Naturalizacja turbo po 3 latach: zniesiona – co obowiązuje teraz?

Czy naturalizacja turbo po 3 latach jeszcze istnieje?

Nie. Tak zwana naturalizacja turbo po trzech latach jest zniesiona. Ustawa z 27 października 2025 skreśliła § 10 Abs. 3 ustawy o obywatelstwie (StAG). Zmiana obowiązuje od 30 października 2025. Do roszczenia o naturalizację potrzebuje Pan/Pani od tego czasu co do zasady pięć lat legalnego pobytu w Niemczech (§ 10 Abs. 1 StAG). Reguły przejściowej dla starszych wniosków turbo nie ma.

Trzy lata ustawa wymienia dziś już tylko w § 9 StAG, dla małżonków i zarejestrowanych partnerów życiowych Niemców. To odrębna reguła, a nie naturalizacja turbo.

Czym była naturalizacja turbo?

„Naturalizacja turbo“ to potoczna nazwa § 10 Abs. 3 StAG w brzmieniu od 27 czerwca 2024 do 29 października 2025. Według niej organ mógł skrócić wymaganą długość pobytu z pięciu do najwyżej trzech lat. W tym celu wnioskodawcy musieli wykazać szczególne osiągnięcia integracyjne, zabezpieczyć swoje utrzymanie i władać niemieckim na poziomie C1.

Szczególnymi osiągnięciami integracyjnymi były według ustawy na przykład szczególnie dobre wyniki w szkole, w kształceniu lub w pracy. Zaangażowanie obywatelskie też się liczyło, na przykład działalność wolontariacka. Pozostałe warunki nadal obowiązywały, na przykład test naturalizacyjny. Skrócenie było regułą fakultatywną: organ decydował według uznania, mógł więc wyważać. Roszczenia o to nie było.

W 2025 według danych wstępnych według tej reguły naturalizowano około 1.500 osób. To było mniej niż 1 % wszystkich naturalizacji (Federalny Urząd Statystyczny, komunikat prasowy z 03.06.2026). Przed 27 czerwca 2024 termin standardowy wynosił osiem lat. Rząd Federalny uzasadnił zniesienie tym, że trwała integracja wymaga czasu (projekt ustawy, druk Bundestagu 21/537).

Co dzieje się z wnioskami złożonymi przed 30 października 2025?

Te wnioski również rozstrzyga się według nowego prawa, ponieważ ustawa nie zawiera reguły przejściowej. Organ stosuje prawo obowiązujące w chwili jego rozstrzygnięcia. W postępowaniu sądowym liczy się prawo w dniu rozprawy ustnej. Tak orzekł Sąd Administracyjny (VG) Trier 3 grudnia 2025 (sygnatura 8 K 5461/25.TR).

W sprawie VG Trier obywatel polski w kwietniu 2025 złożył wniosek o naturalizację po trzech latach. W lipcu 2025 wniósł skargę na bezczynność, czyli skargę, ponieważ organ nie rozstrzygał. Sąd oddalił skargę. Ochrona uzasadnionych oczekiwań, czyli ochrona zaufania do starej reguły, według komunikatu prasowego nie istniała: zmiana ustawy była dla skarżącego przewidywalna.

Tak samo orzekł VG Berlin w postępowaniu w trybie pilnym (postanowienie z 26.05.2026 – VG 39 L 209/26). Również Wyższy Sąd Administracyjny (OVG) NRW w skargach o naturalizację co do zasady opiera się na obecnym stanie prawnym (wyrok z 16.04.2026 – 19 A 2125/23).

Przykład z praktyki: w Berlin Urząd ds. Imigracji (Landesamt für Einwanderung) zawiesza takie wnioski za zgodą wnioskodawców. Jest to możliwe na okres do dwóch lat, aż zostanie osiągnięte pięć lat. Potem urząd bada wniosek z aktualnymi dokumentami. Kto wcześniej nalega na rozstrzygnięcie, otrzymuje ewentualnie odmowę. Tak stoi w odpowiedzi Senatu Berlin z 24 czerwca 2026 (druk Izby Deputowanych 19/26325). Inne organy mogą postępować inaczej.

Już naturalizowany? Decydujący jest dokument

Kto przed 30 października 2025 został naturalizowany według reguły trzyletniej, zniesienie go nie dotyczy. Naturalizacja staje się skuteczna z wręczeniem dokumentu naturalizacyjnego (§ 16 StAG). Nowa ustawa nie uchyla skutecznych naturalizacji.

Zaproszenie na wręczenie natomiast nie wystarcza. W pewnej berlińskiej sprawie wnioskodawca miał otrzymać swój dokument 31 października 2025, jeden dzień po zmianie. Organ już go nie wręczył i później odmówił rozpatrzenia wniosku. Federalny Trybunał Konstytucyjny nie przyjął jego skargi konstytucyjnej do rozpoznania jako niedopuszczalnej (postanowienie z 19.12.2025 – 2 BvR 1792/25). Wskazał jednak na naturalizację uznaniową według § 8 StAG.

Czy skarga na bezczynność może zabezpieczyć stare prawo?

Nie. Również w postępowaniu skargowym sąd bada prawo obowiązujące w chwili jego rozstrzygnięcia. Pokazuje to sprawa VG Trier. Skarga na bezczynność jest dlatego sensowna przede wszystkim, jeśli spełnia Pan/Pani dzisiejsze warunki. Więcej o tym w poradniku Skarga na bezczynność przy naturalizacji.

Jaka długość pobytu obowiązuje w 2026 do naturalizacji?

Roszczenie o naturalizację ma Pan/Pani co do zasady po pięciu latach legalnego zwykłego pobytu w Niemczech (§ 10 Abs. 1 StAG). Krótsze okresy ustawa wymienia tylko w nielicznych przypadkach, przede wszystkim dla małżonków Niemców (§ 9 StAG). Pozostałe warunki, na przykład niemiecki na poziomie B1, obowiązują bez zmian.

„Legalny zwykły pobyt“ oznacza: mieszka Pan/Pani na stałe w Niemczech, a pobyt jest dozwolony. „Roszczenie“ oznacza: jeśli spełnia Pan/Pani wszystkie warunki, organ musi Pana/Panią naturalizować. Wszystkie warunki znajdzie Pan/Pani w przeglądzie Warunki naturalizacji.

Małżonkowie Niemców: trzy lata według § 9 StAG

Dla małżonków i zarejestrowanych partnerów życiowych Niemców obowiązuje § 9 StAG. Powinni zostać naturalizowani, jeśli od trzech lat legalnie i na stałe mieszkają w Niemczech. Małżeństwo lub partnerstwo musi ponadto istnieć od dwóch lat. „Powinni“ oznacza: co do zasady naturalizuje się. Pozostałe warunki § 10 Abs. 1 StAG obowiązują i tutaj, na przykład B1, test naturalizacyjny i zabezpieczone utrzymanie. Jeśli małżeństwo lub partnerstwo istnieje od trzech lat, organ może jeszcze skrócić czas pobytu ze względu na interes publiczny.

Współnaturalizacja i naturalizacja uznaniowa

Jeśli osoba jest naturalizowana, jej małżonek lub zarejestrowany partner życiowy i jej małoletnie dzieci mogą być naturalizowani razem z nią. Jest to możliwe również bez własnych pięciu lat w Niemczech (§ 10 Abs. 2 StAG). Pozostałe warunki co do zasady obowiązują również dla nich. Dla dzieci poniżej 16 lat są ułatwienia.

§ 8 StAG dopuszcza ponadto naturalizację według uznania. Stałej długości pobytu ustawa tam nie wymienia. Ale roszczenia nie ma. Dla dawnych wnioskodawców turbo § 8 StAG może być mimo to ważny: według Federalnego Trybunału Konstytucyjnego organ musi przy tym rozstrzygnięciu uwzględnić także aspekty ochrony uzasadnionych oczekiwań (postanowienie z 19.12.2025 – 2 BvR 1792/25). Czy prowadzi to w konkretnym przypadku do naturalizacji, pozostaje otwarte.

Jak obliczyć pięć lat?

Liczy się czas, w którym mieszka Pan/Pani dozwolenie i na stałe w Niemczech. Pobyty za granicą do sześciu miesięcy nie przerywają tego czasu (§ 12b Abs. 1 StAG). Kto złożył wniosek turbo, powinien dokładnie obliczyć, którego dnia osiąga pięć lat. Te reguły są przy tym ważne:

• Dłuższe pobyty za granicą: nie szkodzą, jeśli wróci Pan/Pani w terminie, który wyznaczył urząd ds. cudzoziemców. Jeśli pobyty za granicą trwają dłużej niż połowa potrzebnego czasu, zwykły pobyt co do zasady już nie trwa dalej. Przy pięciu latach to dwa i pół roku. Dla obywateli UE i EOG obowiązują odrębne reguły (§ 12b Abs. 1 StAG).
• Wcześniejsze pobyty: po dłuższej przerwie organ może zaliczyć wcześniejsze okresy w Niemczech do trzech lat (§ 12b Abs. 2 StAG).
• Spóźnione przedłużenie: jeśli zbyt późno złożył Pan/Pani wniosek o przedłużenie swojego tytułu pobytowego, ta luka nie liczy się jako przerwa (§ 12b Abs. 3 StAG).
• Postępowanie azylowe: okresy z zezwoleniem na pobyt, czyli w trakcie postępowania azylowego, liczą się dopiero po uznaniu. Musi Pan/Pani być uznany jako uprawniony do azylu lub otrzymać ochronę międzynarodową (§ 55 Abs. 3 ustawy o azylu).

Pański wniosek turbo nadal się toczy: co można teraz zrobić?

Toczący się wniosek nie jest automatycznie stracony. Organ bada go według dzisiejszego prawa i według Pańskiej sytuacji w chwili rozstrzygnięcia. Jeśli do tego czasu osiągnął Pan/Pani pięć lat legalnego pobytu, wniosek może odnieść sukces. Dotyczy to także, jeśli w grę wchodzi § 9 StAG. W tym celu muszą być spełnione pozostałe warunki. Te kroki pomagają:

1. Obliczyć datę. Ustal, którego dnia osiągasz pięć lat legalnego pobytu.
2. Porozmawiać z organem. Zapytaj pisemnie o stan. Zapytaj też, czy postępowanie może zostać zawieszone do tego dnia, jak w Berlin. Nie wycofuj wniosku pochopnie: po rozpoczęciu merytorycznego rozpatrywania wycofanie lub odmowa kosztują od 25 € do pełnej opłaty 255 € dla dorosłych (§ 38 Abs. 2 StAG). Więcej o tym pod Koszty i opłaty naturalizacji.
3. Sprawdzić inne drogi. Jeśli jest Pan/Pani w związku małżeńskim z Niemcem lub Niemką, zawiadom o tym organ (§ 9 StAG). Zapytaj ponadto o naturalizację uznaniową (§ 8 StAG).
4. Utrzymywać dokumenty aktualne. Składaj nowe dowody, na przykład przedłużony tytuł pobytowy. Pomoc oferuje lista kontrolna dokumentów do naturalizacji.
5. Przy długim milczeniu działać. Jeśli organ nie rozstrzyga bez dostatecznego powodu, czyli bez rzeczowego powodu opóźnienia, możliwa jest skarga na bezczynność. Jest ona co do zasady dopuszczalna najwcześniej trzy miesiące po wniosku (§ 75 Regulamin sądów administracyjnych, VwGO). Jak długo postępowania obecnie trwają, przeczytasz pod Jak długo trwa naturalizacja?
6. Przy odmowie zważać na termin. Na sprzeciw lub skargę ma Pan/Pani co do zasady miesiąc. Która droga obowiązuje, stoi w pouczeniu o środkach prawnych na końcu decyzji. To wskazówka, jak i do kiedy można się bronić. Jeśli osiągnął Pan/Pani pięć lat, może też złożyć nowy wniosek.

Czy jest dziś jeszcze szybsza naturalizacja?

Ogólnej szybkiej drogi od 30 października 2025 już nie ma. Krótsze okresy ustawa wymienia przede wszystkim dla małżonków Niemców (§ 9 StAG). Również współnaturalizacja członków rodziny jest możliwa wcześniej (§ 10 Abs. 2 StAG). Reprezentacja adwokacka nie skraca ustawowych terminów.

Adwokat może sprawdzić, czy spełnia Pan/Pani warunki, zadbać o kompletny wniosek i mieć na oku terminy. Czy organ dzięki temu rozstrzyga szybciej, nikt nie może obiecać. Skargę na bezczynność może Pan/Pani wnieść również sam (§ 67 Abs. 1 VwGO).

Częste pytania

Rechtsanwalt Nihat Kaygalak, LL.M.

Odpowiedzialny za treści Mein Deutscher Pass. Dopuszczony jako adwokat od 2007 roku, członek Izby Adwokackiej w Düsseldorfie (Rechtsanwaltskammer Düsseldorf), kancelaria w Neuss. Dopuszczenie możesz sprawdzić w Ogólnokrajowym Urzędowym Rejestrze Adwokatów.

Mein Deutscher Pass to usługa kancelarii adwokackiej Kaygalak, a nie urząd. Nawiąż kontakt · Nota prawna