1 % di tutte le naturalizzazioni (Ufficio Federale di Statistica, comunicato stampa del 03.06.2026). Prima del 27 giugno 2024 il termine standard era di otto anni. Il Governo Federale ha motivato l'abolizione con il fatto che un'integrazione duratura richiede tempo (disegno di legge, stampato del Bundestag 21/537).

Cosa succede alle domande presentate prima del 30 ottobre 2025?

Anche queste domande sono decise secondo il nuovo diritto, perché la legge non contiene una norma transitoria. L'autorità applica il diritto in vigore al momento della sua decisione. Nel procedimento giudiziario conta il diritto nel giorno dell'udienza orale. Così ha deciso il Tribunale amministrativo (VG) Trier il 3 dicembre 2025 (numero di fascicolo 8 K 5461/25.TR).

Nel caso del VG Trier, un cittadino polacco aveva chiesto nell'aprile 2025 la naturalizzazione dopo tre anni. Nel luglio 2025 ha proposto un ricorso contro l'inerzia, cioè un ricorso perché l'autorità non decideva. Il tribunale ha respinto il ricorso. La tutela del legittimo affidamento, cioè la tutela della fiducia nella vecchia regola, secondo il comunicato stampa non sussisteva: la modifica della legge era prevedibile per il ricorrente.

Allo stesso modo ha deciso il VG Berlino in un procedimento d'urgenza (ordinanza del 26.05.2026 – VG 39 L 209/26). Anche il Tribunale amministrativo superiore (OVG) NRW, nei ricorsi di naturalizzazione, si fonda in linea di principio sulla situazione giuridica attuale (sentenza del 16.04.2026 – 19 A 2125/23).

Un esempio dalla prassi: a Berlino, l'Ufficio per l'immigrazione (Landesamt für Einwanderung) sospende tali domande con il consenso dei richiedenti. È possibile fino a due anni, finché i cinque anni non sono raggiunti. Poi l'ufficio esamina la domanda con documenti attuali. Chi insiste prima su una decisione riceve eventualmente un rigetto. Così è scritto in una risposta del Senato di Berlino del 24 giugno 2026 (stampato della Camera dei deputati 19/26325). Altre autorità possono procedere diversamente.

Già naturalizzato? Il decisivo è il certificato

Chi è stato naturalizzato secondo la regola dei tre anni prima del 30 ottobre 2025 non è toccato dall'abolizione. Una naturalizzazione diventa efficace con la consegna del certificato di naturalizzazione (§ 16 StAG). La nuova legge non annulla le naturalizzazioni efficaci.

Un invito alla consegna, invece, non basta. In un caso di Berlino, un richiedente doveva ricevere il suo certificato il 31 ottobre 2025, un giorno dopo la modifica. L'autorità non lo ha più consegnato e ha rigettato la domanda successivamente. La Corte costituzionale federale non ha ammesso il suo ricorso costituzionale a decisione, in quanto inammissibile (ordinanza del 19.12.2025 – 2 BvR 1792/25). Ha però rinviato alla naturalizzazione discrezionale secondo § 8 StAG.

Un ricorso contro l'inerzia può assicurare il vecchio diritto?

No. Anche nel procedimento di ricorso il tribunale esamina il diritto in vigore al momento della sua decisione. Lo mostra il caso del VG Trier. Un ricorso contro l'inerzia è perciò utile soprattutto se lei soddisfa le condizioni odierne. Di più al riguardo nella guida Ricorso contro l'inerzia nella naturalizzazione.

Quale durata di soggiorno vale nel 2026 per la naturalizzazione?

Ha un diritto alla naturalizzazione di regola dopo cinque anni di dimora abituale regolare in Germania (§ 10 Abs. 1 StAG). Tempi più brevi sono nominati dalla legge solo in pochi casi, soprattutto per i coniugi di tedeschi (§ 9 StAG). Le altre condizioni, per esempio il tedesco al livello B1, valgono invariate.

«Dimora abituale regolare» significa: vive stabilmente in Germania e il suo soggiorno è consentito. «Diritto» significa: se soddisfa tutte le condizioni, l'autorità deve naturalizzarla. Tutte le condizioni le trova nella panoramica Condizioni della naturalizzazione.

Coniugi di tedeschi: tre anni secondo § 9 StAG

Per i coniugi e i partner di vita registrati di tedeschi vale § 9 StAG. Devono essere naturalizzati se da tre anni vivono in modo regolare e stabile in Germania. Il matrimonio o il partenariato deve inoltre esistere da due anni. «Devono» significa: di regola si naturalizza. Le altre condizioni di § 10 Abs. 1 StAG valgono anche qui, per esempio B1, test di naturalizzazione e sostentamento assicurato. Se il matrimonio o il partenariato esiste da tre anni, l'autorità può ridurre ulteriormente il tempo di soggiorno per motivi di interesse pubblico.

Co-naturalizzazione e naturalizzazione discrezionale

Se una persona è naturalizzata, il suo coniuge o partner di vita registrato e i suoi figli minori possono essere naturalizzati insieme a lei. È possibile anche senza cinque anni propri in Germania (§ 10 Abs. 2 StAG). Le altre condizioni valgono in linea di principio anche per loro. Per i figli di età inferiore a 16 anni ci sono agevolazioni.

§ 8 StAG consente inoltre una naturalizzazione a discrezione. Una durata di soggiorno fissa la legge non la nomina lì. Ma un diritto non c'è. Per gli ex richiedenti turbo § 8 StAG può essere comunque importante: secondo la Corte costituzionale federale, in questa decisione l'autorità deve tener conto anche degli aspetti della tutela del legittimo affidamento (ordinanza del 19.12.2025 – 2 BvR 1792/25). Se ciò conduca alla naturalizzazione nel caso concreto resta aperto.

Come calcola i cinque anni?

Si conta il tempo in cui vive in modo consentito e stabile in Germania. I soggiorni all'estero fino a sei mesi non interrompono questo tempo (§ 12b Abs. 1 StAG). Chi ha presentato una domanda turbo dovrebbe calcolare esattamente in quale giorno i cinque anni sono raggiunti. Queste regole sono importanti al riguardo:

• Soggiorni più lunghi all'estero: non nuocciono se rientra entro il termine che l'autorità per gli stranieri ha fissato. Se i soggiorni all'estero durano più della metà del tempo necessario, la dimora abituale di regola non continua più. A cinque anni sono due anni e mezzo. Per i cittadini dell'UE e dello SEE valgono regole proprie (§ 12b Abs. 1 StAG).
• Soggiorni precedenti: dopo un'interruzione più lunga l'autorità può computare periodi precedenti in Germania fino a tre anni (§ 12b Abs. 2 StAG).
• Proroga tardiva: se ha chiesto troppo tardi la proroga del suo titolo di soggiorno, questa lacuna non conta come interruzione (§ 12b Abs. 3 StAG).
• Procedura d'asilo: i periodi con un permesso di soggiorno, cioè durante la procedura d'asilo, contano solo dopo un riconoscimento. Deve essere riconosciuto come avente diritto all'asilo o aver ricevuto protezione internazionale (§ 55 Abs. 3 della legge sull'asilo).

La sua domanda turbo è ancora in corso: cosa può fare ora?

Una domanda in corso non è automaticamente persa. L'autorità la esamina secondo il diritto odierno e secondo la sua situazione al momento della decisione. Se entro allora ha raggiunto cinque anni di soggiorno regolare, la domanda può avere successo. Ciò vale anche se entra in considerazione § 9 StAG. Per questo devono sussistere le altre condizioni. Questi passi aiutano:

1. Calcolare la data. Stabilisca in quale giorno raggiunge cinque anni di soggiorno regolare.
2. Parlare con l'autorità. Chieda per iscritto lo stato. Chieda anche se il procedimento può essere sospeso fino a quel giorno, come a Berlino. Non ritiri la domanda frettolosamente: dopo l'inizio della trattazione nel merito, il ritiro o il rigetto costano da 25 € fino alla tariffa piena di 255 € per gli adulti (§ 38 Abs. 2 StAG). Di più al riguardo sotto Costi e tariffe della naturalizzazione.
3. Verificare altre vie. Se è sposato con un tedesco o una tedesca, lo comunichi all'autorità (§ 9 StAG). Chieda inoltre una naturalizzazione discrezionale (§ 8 StAG).
4. Tenere i documenti aggiornati. Presenti nuove prove, per esempio un titolo di soggiorno prorogato. La lista di controllo dei documenti per la naturalizzazione offre aiuto.
5. In caso di lungo silenzio agire. Se l'autorità non decide senza un motivo sufficiente, cioè senza un motivo oggettivo per il ritardo, è possibile un ricorso contro l'inerzia. È di regola ammissibile al più presto tre mesi dopo la domanda (§ 75 del Codice di procedura dei tribunali amministrativi, VwGO). Quanto durano attualmente i procedimenti lo legge sotto Quanto dura la naturalizzazione?
6. In caso di rigetto osservare il termine. Per un'opposizione o un ricorso ha di regola un mese. Quale via vale è indicato nelle istruzioni sui mezzi di ricorso alla fine del provvedimento. È l'indicazione di come e fino a quando può difendersi. Se ha raggiunto cinque anni, può anche presentare una nuova domanda.

Esiste oggi ancora una naturalizzazione più rapida?

Una via rapida generale non esiste più dal 30 ottobre 2025. Tempi più brevi sono nominati dalla legge soprattutto per i coniugi di tedeschi (§ 9 StAG). Anche la co-naturalizzazione di familiari è possibile prima (§ 10 Abs. 2 StAG). Una rappresentanza da parte di un avvocato non abbrevia i termini di legge.

Un avvocato può verificare se lei soddisfa le condizioni, vegliare su una domanda completa e tenere d'occhio i termini. Se l'autorità decide più velocemente per questo, nessuno può prometterlo. Un ricorso contro l'inerzia può proporlo anche lei stesso (§ 67 Abs. 1 VwGO).

Domande frequenti

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

Responsabile dei contenuti di Mein Deutscher Pass. Iscritto come avvocato dal 2007, membro dell'Ordine degli avvocati di Düsseldorf (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf), studio a Neuss. Potete verificare l'iscrizione nell'Albo ufficiale federale degli avvocati.

Mein Deutscher Pass è un servizio dello studio legale Kaygalak e non un'autorità. Contattaci · Note legali