Турбо-натуралізація через 3 роки: скасована — що діє тепер?

Чи існує ще турбо-натуралізація через 3 роки?

Ні. Так звану турбо-натуралізацію через три роки скасовано. Закон від 27 жовтня 2025 вилучив § 10 Abs. 3 Закону про громадянство (StAG). Зміна діє з 30 жовтня 2025. Для права на натуралізацію вам відтоді, як правило, потрібно п'ять років законного перебування в Німеччині (§ 10 Abs. 1 StAG). Перехідного правила для старіших турбо-заяв немає.

Три роки закон сьогодні називає лише в § 9 StAG, для подружжя і зареєстрованих партнерів німців. Це власне правило, а не турбо-натуралізація.

Що таке була турбо-натуралізація?

«Турбо-натуралізація» — це розмовна назва § 10 Abs. 3 StAG у редакції з 27 червня 2024 до 29 жовтня 2025. За нею орган міг скоротити необхідну тривалість перебування з п'яти до трьох років. Для цього заявники мали довести особливі досягнення в інтеграції, забезпечити своє утримання і володіти німецькою на рівні C1.

Особливими досягненнями в інтеграції були згідно із законом, наприклад, особливо добрі результати в школі, під час навчання чи на роботі. Громадянська активність теж зараховувалася, наприклад волонтерська діяльність. Інші умови діяли далі, наприклад тест на натуралізацію. Скорочення було правом розсуду: орган вирішував на власний розсуд, тобто міг зважувати. Права на це не було.

У 2025 за попередніми даними за цим правилом було натуралізовано близько 1.500 осіб. Це було менше ніж 1 % усіх натуралізацій (Федеральне статистичне відомство, пресреліз від 03.06.2026). До 27 червня 2024 стандартний строк становив вісім років. Федеральний уряд обґрунтував скасування тим, що стала інтеграція потребує часу (законопроєкт, друкований документ Бундестагу 21/537).

Що відбувається із заявами, поданими до 30 жовтня 2025?

Ці заяви теж вирішуються за новим правом, бо закон не містить перехідного правила. Орган застосовує право, чинне на момент його рішення. У судовому провадженні має значення право на день усного слухання. Так вирішив Адміністративний суд (VG) Trier 3 грудня 2025 (номер справи 8 K 5461/25.TR).

У справі VG Trier польський громадянин у квітні 2025 подав заяву на натуралізацію через три роки. У липні 2025 він подав позов про бездіяльність, тобто позов, бо орган не вирішував. Суд відхилив позов. Захист законних очікувань, тобто захист довіри до старого правила, згідно з пресрелізом, не існував: зміна закону була для позивача передбачуваною.

Так само вирішив VG Берлін у невідкладному провадженні (рішення від 26.05.2026 – VG 39 L 209/26). І Вищий адміністративний суд (OVG) NRW у позовах про натуралізацію в принципі виходить із нинішньої правової ситуації (рішення від 16.04.2026 – 19 A 2125/23).

Приклад із практики: у Берлін Відомство у справах імміграції (Landesamt für Einwanderung) призупиняє такі заяви за згодою заявників. Це можливо до двох років, поки не досягнуто п'яти років. Потім відомство перевіряє заяву з актуальними документами. Хто наполягає на рішенні раніше, за потреби отримує відмову. Так зазначено у відповіді Сенату Берлін від 24 червня 2026 (друкований документ Палати депутатів 19/26325). Інші органи можуть діяти інакше.

Вже натуралізовані? Вирішальним є свідоцтво

Хто був натуралізований за правилом трьох років до 30 жовтня 2025, скасування не стосується. Натуралізація стає дійсною з врученням свідоцтва про натуралізацію (§ 16 StAG). Новий закон не скасовує дійсні натуралізації.

Запрошення на вручення, навпаки, недостатнє. У берлінському випадку заявник мав отримати своє свідоцтво 31 жовтня 2025, через день після зміни. Орган його більше не вручив і пізніше відхилив заяву. Федеральний конституційний суд не прийняв його конституційну скаргу до розгляду як неприйнятну (рішення від 19.12.2025 – 2 BvR 1792/25). Проте він вказав на натуралізацію за розсудом згідно з § 8 StAG.

Чи може позов про бездіяльність закріпити старе право?

Ні. І в позовному провадженні суд перевіряє право, чинне на момент його рішення. Це показує справа VG Trier. Тому позов про бездіяльність має сенс передусім, якщо ви виконуєте сьогоднішні умови. Докладніше в порадах Позов про бездіяльність при натуралізації.

Яка тривалість перебування діє у 2026 для натуралізації?

Право на натуралізацію ви, як правило, маєте після п'яти років законного звичайного перебування в Німеччині (§ 10 Abs. 1 StAG). Коротші строки закон називає лише в небагатьох випадках, передусім для подружжя німців (§ 9 StAG). Інші умови, наприклад німецька на рівні B1, діють без змін.

«Законне звичайне перебування» означає: ви живете в Німеччині постійно, і ваше перебування дозволене. «Право» означає: якщо ви виконуєте всі умови, орган зобов'язаний вас натуралізувати. Усі умови ви знайдете в огляді Умови натуралізації.

Подружжя німців: три роки за § 9 StAG

Для подружжя і зареєстрованих партнерів німців діє § 9 StAG. Їх мають натуралізувати, якщо вони три роки законно і постійно живуть у Німеччині. Шлюб або партнерство, крім того, має існувати два роки. «Мають» означає: як правило, натуралізують. Інші умови § 10 Abs. 1 StAG діють і тут, наприклад B1, тест на натуралізацію і забезпечене утримання. Якщо шлюб або партнерство існує три роки, орган може ще скоротити час перебування з причин суспільного інтересу.

Спільна натуралізація і натуралізація за розсудом

Якщо особу натуралізують, її подружжя чи зареєстрований партнер і її неповнолітні діти можуть бути натуралізовані разом із нею. Це можливо і без власних п'яти років у Німеччині (§ 10 Abs. 2 StAG). Інші умови в принципі діють і для них. Для дітей молодших за 16 років є полегшення.

§ 8 StAG крім того дозволяє натуралізацію за розсудом. Фіксованої тривалості перебування закон там не називає. Але права немає. Для колишніх турбо-заявників § 8 StAG усе ж може бути важливим: за Федеральним конституційним судом орган при цьому рішенні має враховувати також аспекти захисту законних очікувань (рішення від 19.12.2025 – 2 BvR 1792/25). Чи приведе це в конкретному випадку до натуралізації, залишається відкритим.

Як ви розраховуєте п'ять років?

Рахується час, протягом якого ви дозволено і постійно живете в Німеччині. Перебування за кордоном до шести місяців цей час не перериває (§ 12b Abs. 1 StAG). Хто подав турбо-заяву, має точно розрахувати, в який день досягаються п'ять років. Ці правила при цьому важливі:

• Триваліші перебування за кордоном: вони не шкодять, якщо ви повернетеся в строк, який встановив орган у справах іноземців. Якщо перебування за кордоном тривають довше, ніж половина необхідного часу, звичайне перебування, як правило, більше не зберігається. За п'яти років це два з половиною роки. Для громадян ЄС і ЄЕП діють власні правила (§ 12b Abs. 1 StAG).
• Попередні перебування: після тривалішої перерви орган може зарахувати попередні періоди в Німеччині до трьох років (§ 12b Abs. 2 StAG).
• Запізніле продовження: якщо ви надто пізно подали заяву про продовження вашого дозволу на проживання, ця прогалина не рахується перервою (§ 12b Abs. 3 StAG).
• Процедура притулку: періоди з дозволом на перебування, тобто під час процедури притулку, зараховуються лише після визнання. Вас має бути визнано таким, що має право на притулок, або ви маєте отримати міжнародний захист (§ 55 Abs. 3 Закону про притулок).

Ваша турбо-заява ще на розгляді: що ви можете зробити зараз?

Поточна заява не втрачена автоматично. Орган перевіряє її за сьогоднішнім правом і за вашою ситуацією на момент рішення. Якщо до того часу ви досягли п'яти років законного перебування, заява може мати успіх. Це діє й якщо в розгляд входить § 9 StAG. Для цього мають бути наявні інші умови. Ці кроки допомагають:

1. Розрахуйте дату. Встановіть, у який день ви досягаєте п'яти років законного перебування.
2. Поговоріть з органом. Запитайте письмово про стан. Запитайте також, чи може провадження бути призупинене до цього дня, як у Берлін. Не відкликайте заяву поспіхом: після початку змістовного опрацювання відкликання або відмова коштують від 25 € до повного збору 255 € для дорослих (§ 38 Abs. 2 StAG). Докладніше під Витрати і збори на натуралізацію.
3. Перевірте інші шляхи. Якщо ви одружені з німцем або німкенею, повідомте про це орган (§ 9 StAG). Запитайте, крім того, про натуралізацію за розсудом (§ 8 StAG).
4. Тримайте документи актуальними. Подавайте нові докази, наприклад продовжений дозвіл на проживання. Допомогу пропонує контрольний список документів для натуралізації.
5. При довгому мовчанні дійте. Якщо орган не вирішує без достатньої підстави, тобто без об'єктивної причини затримки, можливий позов про бездіяльність. Він, як правило, допустимий не раніше ніж через три місяці після заяви (§ 75 Положення про адміністративне судочинство, VwGO). Скільки провадження зараз тривають, ви читаєте під Скільки триває натуралізація?
6. При відмові дотримуйтеся строку. Для заперечення чи позову у вас, як правило, один місяць. Який шлях діє, зазначено в роз'ясненні щодо засобів правового захисту в кінці рішення. Це вказівка, як і до якого моменту ви можете захищатися. Якщо ви досягли п'яти років, ви можете також подати нову заяву.

Чи є сьогодні ще швидша натуралізація?

Загального швидкого шляху з 30 жовтня 2025 більше немає. Коротші строки закон називає передусім для подружжя німців (§ 9 StAG). Спільна натуралізація членів сім'ї теж можлива раніше (§ 10 Abs. 2 StAG). Представництво адвокатом не скорочує законні строки.

Адвокат може перевірити, чи виконуєте ви умови, стежити за повною заявою і тримати в полі зору строки. Чи вирішить орган завдяки цьому швидше, ніхто обіцяти не може. Позов про бездіяльність ви можете подати й самі (§ 67 Abs. 1 VwGO).

Часті запитання

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

Відповідальний за зміст Mein Deutscher Pass. Допущений як адвокат із 2007 року, член Адвокатської палати Дюссельдорфа (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf), адвокатська контора в Нойсі. Допуск ви можете перевірити в Загальнофедеральному офіційному реєстрі адвокатів.

Mein Deutscher Pass — це послуга адвокатської контори Kaygalak, а не державне відомство. Зв'язатися · Вихідні дані